Mayo Clinic News Network

News Resources


Items tagged as "Spanish"

Colesterol y su tratamiento: Un nuevo enfoque de aplicación

JACKSONVILLE, Florida — Uno de los grandes problemas de salud en nuestros días esta en relación con el aumento en los niveles de colesterol en la sangre. La ingesta de alimentos ricos en grasas saturadas, el sedentarismo, el ritmo de vida acelerado y el tabaquismo, se traducen en un aumento [...]

Created by Nancy Skaran

Síndrome de insuficiencia respiratoria aguda: estudio identifica pacientes quirúrgicos con riesgo de presentar peligroso trastorno pulmonar

ROCHESTER, Minnesota — El síndrome de insuficiencia respiratoria aguda es la causa principal de insuficiencia respiratoria después de una cirugía. Los pacientes que desarrollan este trastorno pulmonar postoperatorio corren mayor riesgo de fallecer en el hospital, y quienes lo sobreviven pueden todavía presentar efectos físicos en años posteriores. Un estudio [...]

Created by Soledad Andrade

Los niños diagnosticados con TDAH pueden continuar presentando síntomas en la edad adulta

ESTIMADA MAYO CLINIC: Nuestro hijo fue diagnosticado con el TDAH a la edad de 9 años. Ahora tiene 13 y se encuentra bien, pero todavía toma medicamentos. ¿Debe continuar tomando medicamentos hasta llegar a la edad adulta, o suelen estos niños superar la afección a medida que maduran? RESPUESTA: El [...]

Created by Soledad Andrade

Neurólogos de Mayo Clinic lideran estudio internacional para probar el mejor abordaje en la prevención del accidente cerebro vascular

La donación de US$ 39,5 millones para financiar el estudio es una de las más grandes que haya sido otorgada a los investigadores de la Clínica Mayo en Florida. JACKSONVILLE, Florida — ¿Es la medicina tan segura y eficaz como la cirugía o la colocación de stents para prevenir un [...]

Created by Nancy Skaran

El 25 de abril es el día nacional del ADN: expertos disponibles para comentar al respecto

ROCHESTER, Minnesota — El viernes 25 de abril es el Día nacional del ADN, fecha que conmemora la compleción del Proyecto del Genoma Humano o esfuerzo nacional por identificar y decodificar los seis mil millones de letras del ADN humano. Desde entonces, los investigadores y los médicos han descubierto nuevas [...]

Created by Soledad Andrade

En conmemoración de sus 150 años, Mayo Clinic inaugura el tour nacional de su exhibición móvil con una mirada al futuro

ROCHESTER, Minnesota — A fin de conmemorar 150 años de servicio a la humanidad, Mayo Clinic comparte su trayectoria con el público mediante una exhibición gratuita que visitará más de 40 comunidades en Estados Unidos y Canadá, entre abril y octubre de 2014. A través de esta magnífica exhibición sobre [...]

Created by Soledad Andrade

Intolerancia a la fructosa: ¿Qué alimentos deben evitarse?

ESTIMADA MAYO CLINIC: Mi hija tiene intolerancia a la fructosa. ¿Podrían por favor decirme qué alimentos contienen fructosa para que ella pueda evitarlos? RESPUESTA DE Katherine Zeratsky, especialista en dietética: La fructosa es un azúcar que se encuentra presente de manera natural de las frutas, jugos de frutas, algunas verduras [...]

Created by Soledad Andrade

¿Es usted donante de órganos? Experto de Mayo Clinic aclara cinco mitos sobre la donación de órganos

Abril es el mes para donar vida: aproveche para comunicar sus deseos y no permita que la falta de información le impida salvar vidas ROCHESTER, Minnesota — Abril es el mes para donar vida, reconocimiento nacional para motivar a los estadounidenses a inscribirse como donantes de órganos, ojos y tejidos, [...]

Created by Soledad Andrade

Estudio de Mayo Clinic descubre que vigilancia de problemas renales en pacientes con artritis reumatoide es fundamental

ROCHESTER, Minnesota —  Los pacientes que sufren de artritis reumatoide son más proclives que cualquier otra persona promedio a desarrollar enfermedad renal crónica y presentar inflamación más fuerte durante el primer año de la artritis reumatoide, y los factores de riesgo son el consumo de corticosteroides, la presión arterial alta [...]

Created by Soledad Andrade

Niveles de colesterol: ¿A qué cifras se debe apuntar?

Descifrar cuáles son los mejores niveles de colesterol a los que uno debe apuntar puede ser confuso, pero a continuación ofrecemos un poco de ayuda para fijar los objetivos del colesterol. Por el personal de Mayo Clinic Es importante mantener los niveles de colesterol dentro de límites sanos. Cuando existen [...]

Created by Soledad Andrade

Estudio de Mayo muestra que los pacientes de rehabilitación cardíaca que usan una aplicación para teléfonos inteligentes se recuperan mejor

Washington, D.C. — Los pacientes que asistieron a rehabilitación cardíaca y usaron una aplicación para teléfono inteligente a fin de registrar mediciones diarias, tales como peso y presión sanguínea, presentaron una notable mejoría en esos factores de riesgo cardiovascular. Los científicos de Mayo Clinic indican que, en comparación con los [...]

Created by Soledad Andrade

La caída del cabello en los adolescentes posiblemente es genética, pero existen alternativas de tratamiento

ESTIMADA MAYO CLINIC: A mi hijo de 19 años se le cae el cabello desde hace aproximadamente un año. Ha usado durante seis meses una espuma para hacer que crezca el cabello, con muy poca diferencia. Por lo demás, el muchacho es sano y hace ejercicio a diario. Es jugador [...]

Created by Soledad Andrade

Mayo Clinic comparte lecciones aprendidas en clínica genómica sobre atención oncológica y diagnóstico basados en la secuenciación

ROCHESTER, Minnesota — Ha transcurrido año y medio desde que Mayo Clinic abrió la Clínica de Medicina Personalizada, primer servicio integrado y pluridisciplinario de genómica del mundo que utiliza la tecnología genómica y de secuenciación de nueva generación para personalizar el tratamiento de los pacientes con cáncer avanzado y diagnósticos complejos. [...]

Created by Soledad Andrade

El hierro, en demasiada o muy poca cantidad, puede conducir a problemas de salud

ESTIMADA MAYO CLINIC: Soy una mujer de 40 años y he observado que muchas de las vitaminas múltiples femeninas contienen hierro. ¿Deben tomar más hierro todas las mujeres? ¿Es seguro hacerlo? ¿Cuáles son los efectos secundarios de tomar suplementos de hierro a diario RESPUESTA: No tener suficiente hierro en el [...]

Created by Soledad Andrade

Analizar el tejido durante la tumorectomía debida a cáncer de mama evita necesidad de reintervención quirúrgica en 96 por ciento de los casos

El análisis del tejido en tiempo real permite a Mayo Clinic alcanzar una tasa de reintervención quirúrgica mucho menor a la nacional   ROCHESTER, Minnesota: Un estudio de Mayo Clinic revela que la realización de análisis de laboratorio especiales para verificar que el cirujano extirpó todo el tejido canceroso durante [...]

Created by Soledad Andrade

Fibra alimentaria: esencial para una dieta saludable

La fibra provee muchos beneficios a la salud. He aquí cómo incluir más fibra en la dieta. Por personal de Mayo Clinic Consuma más fibra. Probablemente ya lo ha escuchado, pero ¿sabe usted por qué la fibra es tan beneficiosa para su salud? La fibra alimentaria — presente principalmente en [...]

Created by Soledad Andrade

Recuperación de reparación de hernia abdominal con frecuencia es más prolongada que lo esperado por los pacientes, revela estudio de Mayo Clinic

SALT LAKE CITY, Utah — 27 de marzo de 2014 — ¿Piensa que la reparación de una hernia va a ser un proceso sencillo, y que unas horas después se sentirá listo para caminar en el parque? Tal vez sea momento de enfrentar la realidad, sugiere un estudio de Mayo [...]

Created by Soledad Andrade

Perder peso: sentirse lleno con menos calorías

Escoger alimentos con menor densidad calórica permite comer una porción más grande y con menos calorías, lo que puede ayudar a perder peso y controlar el hambre. Por: personal de Mayo Clinic ¿Sentirse lleno con menos calorías? Puede sonar a otro truco para perder peso, pero no lo es. El [...]

Created by Soledad Andrade

Mayo Clinic Health Letter: Puntos destacados de la edición de marzo de 2014

ROCHESTER, Minnesota — 21 de marzo de 2014 — Estos son los puntos más destacados de la edición de marzo de Mayo Clinic Health Letter. Puede citar esta publicación con la frecuencia que desee, pero para reimprimirla debe pagar una cuota.  Es necesario hacer referencia a Mayo Clinic Health Letter; [...]

Created by Soledad Andrade

El tratamiento para los trastornos óseos se enfoca en fortalecer los huesos para lentificar la pérdida ósea

ESTIMADA MAYO CLINIC: ¿Cuál es la diferencia entre osteoporosis y osteopenia? ¿Se tratan de manera diferente? RESPUESTA: La osteoporosis y la osteopenia son afecciones relacionadas entre sí y vinculadas a la salud ósea. La osteopenia puede preceder a la osteoporosis, pero no siempre. El tratamiento de estos trastornos es similar [...]

Created by Soledad Andrade