mouth sores caused by cancer treatment