Mayo Clinic News Network

News Resources


Items tagged as "Spanish News Release"

¿Es usted donante de órganos? Experto de Mayo Clinic aclara cinco mitos sobre la donación de órganos

Abril es el mes para donar vida: aproveche para comunicar sus deseos y no permita que la falta de información le impida salvar vidas ROCHESTER, Minnesota — Abril es el mes para donar vida, reconocimiento nacional para motivar a los estadounidenses a inscribirse como donantes de órganos, ojos y tejidos, [...]

Created by Soledad Andrade

Estudio de Mayo Clinic descubre que vigilancia de problemas renales en pacientes con artritis reumatoide es fundamental

ROCHESTER, Minnesota —  Los pacientes que sufren de artritis reumatoide son más proclives que cualquier otra persona promedio a desarrollar enfermedad renal crónica y presentar inflamación más fuerte durante el primer año de la artritis reumatoide, y los factores de riesgo son el consumo de corticosteroides, la presión arterial alta [...]

Created by Soledad Andrade

Estudio de Mayo muestra que los pacientes de rehabilitación cardíaca que usan una aplicación para teléfonos inteligentes se recuperan mejor

Washington, D.C. — Los pacientes que asistieron a rehabilitación cardíaca y usaron una aplicación para teléfono inteligente a fin de registrar mediciones diarias, tales como peso y presión sanguínea, presentaron una notable mejoría en esos factores de riesgo cardiovascular. Los científicos de Mayo Clinic indican que, en comparación con los [...]

Created by Soledad Andrade

Mayo Clinic comparte lecciones aprendidas en clínica genómica sobre atención oncológica y diagnóstico basados en la secuenciación

ROCHESTER, Minnesota — Ha transcurrido año y medio desde que Mayo Clinic abrió la Clínica de Medicina Personalizada, primer servicio integrado y pluridisciplinario de genómica del mundo que utiliza la tecnología genómica y de secuenciación de nueva generación para personalizar el tratamiento de los pacientes con cáncer avanzado y diagnósticos complejos. [...]

Created by Soledad Andrade

Analizar el tejido durante la tumorectomía debida a cáncer de mama evita necesidad de reintervención quirúrgica en 96 por ciento de los casos

El análisis del tejido en tiempo real permite a Mayo Clinic alcanzar una tasa de reintervención quirúrgica mucho menor a la nacional   ROCHESTER, Minnesota: Un estudio de Mayo Clinic revela que la realización de análisis de laboratorio especiales para verificar que el cirujano extirpó todo el tejido canceroso durante [...]

Created by Soledad Andrade

Recuperación de reparación de hernia abdominal con frecuencia es más prolongada que lo esperado por los pacientes, revela estudio de Mayo Clinic

SALT LAKE CITY, Utah — 27 de marzo de 2014 — ¿Piensa que la reparación de una hernia va a ser un proceso sencillo, y que unas horas después se sentirá listo para caminar en el parque? Tal vez sea momento de enfrentar la realidad, sugiere un estudio de Mayo [...]

Created by Soledad Andrade

Mayo Clinic Health Letter: Puntos destacados de la edición de marzo de 2014

ROCHESTER, Minnesota — 21 de marzo de 2014 — Estos son los puntos más destacados de la edición de marzo de Mayo Clinic Health Letter. Puede citar esta publicación con la frecuencia que desee, pero para reimprimirla debe pagar una cuota.  Es necesario hacer referencia a Mayo Clinic Health Letter; [...]

Created by Soledad Andrade

La gota no siempre es fácil de demostrar: estudio descubre que la TAC ayuda a detectar casos omitidos por los análisis

El diagnóstico exacto es clave porque esta dolorosa enfermedad se trata de manera diferente a otros tipos de artritis ROCHESTER, Minnesota — 26 de marzo de 2014 — La gota va en aumento entre los hombres y mujeres estadounidenses, y este tipo sumamente doloroso y muy común de artritis inflamatoria [...]

Created by Soledad Andrade

Científicos de Mayo Clinic descubren pista genética para síndrome del colon irritable

ROCHESTER, Minnesota — 20 de marzo de 2014 — ¿Tiene el síndrome del colon irritable una causa genética o alimenticia, de traumatismo previo o de ansiedad? A pesar de que todo lo mencionado desempeña una función en este síndrome, ahora por primera vez los científicos informan sobre un defecto genético [...]

Created by Soledad Andrade

Disparidad entre minorías se evidencia en tasa de supervivencia del cáncer de próstata, revela estudio de Mayo Clinic

PHOENIX — 19 de marzo de 2014 — Un estudio de Mayo Clinic revisó los datos de más de 290 000 hombres con cáncer de próstata durante los últimos 20 años y descubrió que después del tratamiento, los afroamericanos son quienes más riesgo tienen de recaer dentro de una mala tasa [...]

Created by Soledad Andrade

Medio no invasivo para cáncer colorrectal ofrece tasas de detección sin precedentes

Los resultados de la investigación de Mayo Clinic presentados en el NEJM podrían cambiar la manera de detectar el cáncer colorrectal  ROCHESTER, Minnesota — 19 de marzo de 2014 — Los resultados de un ensayo clínico sobre el Cologuard revelan tasas sin precedentes de detección tanto del cáncer como de [...]

Created by Soledad Andrade

Centro Oncológico de Mayo Clinic se une a la Red Nacional Integral del Cáncer

Rochester Minnesota: — 17 de marzo 2014 — El Centro Oncológico de Mayo Clinic (MCCC, por sus siglas en inglés) anunció hoy su elección como miembro de la Red Nacional Integral del Cáncer (NCCN, por sus siglas en inglés), alianza sin fines de lucro y conformada por los principales centros [...]

Created by Soledad Andrade

La diabetes en la mediana edad puede conducir a pérdida de células cerebrales más adelante en la vida

ROCHESTER, Minnesota — 19 de marzo de 2014 — Las personas que desarrollan diabetes y presión arterial alta en la mediana edad son más proclives a perder células cerebrales y sufrir otros daños en el cerebro, además de problemas con la memoria y el pensamiento, que otras personas que nunca [...]

Created by Soledad Andrade

Cintura grande se vincula con mala salud, aunque sea sano el rango del índice de masa corporal

ROCHESTER, Minnesota — 12 de marzo de 2014 — Un vientre grande trae consecuencias que sobrepasan el problema de no caber dentro de los pantalones y es perjudicial para la salud, aunque el índice de masa corporal (IMC) sea sano, descubrió un estudio de colaboración internacional dirigido por un científico [...]

Created by Soledad Andrade

¿Va rumbo al quirófano? Los expertos de Mayo Clinic le sugieren hacer 5 preguntas al cirujano antes de la operación

Las respuestas pueden inferir sobre los resultados ROCHESTER, Minnesota — 10 de marzo de 2014 — La noticia de que necesita una cirugía puede suscitar varios interrogantes y mucha ansiedad. Aparte de los detalles sobre la enfermedad misma y las alternativas de tratamiento, ¿qué más se debe preguntar al cirujano [...]

Created by Soledad Andrade

Mayo Clinic Health Letter: puntos destacados de la edición de febrero de 2014

ROCHESTER, Minnesota — 27 de febrero de 2014 — Estos son los puntos más destacados de la edición de febrero de Mayo Clinic Health Letter. Puede citar esta publicación con la frecuencia que desee, pero para reimprimirla debe pagar una cuota.  Es necesario hacer referencia a Mayo Clinic Health Letter; [...]

Created by Soledad Andrade

Mayo Clinic descubre la mejor respuesta a la vacuna contra la rubéola entre afroamericanos

Los resultados pueden servir para mejorar la eficacia de la vacuna ROCHESTER, Minnesota — 26 de febrero de 2014 — La reacción de los americanos de origen somalí a la vacuna actual contra la rubéola duplica a la de las personas de raza blanca, según un nuevo estudio de Mayo [...]

Created by Soledad Andrade

Nuevo método para reconstrucción mamaria reduce consumo de analgésicos opiáceos y estadía en hospital

Nueva York — 3 de marzo de 2014 — Un nuevo método para la cirugía de reconstrucción mamaria desarrollado para ayudar al cuerpo a recuperar la normalidad más rápidamente reduce a la mitad el consumo postoperatorio de analgésicos opiáceos y deriva en un día menos de hospitalización en promedio, descubrió [...]

Created by Soledad Andrade

El entrenamiento físico: mejor arma contra la “globesidad”

JACKSONVILLE, Florida — La obesidad y el sobrepeso son dos de las grandes “epidemias” de la vida moderna. Paradójicamente, resultan ser una consecuencia indeseada de la mejoría en el nivel de vida de las personas y en su acceso a alimentos más refinados, ricos en proteínas, pero también en grasas, carbohidratos [...]

Created by Nancy Skaran

Avances en investigación sobre esclerosis múltiple se muestran esperanzadores para los pacientes

SCOTTSDALE, Arizona — 26 de febrero de 2014 — El futuro se muestra esperanzador para la investigación sobre la esclerosis múltiple en base a los avances de las últimas dos décadas, dice la revisión realizada por los neurólogos de Mayo Clinic y publicada en Mayo Clinic Proceedings.  El documento indica [...]

Created by Soledad Andrade