Health & Wellness - April 2015 Archives

Mayo Clinic President and CEO John Noseworthy, M.D., submitted the following written testimony to the House Appropriations Subcommittee on Labor, Health and Human Services, Education and Related Agencies on Wednesday on the fiscal 2016 federal budget: Introduction.  On behalf of the Mayo Clinic, thank you for the opportunity to submit testimony regarding Fiscal Year (FY) 2016 appropriations.  For the reasons enumerated below, Mayo requests no less than $32 billion in FY 2016 funding for the National Institutes of Health (NIH).  NIH-funded research is an essential national investment that increases understanding of human disease, spurs the development of novel diagnostics and therapies, and uncovers new strategies to prevent disease and to improve health. Because NIH is the largest source of biomedical research funding not only in the United States but also in the world, the failure of NIH funding to keep pace with medical inflation decreases support for and the conduct of basic research; inevitably, this compromises the realization of those crucial scientific breakthroughs that enhance health, lengthen life, and reduce disease and disability.  “Important secondary benefits of medical research such as job creation, regional and global economic activity, international competitiveness, intellectual property and commercializable products are likely adversely impacted as well.”[1]  While NIH funding is certainly not Mayo’s only Labor-HHS funding priority, it is on behalf of these research efforts that we focus on NIH funding in our testimony today. MEDIA CONTACT: Sharon Theimer, Mayo Clinic Public Affairs, newsbureau@mayo.edu / 507-284-5005

It's well known that women with dense breast tissue are less likely to get accurate results from mammograms. Now there's a new breast-imaging technology ...

Experta de Mayo Clinic muestra las opciones existentes para conservar el útero ROCHESTER, Minnesota: Una mujer afroamericana de 47 años con fuertes sangrados menstruales y anemia por deficiencia de hierro informa que requiere orinar durante todo el día y también por la noche. La colonoscopia es negativa, pero una ecografía revela agrandamiento moderado del útero con tres fibromas uterinos, que son crecimientos no cancerosos dentro del útero. Si la mujer no piensa embarazarse, ¿qué alternativas de tratamiento tiene? La Dra. Elizabeth (Ebbie) Stewart, directora de Endocrinología Reproductiva en Mayo Clinic, comenta que las mujeres cuentan con varias alternativas, pero la mejor se determina en base a los síntomas, el tamaño, la cantidad y la ubicación de los fibromas, así como el punto en el que se encuentra la paciente en su vida reproductiva. Estas alternativas constan en un artículo de Práctica Clínica escrito por la Dra. Stewart en la edición de este mes de la Revista de Medicina de Nueva Inglaterra. “A las mujeres se les debe ofrecer la terapia que conserva el útero, aunque no tengan planes de tener hijos”, anota la Dra. Stewart, investigadora de fibromas uterinos. “A pesar de que la miomectomía, o procedimiento quirúrgico para extraer los fibromas uterinos, sea la alternativa tradicional a la histerectomía, existen otras alternativas de tratamiento médico y de terapia intervencionista. Antes de determinar cuál terapia sería la mejor opción, primero hay que evaluar los síntomas producidos por los fibromas”.

MEDIA ADVISORY:     Mayo Clinic CEO John Noseworthy, M.D., released the following statement today on the House Committee on Energy and Commerce’s bipartisan “21st Century Cures” discussion draft: “Mayo Clinic applauds the leaders of the House Energy and Commerce Committee for releasing this bipartisan legislative language aimed at speeding life-saving medical treatments to patients.  The 21st Century Cures discussion draft  released today by Chairman Fred Upton, R-Mich., Rep. Diana DeGette, D-Colo., and other committee members includes several critical measures that should advance innovation in health care research, discovery and delivery. “We are particularly pleased to see the draft’s emphasis on reducing regulatory barriers that unnecessarily slow clinical trials   We also are very encouraged by the committee’s efforts to increase funding for the National Institutes of Health, which Mayo Clinic believes is an essential national investment. In addition, we note the telemedicine placeholder, and are hopeful lawmakers will include measures that promote the use of telemedicine—including language to address the issue of medical licensure—in the final legislation. Mayo Clinic Media Relations contact: Sharon Theimer, newsbureau@mayo.edu / 507-284-5005.

ESTIMADA MAYO CLINIC: Tengo 40 años y después de una menstruación que duró casi dos meses, los exámenes realizados mostraron una pequeña lesión hiperecogénica dentro del endometrio. ¿Qué significa eso exactamente? Mi médico de cabecera sugirió la histerectomía como tratamiento, pero ¿hay otras maneras de tratar esta afección? RESPUESTA: Muchas gracias por enviar esta pregunta tan importante. A pesar de que esto pueda ser motivo de mucha confusión y duda, espero poder ayudarla con la respuesta. El endometrio es la capa de células que compone el revestimiento uterino y no es raro que se formen pequeñas lesiones en ese revestimiento. Cuando eso ocurre, la lesión puede provocar un sangrado uterino anómalo, similar al que usted tuvo. En ciertos casos, las lesiones del endometrio pueden ser señales de un problema mayor, como un cáncer, aunque la mayoría de veces, no son cancerosas ni plantean ningún riesgo grave para la salud. La palabra “hiperecogénico” describe la apariencia del tejido en la ecografía. Es un término poco específico para indicar que durante la ecografía, el tejido reflejó gran cantidad de ecos, lo que es inusual. Si bien la ecografía es un medio importante de evaluar los sangrados uterinos anómalos, no siempre puede brindar toda la información necesaria para diagnosticar la causa subyacente ni para determinar el mejor tratamiento. Ese parece ser el caso en su situación. A fin de obtener más información y ayudarla a decidir cuál tratamiento optar, si en realidad necesita alguno, posiblemente sea preciso realizar otros exámenes primero.

Pregnancy might seem like the perfect time to sit back and relax. You may feel more tired than usual, your back might ache and your ankles might be swollen. But there's more to pregnancy and exercise than skipping it entirely. Unless you're experiencing serious complications, sitting around won't help. In fact, pregnancy can be a great time to get active — even if you haven't exercised in a while. Seanna Thompson, M.D., Mayo Clinic Health System OB/GYN physician, answers a few common questions about pregnancy and exercise. What are the benefits of exercise during pregnancy? Regular exercise can help your body adapt to the changes that occur during pregnancy. Exercise reduces constipation, bloating, swelling and backaches. Physical activity improves mood, posture, muscle tone, strength and endurance. It may also help you sleep better. Additionally, exercise can benefit the baby and may even prevent or treat gestational diabetes. Overall, exercise regularly keeps you fit during pregnancy, increases your energy level and can help you cope better with labor. Post-baby workouts will also help you take weight off more quickly after delivery.

DEAR MAYO CLINIC: Are there any new treatment options for chronic lymphocytic leukemia? I am 61 and was diagnosed 18 months ago. Until recently, I have not had any symptoms so have not received treatment for it. ANSWER: Researchers are currently studying a variety of potential new treatments for chronic lymphocytic leukemia, or CLL. Many of them are available now through clinical trials. Depending on your situation, you may be eligible to participate in a clinical trial and receive one of the new therapies. CLL is a cancer of the blood and the spongy tissue inside bones where blood cells are made, called bone marrow. In particular, this disease affects a group of white blood cells called lymphocytes that help your body fight infection. CLL usually progresses slowly. As in your situation, many people in the early stages of CLL do not have any symptoms. When symptoms start to develop, they may include enlarged lymph nodes, pain in the upper left abdomen, fatigue, fever, night sweats, weight loss and frequent infections.

PHILADELPHIA, Pennsylvania: Un equipo de científicos de Mayo Clinic identificó con éxito la fuente del cáncer en el tracto gastrointestinal de los pacientes, mediante el análisis de los marcadores de ADN en el tumor. Los resultados crean la posibilidad de que los médicos puedan algún día detectar el cáncer en cualquier parte del cuerpo con un examen de sangre o una muestra de heces, sin necesidad de recurrir a métodos invasivos. Si estos exámenes comprueban que son prácticos y factibles, serían de gran conveniencia para los pacientes y salvarían vidas al permitir diagnosticar pronto el cáncer, especialmente en los casos raros y generalmente mortales como los de cáncer de páncreas o cáncer de pulmón. Los resultados de los científicos fueron presentados mediante póster el 21 de abril durante la reunión anual 2015 de la Asociación Americana para Investigación sobre el Cáncer en Philadelphia, por el Dr. John Kisiel, gastroenterólogo de Mayo Clinic. “Lo fascinante de nuestro descubrimiento es que permite dejar de pensar en detectar los órganos y, en su lugar, empezar a pensar en detectar a las personas”, comenta el Dr. Kisiel. “Hasta donde sabemos, esta es la primera serie de experimentos que muestra este concepto”. El Dr. Kisiel y sus colegas estudiaron a pacientes sin cáncer y a pacientes con cáncer de colon o páncreas. A través de la recolección e identificación del ADN metilado en un examen de sangre, los científicos lograron identificar la presencia y origen de las células cancerosas con aproximadamente 80 por ciento de exactitud. “En base a los datos obtenidos, creemos que un examen de sangre podría funcionar en el futuro”, anota el Dr. Kisiel. Los científicos revisaron nuevamente los resultados a través del examen del ADN metilado en muestras tisulares e identificaron el origen del tumor con más de 90 por ciento de exactitud. “A pesar de que nuestro trabajo muestre una precisión muy alta, no se puede realizar un examen de detección en tejido porque no es posible tomar biopsias de todos los tejidos a la vez, pues eso no sería nada práctico”, explica el Dr. Kisiel.

ROCHESTER, Minnesota: Los cirujanos de trasplante cardíaco de Mayo Clinic presentaron los resultados de tres estudios clínicos recientes con pacientes de trasplante cardíaco. Las presentaciones se llevaron a cabo durante la conferencia del año 2015 de la Sociedad Internacional de Trasplante Cardíaco y Pulmonar (ISHLT, por sus siglas en inglés) en Niza, Francia, entre el 15 y el 18 de abril. Los médicos de Mayo Clinic presentaron exposiciones orales y pósteres sobre 16 estudios durante la conferencia del ISHLT este año. La conferencia suele atraer a 3000 profesionales de la salud, procedentes de 45 países y quienes representan a más de 15 disciplinas médicas diferentes que intervienen en el control y tratamiento de la enfermedad cardiopulmonar terminal. Algunos de los principales puntos relacionados con la investigación de Mayo Clinic son los siguientes: “¿Pueden las características psicosociales predecir la muerte y el reingreso al hospital después de la colocación de un dispositivo de asistencia ventricular como indicación definitiva?” El estudio examinó los factores psicosociales, como el consumo de fármacos, la depresión y la condición de no fumador, para determinar si se vinculan con mayor riesgo de ingresar nuevamente al hospital después de la colocación de un dispositivo de asistencia ventricular izquierda (LVAD, por sus siglas en inglés). El estudio concluyó que el consumo de fármacos, la depresión y la condición de no fumador se vinculaban con mayor riesgo de reingreso al hospital después de la colocación de un dispositivo de asistencia ventricular izquierda. Estos datos pueden servir para estratificar e informar el riesgo a los pacientes que consideran someterse a la colocación de un dispositivo de asistencia ventricular izquierda como indicación definitiva o terapia de destino. Los científicos de Mayo Clinic que participaron en este estudio incluyen a la Shannon Dunlay, a la asociada médica Sarah Schettle, al Dr. David Snipelisky, a Shashank Sharma, al  Dr. Sudhir Kushwaha y al Dr. John Stulak. Fecha de la presentación: 15 de abril.

It's well known that women with dense breast tissue are less likely to get accurate results from mammograms. Now there's a new breast-imaging technology called ...

Precision medicine ... also called individualized medicine ... got special attention recently when President Obama announced a Precision Medicine Initiative and called for the creation ...

THIS WEEK'S TOP STORIES Healthy breakfast: Quick, flexible options Short on time in the morning? You don't have to skip breakfast. These fast and healthy foods can help you start your day off right. Cholesterol-lowering supplements: Lower your numbers without prescription medication Diet and exercise are proven ways to reduce cholesterol. Should you take a cholesterol-lowering supplement, too? EXPERT ANSWERS Electronic cigarettes: A safe way to light up? More and more teens are using electronic cigarettes. Makers say they're safe, but experts warn of health risks. Apple cider vinegar for weight loss Proponents tout apple cider vinegar as a weight-loss aid, but there's little proof that it works. Click here to get a free e-subscription to the Housecall newsletter.