放疗

明尼苏达州罗切斯特 — 得益于研究和治疗的进步，如今大多数确诊癌症的儿童仍能继续追求完整的成人生活。癌症治疗伴随着不孕不育症的风险，而当前的保留生育功能技术造就了确保接受癌症治疗的儿童将来能够选择为人父母的可能性。位于明尼苏达州罗切斯特的妙佑医疗国际(Mayo Clinic)的儿童和青少年生殖健康专科医生、儿童保留生育功能项目的联合创始人Asma Chattha内外全科医学士对保留生育功能以及家庭需要考虑的因素作出了解释。

Chattha医生说，一些癌症治疗可能会影响生育能力，包括放射治疗，特别是针对青春期信号来源的大脑和骨盆的放射治疗，以及含有环磷酰胺的化疗。 

她说，如果治疗可能影响生育能力，肿瘤科医生可能会提出这个潜在问题，但重要的是，还需要家属能感觉舒坦自在就这个话题进行讨论。

Chattha医生表示，目前的保留生育功能方案取决于几个因素，其中包括儿童的年龄；已进入青春期或者青春期已经结束的儿童比年幼儿童有更多的选择。例如，对于已经进入青春期的大男孩，可以储存精液样本，而对于已经开始来月经的大女孩，则可以储存卵子。

对于尚未进入青春期的年幼儿童，储存生殖组织是唯一可行的选择。对于年幼女孩，可储存取自单侧卵巢的卵巢组织；对于男孩，可通过睾丸活检来储存少量睾丸组织。

Chattha医生说，这些样本将被储存在组织库里，当患者决定要为人父母，无论他们身处何方，都可以将其运送到他们的居住地。妙佑医疗国际的保留生育功能项目（Mayo Clinic's Fertility Preservation Program）根据儿童的年龄、青春期阶段、诊断和拟定的治疗方案提供了几种保留生育功能方案。卵巢和睾丸组织均有可能以冷冻保存。

“我们希望儿童保留生育功能项目能给这些儿童的未来注入乐观精神，”Chattha 医生说道，“很显然地，他们正在参加一场艰苦的战斗。这也是他们生命中非常困难的时期。然而毫无例外，我总发现有关保留生育功能的交流是患者家庭的希望源泉。”

###

关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)

妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，取得更多妙佑医疗国际的新闻信息。

媒体联系： 

请联系妙佑医疗国际公共事务部：Sharon Theimer。邮箱：newsbureau@mayo.edu

明尼苏达州罗切斯特 ― 为满足日益增长的癌症治疗需求，妙佑医疗国际(Mayo Clinic)宣布耗资2亿美元，对位于罗彻斯特的妙佑医疗国际质子束治疗项目（Mayo Clinic Proton Beam Therapy Program）进行110,000平方英尺的扩建。

“质子放疗是癌症治疗方面的重大技术进步，使强大的放射疗法能够精确地靶向癌症，其方式优于传统的放射疗法。”罗切斯特妙佑医疗国际放射肿瘤科主任Nadia Laack医学博士说道。  

“扩建的设施将于2025年开放，届时除了目前正在运营的四个治疗室之外，还将拥有两个新的治疗室，为需要质子疗法的患者提供更多的治疗机会。”Laack医生说道。她表示，扩建后的设施还将设有独立的接待大厅和登记台，为接受放疗的患者及其家人提供衔接完美的体验。

妙佑医疗国际的质子束治疗项目采用笔形束扫描，这使医疗服务提供者能对癌症组织进行精确放疗，并降低健康组织受到的放疗剂量，从而减少接受治疗的患者的毒性与不良副作用。Laack博士表示，这种高度靶向性的疗法非常适用于肿瘤长在重要器官附近或之内的患者。 

“质子束治疗的推出使妙佑医疗国际的医生和肿瘤放射科团队能够在癌症护理方面不断实现创新，为每名患者提供个性化的治疗方案。”Laack博士表示。“大量研究证明，质子束治疗是一种有效的疗法，且对某些类型的癌症患者能将副作用降至最少。妙佑医疗国际的研究人员已参与关于质子疗法的300多篇论文的发表，而且研究还在持续进行中。” 

“对于质子束治疗项目这一重要扩建的机构性支持，妙佑医疗国际癌症中心（Mayo Clinic Cancer Center）感到无比兴奋。作为质子束放疗和正在研发中的新型粒子放疗的世界领导者，我们致力于为服务的所有患者提供最先进的癌症护理。”妙佑医疗国际癌症项目（Mayo Clinic Cancer Programs）执行主任和妙佑医疗国际综合癌症中心（Mayo Clinic Comprehensive Cancer Center）主任Cheryl Willman医学博士表示。 

扩建的设施将位于Eisenberg大楼东侧，与Jacobson大楼相连。扩建项目将包括地下两层、大厅层和第一层，并且在建造后可供未来进一步的扩建。 

场地准备工作预计将于11月开始，其中包括搬迁管线隧道和地下人行道的项目。建设施工计划于2022年底开始，目标是在2025年底开始治疗患者。现有的质子束治疗服务将在建设期间继续提供。

妙佑医疗国际将在扩建项目中投资2亿美元，涵盖建造成本、质子束设备和走道。建成开放后，扩建的设施预计每年将能多治疗900名患者，并创造117个担任各种职务的新工作岗位。  

妙佑医疗国际癌症中心是美国国家癌症研究所（National Cancer Institute）指定的唯一一家三站点综合癌症中心。位于罗切斯特和凤凰城的妙佑医疗国际的质子束设施各自拥有粒子加速器，在向患者的肿瘤提供治疗性辐射之前，粒子加速器可将质子驱动到接近光速的速度。杰克逊维尔市的妙佑医疗国际正计划增加设施，为患者提供质子束治疗和碳离子治疗。质子束治疗将于2026年初开始向患者提供。佛罗里达州的妙佑医疗国际将建成北美首个提供碳离子治疗的设施，该设施将于2027年开放。 

### 

致新闻工作者：Nadia Laack医生的广播级原声片段在英语页面的底部提供下载。请注明信息来源：“Nadia Laack医学博士/妙佑医疗国际放射肿瘤科主任/妙佑医疗国际。”

关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)

妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，取得更多妙佑医疗国际的新闻信息。关于COVID-19的详情，包括妙佑医疗国际的冠状病毒分布图追踪工具含有的14天COVID-19趋势预报，请访问妙佑医疗国际COVID-19资源中心。

媒体联系： 

请联系妙佑医疗国际公共事务部：Joe Dangor。邮箱：newsbureau@mayo.edu 

妙佑医疗国际(Mayo Clinic)研究人员领导的一项临床试验结果显示，接受手术和化疗的人乳头瘤病毒(HPV)相关口咽癌患者也许能够避免影响重大的放疗，而不增加癌症扩散的风险。

妙佑医疗国际耳鼻喉科医生Eric Moore博士说：“我们发现，在微创机器人手术后减少放疗量，可以提高HPV相关口咽癌患者的生活质量，同时提供极佳的治愈率。具体而言，我们已经精确地找到了避免过度治疗这些患者的适当治疗量。”

致新闻工作者：采访Moore博士的广播级英语原声片段在英语文章的末尾提供下载。请注明转载自：“妙佑医疗国际耳鼻喉科 — Eric Moore医学博士。”

Moore博士及其同事将在妙佑医疗国际接受手术和两周放疗的79名HPV相关扁桃体癌和舌癌患者，与接受手术治疗和标准的六周放疗加化疗的115名患有同样癌症的患者进行了比较。

Moore博士及其同事发现，与接受六周放疗的群组相比，接受两周放疗的患者组的存活率并未下降，而癌症复发率也没有上升。他表示，通过减少微创机器人手术后的放疗量，医生们能够提高患者的生活质量，并实现极佳的治愈率。

Moore博士表示，妙佑医疗国际现在可以为符合特定标准的HPV相关扁桃体和舌癌患者提供递减剂量的放疗。

“这种方法将患者的治疗时间缩短了几个星期，减少了副作用，而且不会因此牺牲疗效，”Moore博士说。

为了患者、工作人员和来访者的安全，妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 制定了严格的口罩佩戴政策。任何出现在影像资料中未佩戴口罩的人士，都是在2019冠状病毒病疫情前所拍摄，或是在已落实社交距离和其他安全措施的非患者照护区域所拍摄。

致新闻工作者：引用本文中的信息需注明转载自妙佑医疗国际。如果您有意采访妙佑医疗国际专家，请通过newsbureau@mayo.edu与妙佑医疗国际媒体关系部联系。