Health & Wellness - May 2014 Archives

ROCHESTER, Minnesota — Mayo Clinic ganó un puesto en la lista del año 2014 de “Best of the Best” (los mejores entre los mejores) hospitales principales para las personas de origen hispano por segundo año consecutivo. Todos los años, la Hispanic Network Magazine (Revista de la Red Hispana) evalúa en Estados Unidos las iniciativas y programas con comunidades hispanas de empresas y organizaciones nacionales, de programas de diversidad y liderazgo ejecutivo, de cumplimiento con la ley y entidades gubernamentales, así como de universidades y otros programas para maestría en administración de empresas. La revista también identifica a los “Best of the Best” (mejores entre los mejores) en accesibilidad y alcance diligente a comunidades hispanas y de otras minorías. “El hecho de constar entre los principales hospitales para las personas de origen hispano implica el reconocimiento de no solamente ofrecer excelente atención médica a todos los pacientes que atraviesan nuestras puertas, sino también de la prioridad dada por Mayo Clinic al alcance de comunidades diversas a fin de incluirlas en la investigación médica. El conocimiento que se obtiene permite mejorar la salud de la comunidad latina”, explica la Dra. Sharonne N. Hayes, directora de la Oficina de Mayo para Diversidad e Inclusión.

May is Celiac Awareness Month and Saturday, May 31, Mayo Clinic expert Joseph Murray, M.D., will join us to discuss whether celiac disease really is becoming more prevalent. Plus, Dr. Murray will talk about other immune reactions people experience when eating foods with gluten and whether the general population should jump on the gluten-free fad. Join us! Myth or Matter of Fact: Eating a gluten-free diet without being diagnosed with a gluten allergy is a bad idea. To hear the program LIVE on Saturday, click here. Follow #MayoClinicRadio and tweet your questions. Mayo Clinic Radio is available on iHeart Radio. Listen to this week’s Medical News Headlines: News Segment May 31, 2014 (right click MP3)  

ROCHESTER, Minnesota — Estos son los puntos más destacados de la edición del mes de mayo de Mayo Clinic Health Letter. Puede citar esta publicación con la frecuencia que desee, pero para reimprimirla debe pagar una cuota.  Es necesario hacer referencia a Mayo Clinic Health Letter; por lo que según sus políticas editoriales, incluya la siguiente información para suscribirse: Visite  http://healthletter.mayoclinic.com/  o llame gratis para solicitar información sobre suscripciones al 800-333-9037, extensión 9771. Texto completo de la publicación: MCHL201405 (sólo para periodistas). Escoger el momento adecuado para la cirugía de cataratas A medida que se envejece, la mayoría de personas experimenta algún tipo de empañamiento de la visión debido a las cataratas, pero según la edición del mes de mayo de Mayo Clinic Health Letter, no hay necesidad de apresurarse a programar la cirugía para extirparlas. El momento adecuado para la operación debe determinarse después de sopesar la mejoría anticipada en la visión frente al ligero riesgo de obtener un resultado inferior a lo ideal. Las cataratas debidas a la edad son de muchos tipos y tienen diferencias sutiles. Salvo raras excepciones, las cataratas se desarrollan sin dolor, de manera gradual y conducen a presentar cambios en la visión tales como: Visión más borrosa u obscura Mayor dificultad con la visión nocturna Sensibilidad a la luz brillante y al resplandor Presencia de halo alrededor de las luces Visión doble en un ojo

PHOENIX, Arizona — Un nuevo estudio de Mayo Clinic revela que el tipo de cirujano y de hospital influye mucho sobre los resultados a largo plazo de los pacientes sometidos a cirugía debido a cáncer del recto. El estudio, publicado en la edición del mes de mayo de Cancer, analizó las características de los hospitales donde se llevó a cabo la cirugía, de los cirujanos que las realizaron y del efecto de ambos factores sobre la supervivencia a largo plazo. En Estados Unidos, la mayoría de cirugías para cáncer del recto son realizadas por cirujanos generales, y solamente una minoría de pacientes se somete a la operación en manos de un cirujano capacitado especialmente en cirugía colorrectal.

Celebrate National Cancer Survivors Day Italian style Take part in an annual national celebration that honors people whose lives have been touched by cancer. ...

ROCHESTER, Minnesota — Los traumatismos y las lesiones no dejan de ser un problema devastador en Estados Unidos y son la causa principal de muerte entre las personas menores de 45 años. Todos los años mueren cerca de 200 000 estadounidenses a consecuencia de una lesión que casi siempre es completamente evitable, dicen los expertos de Mayo Clinic. El mes de mayo fue declarado mes nacional de concienciación sobre traumatismos y el experto en la prevención de traumatismos y lesiones de Mayo Clinic, Dr. Donald Jenkins, ofrece algunas sugerencias respecto a cómo prevenir este verano algunas lesiones comunes en adultos y niños, sin que necesariamente sea a expensas de la diversión. “El verano es la peor época del año para las lesiones, y por ello, la cantidad de traumatismos aumenta”, dice el Dr. Jenkins. “Vemos muchas lesiones relacionadas con los paseos en barca, los vehículos todo terreno y las motocicletas de motocross. La gente sale de casa a realizar actividades muy energéticas, sin primero detenerse a pensar en la seguridad ni tomar alguna medida de precaución”.

https://www.youtube.com/watch?v=CY2i5eGF7Q0 Just about everyone searches the Internet now and then for health information. But for some that searching becomes an obsession. They spend hours looking ...

DEAR MAYO CLINIC: My child’s school has had a lice outbreak for two months. The problem does not seem to be going away. Is it true that some types of lice are resistant to over-the-counter treatments? Are there more potent options to eliminate head lice? ANSWER: Although they are often effective, over-the-counter treatments for head lice don’t work in all cases. Some strains of lice can be resistant to the over-the-counter treatments. If head lice persist despite treatment at home, then it’s time to ask your doctor about prescription medication alternatives. Head lice are tiny, wingless, parasitic insects that live and feed on blood from a person’s scalp. Head lice cause a lot of fear, anxiety and concern. Fortunately, although they are a nuisance, head lice don’t carry any transmissible diseases that are dangerous. Head lice can spread easily. They may go from one person to another through direct contact, or they may be passed through shared items, such as combs, brushes and towels. Head lice tend to stay within about an inch of the scalp, anchoring onto a hair shaft. If you suspect that you or a family member has head lice, the best places to look are behind the ears and along the back of the neck, near the scalp. Lice are very small, about the size of a strawberry seed. Their eggs, or nits, resemble tiny pussy willow buds. Nits can be mistaken for dandruff, but they can’t be easily brushed out of hair.

Volar es tan seguro como viajar por tierra después de una cirugía cardíaca, descubre estudio de Mayo Rochester, Minnesota — Los viajes del verano no solamente son por vacaciones, pues para algunas personas puede incluir trasladarse hasta un hospital fuera de la ciudad a fin de someterse a una cirugía. Si usted necesita viajar para una cirugía de tórax, posiblemente se pregunte si es más seguro regresar a casa por tierra o por avión. Un nuevo estudio de Mayo Clinic descubrió que, contrario a la creencia popular, los viajes por avión son tan seguros como los terrestres después de la cirugía torácica, y casi nunca hay una razón para esperar semanas después de la operación para volar a casa. El autor principal del estudio, el Dr. Stephen Cassivi, cirujano torácico de Mayo Clinic, ofrece estas cinco sugerencias para un viaje de regreso más seguro y cómodo después de la operación:

ESTIMADA MAYO CLINIC: Tengo 52 años y me diagnosticaron degeneración macular seca. ¿Qué puede provocar esto en una persona de mi edad? RESPUESTA: Nadie sabe exactamente qué causa la degeneración de la mácula, enfermedad de los ojos que puede conducir a la pérdida de la visión en el centro del campo visual. Si bien el riesgo de sufrir degeneración macular aumenta con la edad, otros factores que también desempeñan una función son la presencia de antecedentes familiares de la enfermedad, la raza, las alternativas elegidas en el estilo de vida, como el hábito de fumar y la alimentación, y algunas enfermedades subyacentes que pueden aumentar la posibilidad de desarrollar degeneración de la mácula.

THIS WEEK'S TOP STORIES Tai chi: A gentle way to fight stress The gentle movements of tai chi reduce stress and offer other health benefits. Back pain at work: Preventing pain and injury Whether it's dull or sharp, back pain can make it hard to concentrate on your job. Learn what causes back pain at work and what you can do to prevent it. EXPERT ANSWERS Who gets rheumatoid arthritis? Learn which risk factors might make you more likely to develop rheumatoid arthritis. Silent heart attack: What are the risks? A silent heart attack occurs with few, if any, symptoms. Find out more. HEALTH TIP OF THE WEEK Fruit how-to: Peach honey spread Want a new way to enjoy more fruit? Try this peach honey spread. Slice up 1 fresh peach or substitute canned peaches, but drain them first. In a bowl, combine peach slices, 2 tablespoons honey and 1/2 teaspoon cinnamon. Mash with a fork until the mixture is the consistency of chunky applesauce. Serve as a topping for pancakes or French toast, or serve it over roasted chicken or pork. Click here to get a free e-subscription to the Housecall newsletter.

Mayo Clinic y Pro Mujer inician plataforma que permite acceder a la información médica de los especialistas de Mayo Clinic SALTA, Argentina — Mayo Clinic y Pro Mujer inauguraron en la Argentina “Ask Mayo Expert” (Consulte a un experto de Mayo, o AME, por sus siglas en inglés), recurso electrónico desarrollado por los médicos de Mayo Clinic para ofrecer información sobre el manejo de las enfermedades, pautas para el cuidado del paciente, recomendaciones para el tratamiento y materiales de referencia sobre una amplia gama de enfermedades, en el lugar donde el paciente recibe atención médica. Gracias a la puesta en funcionamiento de AME, el equipo de médicos de Pro Mujer en Salta podrá consultar en esa base de datos sobre la patología de un paciente.