Health & Wellness - February 2015 Archives

JACKSONVILLE, Florida: Los investigadores de cáncer de la sede de Mayo Clinic en Jacksonville, Florida, identificaron una molécula, a la que consideran importante para la supervivencia del carcinoma anaplásico de tiroides, tumor letal sin ningún tratamiento eficaz. Al parecer, la molécula también podría desempeñar alguna función en una amplia gama de cánceres. En la edición electrónica de la revista de Endocrinología Clínica y Metabolismo, los científicos identifican a la estearoil-CoA desaturasa 1 (SCD1, por sus siglas en inglés) como una enzima oncogénica que al inhibirse y emparejarse con otro fármaco dirigido cesa eficazmente el crecimiento de las células del carcinoma anaplásico de tiroides e induce la muerte celular. Los científicos piensan que el carcinoma anaplásico de tiroides confía en la SCD1 para que le ofrezca el combustible necesario para la rápida duplicación de las células cancerosas. La molécula brinda dicha energía porque promueve la capacidad de las células cancerosas para generar ciertos ácidos grasos importantes para varios procesos biológicos, tales como de división celular, resistencia a fármacos y migración. “Ahora existe algo de esperanza para el tratamiento de este cáncer, que sin duda es el tumor sólido más letal que la medicina ha conocido”, comenta el Dr. John Copland, biólogo para cáncer y autor experto del estudio. “Pese a que al carcinoma anaplásico de tiroides le corresponda sólo 1 o 2 por ciento de todos los cánceres de tiroides, es el culpable de 39 por ciento de muertes relacionadas con el cáncer de tiroides”.

Signs and symptoms of frostbite include: A slightly painful, prickly or itching sensation Red, white, pale or grayish-yellow skin Hard ...

ESTIMADA MAYO CLINIC: Durante años he sufrido de espondilitis anquilosante que suelo aliviar con analgésicos de venta libre, pero últimamente los brotes parecen ser más frecuentes y dolorosos. ¿Es común que la afección empeore con el tiempo, y qué tratamiento debería seguir ahora? Además, ¿ha funcionado alguna vez la cirugía para alguien en mi situación? RESPUESTA: En algunos casos, los síntomas de la espondilitis anquilosante pueden empeorar con el transcurso del tiempo, mientras que en otros, pueden mejorar o hasta desaparecer completamente. Esos cambios en los síntomas, por lo general, se presentan a intervalos irregulares, motivo por el que puede resultar difícil predecirlos. Los medicamentos normalmente son el tipo más eficaz de tratamiento y la mayoría de personas que sufre de espondilitis anquilosante no necesita cirugía. La espondilitis anquilosante es una enfermedad que ocasiona inflamación y conduce a dolor y rigidez. La enfermedad puede afectar a muchas zonas del cuerpo, aunque las más comunes son las vértebras de la columna lumbar, las articulaciones entre la base de la columna y la pelvis (conocidas como articulaciones sacro-ilíacas), las articulaciones de la cadera y hombros, así como el cartílago entre el esternón y las costillas. En algunos pacientes, la inflamación puede afectar otros órganos, como los ojos, conduciendo a una afección llamada iritis o uveítis. La espondilitis anquilosante también puede ocasionar síntomas en otros lugares del cuerpo donde los ligamentos y los tendones se unen a los huesos. Eso se conoce como entesitis y puede presentarse en la columna, aunque a veces también ocasiona síntomas en todo el talón, derivando en la tendinitis de Aquiles, por ejemplo. En algunos casos, la inflamación producida por la espondilitis anquilosante puede ocasionar la fusión de las vértebras de la columna, tornándola menos flexible.

ROCHESTER, Minnesota: Mayo Clinic anunció hoy que la actualización de su aplicación está disponible para las plataformas Androide. Con mejor navegación y funcionalidad, la última versión de la aplicación ofrece a los pacientes una experiencia más conveniente para manejar y entender su información médica. La aplicación de Mayo Clinic para Androide incluye las siguientes mejoras: Mejoras en la página de inicio La página de inicio de la aplicación ofrece al paciente una visión general de todas las funciones, con enlaces a la información del paciente, citas, mensajes, resultados de los análisis de laboratorio, notas y documentos, medicamentos e informes. Con tan sólo topar con el dedo, el paciente obtiene la información necesaria para participar activamente en su atención médica. Mirada rápida a las citas Los pacientes pueden oprimir sobre las citas para revisar la hora, las instrucciones y cualquier otra información pertinente a esa consulta. Además, pueden ver todas las citas de un día determinado, lo que les permite planificar bien el horario. Imágenes radiológicas  Ahora con la aplicación de Mayo Clinic, los pacientes pueden acceder a sus imágenes radiológicas y a los informes desde cualquier lugar y momento. Eso les ofrece flexibilidad y mayor acceso a su información médica. Las imágenes son solamente para información del paciente y no deben utilizarse con fines diagnósticos.

ROCHESTER, Minnesota: Un estudio realizado en más de 1500 fumadores de cigarrillo, que deseaban reducir su consumo aunque aún no se encontraban listos para dejar de fumar, sumó la vareniclina (Chantix) a la situación y como resultado, las personas tuvieron más éxito para dejar de fumar a largo plazo. El estudio multinacional se publicó en la edición de febrero de la revista de la Asociación Médica Americana. El Dr. Jon Ebbert, director asociado para investigaciones del Centro de Mayo Clinic para Dependencia a la Nicotina, fue el autor principal de este estudio que informó el efecto del medicamento de venta bajo receta médica, vareniclina, sobre el aumento en las tasas de abstinencia a la nicotina de los fumadores que primero deseaban reducir la cantidad de cigarrillos, antes de dejar completamente el hábito. “Este estudio es importante porque abre una puerta para el tratamiento de aproximadamente 14 millones de fumadores que no tienen ninguna intención de dejar el hábito en los siguientes 30 días, pero desean reducir su consumo con el afán de intentar dejar de fumar”, comenta el Dr. Ebbert. “Anteriormente, no se administraba ninguna terapia medicamentosa a esos fumadores, pero ahora ellos necesitan saber que se dispone de otros métodos”. En el estudio participaron fumadores que si bien no deseaban dejar el hábito en los siguientes 30 días, estaban interesados en alcanzar esa meta dentro de los próximos tres meses. Los fumadores fueron asignados aleatoriamente a recibir seis meses de vareniclina o de placebo, y sus tasas continuas de abstinencia de cigarrillo se evaluaron a los seis y doce meses, respectivamente.

ESTIMADA MAYO CLINIC: Sé que la enfermedad cardíaca es la principal causa de muerte entre hombres y mujeres, pero quiero saber si es verdad que existen diferencias entre los factores de riesgo de ambos sexos. RESPUESTA: Usted está en lo correcto respecto a que la enfermedad cardíaca es la causa principal de muerte entre hombres y mujeres en Estados Unidos. Muchos factores de riesgo son iguales para ambos sexos, pero existen algunas diferencias entre los hombres y las mujeres que pueden repercutir sobre el riesgo personal para sufrir una enfermedad del corazón.    Uno de los factores de riesgo más importantes para padecer una enfermedad cardíaca, tanto entre hombres como entre mujeres, es el hábito de fumar. La nicotina es capaz de estrechar las arterias y el monóxido de carbono puede dañar el revestimiento interno de éstas, haciendo a los vasos sanguíneos más proclives a engrosarse y ponerse rígidos, afección conocida como arterioesclerosis. La arterioesclerosis termina restringiendo la circulación sanguínea, lo que aumenta el riesgo de padecer una enfermedad del corazón. Por ello, los ataques cardíacos son más comunes entre los fumadores que entre los no fumadores. Los estudios han demostrado que en las mujeres, el hábito de fumar es un factor de riesgo más peligroso que en los hombres. La mujer fumadora es doblemente proclive a sufrir un ataque cardíaco que quien no fuma. Dejar de fumar es una de las mejores maneras de reducir el riesgo para enfermedades del corazón.

ROCHESTER, Minnesota: Cuando las personas tienen alguna pregunta sobre la salud, muchos recurren al Internet, particularmente a Google, como la primera parada donde encontrar información médica. Ahora, cuando los usuarios busquen en Google algunas enfermedades comunes, desde el principio obtendrán datos médicos relevantes. Por ejemplo, una búsqueda sobre la artritis mostrará, antes que nada, ciertos datos básicos sobre la enfermedad y su definición. Algunos equipos médicos, entre los que se incluyen experimentados médicos clínicos de Mayo Clinic, revisaron los datos y redactaron definiciones sucintas de las afecciones a fin de garantizar la calidad y exactitud de la información. El objetivo de esta nueva característica de la búsqueda es ofrecer información médica digerible y respuestas rápidas. Google bridará información sobre los síntomas y los tratamientos, además de detalles respecto a cuán común es la afección, si es crítica, si es contagiosa, a qué grupos etarios afecta y demás datos. De igual manera, Google contará con ilustraciones de alta calidad y diseño moderno que permitan al usuario oprimir o topar para ver información más detallada en otros sitios web. “Brindar buena información es ejercer buena medicina; por ello, hemos puesto especial interés en esta tecnología de Google para ofrecer información útil, confiable y rápida a la gente”, comenta el Dr. Phil Hagen, Director Médico para Vida Sana de Mayo Clinic Global Business Solutions (Soluciones de Mayo Clinic para Negocios Mundiales).

DEAR MAYO CLINIC: My daughter, who is in her early 20s, was diagnosed with narcolepsy nine months ago. Her primary care doctor prescribed stimulants, but they make her very jittery and don’t eliminate all of her symptoms. Is this the only treatment available? Should she see a specialist? ANSWER: The sleep disorder narcolepsy is a lifelong condition often treated with potent medications. Because of that, it is essential that anyone suspected of having narcolepsy be carefully evaluated by a sleep medicine specialist to arrive at a diagnosis. I recommend your daughter seek testing with such a specialist. If her diagnosis of narcolepsy is confirmed, the sleep medicine specialist can work with her to create a treatment plan that best fits her needs. Narcolepsy is a chronic sleep disorder characterized by overwhelming daytime drowsiness and sudden attacks of sleep. About 70 percent of people with narcolepsy also experience a symptom known as cataplexy — sudden muscle weakness that follows a positive emotional reaction, especially laughter.

La Dra. Virginia Miller, directora del Centro de Mayo Clinic para Investigación sobre la Salud Femenina, ha invertido toda su carrera profesional en investigar cómo difieren las cardiopatías entre hombres y mujeres. El 10 de febrero, la doctora fue reconocida por su trabajo y recibió el premio al vestido rojo en el Día de la Mujer en la ciudad de Nueva York. La doctora recibió el premio junto con otras personas que contribuyen a la lucha contra la enfermedad cardíaca, asesino femenino número uno de hoy en día. Otros ganadores del premio son: Andie MacDowell, actriz y portavoz de Go Red For Women (Vestir de rojo por las mujeres); CVS Health, la primera cadena de farmacias nacionales que dejó de vender tabaco; la Dra. Margaret Hamburg, ex-comisionada de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos; y Jennifer Donelan, reportera de WJLA TV ABC 7 en Washington, D.C. y sobreviviente de ataque cardíaco. La investigación de la Dra. Miller se enfoca en la forma en que las hormonas sexuales, como el estrógeno y la testosterona, afectan los vasos sanguíneos y el corazón de mujeres y hombres, así como la función de otras diferencias de género sobre la salud cardiovascular.

THIS WEEK'S TOP STORIES Pyramid or plate? Explore these healthy diet options Healthy diets come in all shapes and sizes. Pick one and discover how easy it is to follow a good-for-you meal plan. Pilates for beginners: Explore the core Pilates isn't just for fitness fiends. It's an accessible way you can strengthen your core muscles for better posture, balance and flexibility. EXPERT ANSWERS Healthy chocolate: Dream or reality? In moderation, chocolate — especially dark chocolate — may help prevent heart disease. Echinacea: Is it effective for the common cold? Echinacea may slightly reduce how long a cold lasts and how severe its symptoms are, but the effect may be too minor to notice. Click here to get a free e-subscription to the Housecall newsletter.

On this week’s Mayo Clinic Radio, fixing a broken heart. Cardiac regeneration uses the body’s own stem cells to repair damage done by heart disease. Mayo ...

Heart disease is the No. 1 killer of women in the United States. According to the American Heart Association, more than one in three female adults ...