Dr. Marius Stan

Editor's note: This story was written by patient Marge Cabanski.

I am Marge Cabanski, and at 74 years old in November 2020, I began [...]

It weighs less than an ounce, but if things go wrong, your whole body can get out of whack.  In this Mayo Clinic Radio Health [...]

The thyroid gland works as one of the body's control centers ... helping to regulate heart rate and metabolism. When your thyroid gland isn't working [...]

The thyroid gland works as one of the body's control centers ... helping to regulate heart rate and metabolism. When your thyroid gland isn't working [...]

The thyroid gland works as one of the body's control centers ... helping to regulate heart rate and metabolism. When your thyroid gland isn't working [...]

ESTIMADA MAYO CLINIC: En mi última revisión médica, la doctora me dijo que tengo hipotiroidismo en límites y me dio una receta para el medicamento que puede tratarlo. Dijo también que volvería a revisarme la tiroides en seis meses. ¿Debo tomar este medicamento durante el resto de mi vida, y cuáles son los riesgos de no tomarlo? Tengo 62 años, soy mujer y gozo de muy buena salud. RESPUESTA: Antes de proseguir con el tratamiento del hipotiroidismo, valdría la pena esperar y repetir el examen dentro de varios meses para confirmar el diagnóstico. Aunque en ese momento los resultados sean iguales, usted debe considerar varios otros factores antes de tomar la decisión de tratarlo. La tiroides es una pequeña glándula en forma de mariposa que se ubica en la base frontal del cuello. El hipotiroidismo, a veces conocido como tiroides infra-activa, es una afección en la que la glándula tiroides no produce suficiente cantidad de ciertas hormonas importantes. Las hormonas producidas por la glándula tiroides, o sea la triyotironina o T3 y la tiroxina o T4, repercuten mucho sobre la salud y afectan todos los aspectos del metabolismo. Estas hormonas mantienen la velocidad con la que el cuerpo utiliza la grasa y los carbohidratos, ayudan a controlar la temperatura corporal, influyen sobre la frecuencia cardíaca y permiten regular la producción de proteínas. La velocidad con la que la tiroides produce T3 y T4 está regulada por otra hormona producida por la glándula pituitaria, conocida como hormona estimulante de la tiroides o TSH. El término “hipotiroidismo en límites” normalmente se usa cuando los análisis sanguíneos revelan que el nivel corporal de TSH es ligeramente superior a lo normal, pero los niveles de T3 y T4 son normales. Otro nombre para esta afección es hipotiroidismo subclínico.

DEAR MAYO CLINIC: At my last checkup, my doctor told me I have borderline hypothyroidism and gave me a prescription for medication to treat it. She said she would check my thyroid again in six months. Is this something I will have to take for the rest of my life? What are the risks if I choose not to take the medicine? I am a 62-year-old woman and very healthy. ANSWER: Before you move forward with treatment for hypothyroidism, it would be worthwhile to wait and repeat the test in several months to confirm your diagnosis. Even if the results are the same at that time, you should consider several other factors before you decide on treatment. Your thyroid is a small, butterfly-shaped gland at the base of the front of your neck. Hypothyroidism, sometimes called underactive thyroid, is a condition in which your thyroid gland doesn’t produce enough of certain important hormones. The hormones that the thyroid gland makes — triiodothyronine, or T3, and thyroxine, or T4 — have a large impact on your health, affecting all aspects of your metabolism. They maintain the rate at which your body uses fats and carbohydrates, help control your body temperature, influence your heart rate, and help regulate the production of proteins.