Mayo Clinic News Network

News Resources

Items Tagged ‘Spanish News Release’

¿Es usted donante de órganos? Experto de Mayo Clinic aclara cinco mitos sobre la donación de órganos

Posted on April 16th, 2014 by Soledad Andrade

Abril es el mes para donar vida: aproveche para comunicar sus deseos y no permita que la falta de información le impida salvar vidas

ROCHESTER, Minnesota — Abril es el mes para donar vida, reconocimiento nacional para motivar a los estadounidenses a inscribirse como donantes de órganos, ojos y tejidos, así como para felicitar a quienes han salvado vidas a través del regalo de la donación.Banderola para la web sobre donar vida

Mayo Clinic tiene a nivel nacional 3000 pacientes en la lista de espera para trasplante de órganos. A fin de celebrar el mes para donar vida, el Dr. Brooks Edwards, cardiólogo de trasplantes y director del Centro William J. von Liebig para Trasplantes y Regeneración Clínica, se pone a las órdenes de los medios de comunicación para responder preguntas comunes y tratar sobre los mitos y malentendidos de la donación de órganos.

A continuación se exponen algunos mitos comunes.

Mito: Si consiento en donar órganos, el personal del hospital no es esforzará igual por salvar mi vida.

Realidad: Cuando una persona acude al hospital para recibir tratamiento, los médicos se concentran en salvar esa vida, no la de otra persona. Usted será atendido por el médico que tenga la especialización más cercana a su emergencia personal y no por un médico de trasplantes. Read the rest of this entry »

Estudio de Mayo Clinic descubre que vigilancia de problemas renales en pacientes con artritis reumatoide es fundamental

Posted on April 15th, 2014 by Soledad Andrade

ROCHESTER, Minnesota —  Los pacientes que sufren de artritis reumatoide son más proclives que cualquier otra persona promedio a desarrollar enfermedad renal crónica y presentar inflamación más fuerte durante el primer año de la artritis reumatoide, y los factores de riesgo son el consumo de corticosteroides, la presión arterial alta y la obesidad, informa un nuevo estudio de Mayo Clinic. Los médicos deben periódicamente analizar cualquier señal Imagen de una persona y de riñonesde problemas renales en los pacientes con artritis reumatoide, quienes a su vez deben esforzarse por mantener controlada su presión arterial, evitar alimentarse con alta cantidad de sal y eliminar o disminuir los medicamentos que dañan los riñones, comenta el autor experto del trabajo, Dr. Eric Matteson, director de Reumatología en Mayo Clinic. El estudio se publicó en la Revista Americana de Enfermedades Renales de la Fundación Nacional del Riñón.

Los científicos estudiaron a 813 pacientes de Mayo Clinic con artritis reumatoide y a 813 que no padecían la enfermedad. Descubrieron que durante un período de 20 años, una de cada cuatro personas con artritis reumatoide tiene la probabilidad de desarrollar enfermedad renal crónica, mientras que la probabilidad de la población general es de una en cada cinco. Read the rest of this entry »

Estudio de Mayo muestra que los pacientes de rehabilitación cardíaca que usan una aplicación para teléfonos inteligentes se recuperan mejor

Posted on April 15th, 2014 by Soledad Andrade

Washington, D.C. — Los pacientes que asistieron a rehabilitación cardíaca y usaron una aplicación para teléfono inteligente a fin de registrar mediciones diarias, tales como peso y presión sanguínea, presentaron una notable mejoría en esos factores de riesgo cardiovascular. Los científicos de Mayo Clinic indican que, en comparación con Dr. Jay Widmerlos pacientes que sólo asistieron a la rehabilitación cardíaca, la probabilidad de esos pacientes de reingresar al hospital durante los primeros 90 días posteriores al alta también fue menor.

Los investigadores indican que sólo 20 por ciento de los pacientes que asistieron a la rehabilitación cardíaca y usaron la aplicación tuvieron que reingresar al hospital o acudir al departamento de emergencia durante el período de los primeros 90 días, frente a 60% de los del grupo de control.

Los resultados del estudio de Mayo Clinic se presentaron en una conferencia de prensa el sábado 29 de marzo, durante la Sexagésima tercera sesión científica del Colegio Americano de Cardiología en la ciudad de Washington, Distrito de Columbia.

En este estudio, 44 pacientes de Mayo Clinic hospitalizados después de un ataque cardíaco y la consiguiente colocación de una endoprótesis vascular fueron divididos en dos grupos: 25 de ellos participaron en la Read the rest of this entry »

Mayo Clinic comparte lecciones aprendidas en clínica genómica sobre atención oncológica y diagnóstico basados en la secuenciación

Posted on April 11th, 2014 by Soledad Andrade

ROCHESTER, Minnesota — Ha transcurrido año y medio desde que Mayo Clinic abrió la Clínica de Medicina Personalizada, primer servicio integrado y pluridisciplinario de genómica del mundo que utiliza la tecnología genómica y de secuenciación de nueva generación para personalizar el tratamiento de los pacientes con cáncer avanzado y diagnósticos complejos.

El personal del laboratorio estudia una célula de flujo en una laminilla

Una célula de flujo de la secuenciación de nueva generación. A partir de esta laminilla, se puede decodificar todo el genoma humano en pocos días.

En una edición especial de la Revista americana de Medicina Genética Parte C, “Implementación de la Medicina Genómica,” los fundadores de la Clínica de Medicina Personalizada informan sobre la estructuración de la clínica y las lecciones aprendidas respecto a muchos temas, desde la eficiencia de la genómica en la atención del paciente hasta las problemas con los reembolsos de las compañías de seguro médico y los dilemas éticos.

El Dr. Konstantinos Lazaridis, hepatólogo de Mayo Clinic y director de la Clínica de Medicina Personalizada, explica que la clínica representa la ampliación natural del compromiso de Mayo Clinic de colocar las necesidades del paciente como la primera prioridad y constituye una oportunidad imperiosa para los líderes del Centro de Mayo Clinic para la Medicina Individualiza. Desde la inauguración de la clínica, la secuenciación de todo el exoma ha ofrecido respuesta a más de 30 por ciento de los pacientes que atraviesa por una odisea diagnóstica. Read the rest of this entry »

Analizar el tejido durante la tumorectomía debida a cáncer de mama evita necesidad de reintervención quirúrgica en 96 por ciento de los casos

Posted on April 10th, 2014 by Soledad Andrade

El análisis del tejido en tiempo real permite a Mayo Clinic alcanzar una tasa de reintervención quirúrgica mucho menor a la nacional  

ROCHESTER, Minnesota: Un estudio de Mayo Clinic revela que la realización de análisis de laboratorio especiales para verificar que el cirujano extirpó todo el tejido canceroso durante la tumorectomía debida a cáncer de mama evita la necesidad de repetir la intervención quirúrgica en aproximadamente 96 por ciento de los casos atendidos en análisis de cortes congeladosMayo Clinic de Rochester, lo que representa una tasa de éxito mucho mayor a la nacional. En los años revisados por el estudio, se observó que a nivel nacional 13,2 por ciento de las pacientes sometidas a tumorectomía debido a cáncer de mama tuvieron que regresar al quirófano dentro del transcurso de un mes desde la primera cirugía, frente a solamente 3,6 por ciento en Mayo Clinic de Rochester, donde se utiliza una técnica llamada análisis de cortes congelados que detecta la presencia de cáncer en el tejido extirpado mientras la paciente todavía se encuentra en la mesa de operaciones. Los resultados aparecen en la publicación Surgery (Cirugía).

Hace más de 100 años, Mayo Clinic fue pionera en el análisis de cortes congelados, y actualmente utiliza esta técnica en una variedad de cirugías. Read the rest of this entry »

Recuperación de reparación de hernia abdominal con frecuencia es más prolongada que lo esperado por los pacientes, revela estudio de Mayo Clinic

Posted on April 3rd, 2014 by Soledad Andrade

SALT LAKE CITY, Utah — 27 de marzo de 2014 — ¿Piensa que la reparación de una hernia va a ser un proceso sencillo, y que unas horas después se sentirá listo para caminar en el parque? Tal vez sea momento de enfrentar la realidad, sugiere un estudio de Mayo Clinic. Aunque los pacientes tienden a esperar un rápido retorno a sus actividades normales después de la reparación laparoscópica de una hernia abdominal, los investigadores encontraron que AbdominalPain_admin-ajax-SP Featuremuchos de los pacientes estudiados seguían experimentando dolor y fatiga aún varios días después. Las personas menores de 60 años y en particular las mujeres parecen recuperarse en un tiempo más prolongado.

Los resultados se presentan en la reunión anual de la Sociedad Americana de Cirujanos Gastrointestinales y Endoscópicos del 2 al 5 de abril en Salt Lake City, Utah. Read the rest of this entry »

Mayo Clinic Health Letter: Puntos destacados de la edición de marzo de 2014

Posted on March 28th, 2014 by Soledad Andrade

ROCHESTER, Minnesota — 21 de marzo de 2014 — Estos son los puntos más destacados de la edición de marzo de Mayo Clinic Health Letter. Puede citar esta publicación con la frecuencia que desee, pero para reimprimirla debe pagar una cuota.  Es necesario hacer referencia a Mayo Clinic Health Letter; por lo que según sus políticas editoriales, incluya la siguiente información para suscribirse: Visite http://www.HealthLetter.MayoClinic.com  o llame gratis para solicitar información sobre suscripciones al 800-333-9037, extensión 9771.

 

Síndrome del intervalo QT largo: malas señales eléctricas dentro del corazón pueden causar desmayos y convulsiones

Ilustración de un ECG durante un intervalo QT normale y un intervalo QT prolongadoEl síndrome del intervalo QT largo ocurre cuando la actividad eléctrica del corazón demora más de lo debido en regresar a la normalidad después de un latido cardíaco y puede conducir a ritmos cardíacos potencialmente peligrosos. La edición de marzo de Mayo Clinic Health Letter explica la afección y por qué es peligrosa.

El síndrome del intervalo QT largo puede ocasionar latidos cardíacos rápidos y caóticos que derivan en desmayos, convulsiones e incluso muerte súbita. Cuando se sospecha la existencia del intervalo QT largo debido a un desmayo o a antecedentes familiares, el médico posiblemente sugiera realizar varios exámenes, empezando por el electrocardiograma (ECG). Read the rest of this entry »

La gota no siempre es fácil de demostrar: estudio descubre que la TAC ayuda a detectar casos omitidos por los análisis

Posted on March 26th, 2014 by Soledad Andrade

El diagnóstico exacto es clave porque esta dolorosa enfermedad se trata de manera diferente a otros tipos de artritis

ROCHESTER, Minnesota — 26 de marzo de 2014 — La gota va en aumento entre los hombres y mujeres estadounidenses, y este tipo sumamente doloroso y muy común de artritis inflamatoria se está volviendo más complicado de lo que se pensaba. Normalmente, la gota se examina mediante la extracción de líquido del tejido de la articulación afectada para buscar la presencia de cristales de ácido úrico, análisis conocido como aspiración por aguja. Dicho examen suele funcionar, pero no siempre: en un nuevo estudio de Mayo Clinic, el estudio radiológico imagen de la tomografía computarizada de un pie que muestra los cristales de ácido úricoconocido como tomografía computarizada con energía dual descubrió gota en 33 por ciento de los pacientes cuyas aspiraciones por aguja arrojaron resultados negativos para la enfermedad. La tomografía computarizada permite a los reumatólogos diagnosticar la gota y tratar a esos pacientes con los medicamentos adecuados.

Los resultados se publican en los Anales sobre las Enfermedades Reumáticas, revista de la Liga Europea contra el Reumatismo.

Read the rest of this entry »

Científicos de Mayo Clinic descubren pista genética para síndrome del colon irritable

Posted on March 25th, 2014 by Soledad Andrade

ROCHESTER, Minnesota — 20 de marzo de 2014 — ¿Tiene el síndrome del colon irritable una causa genética o alimenticia, de traumatismo previo o de ansiedad? A pesar de que todo lo mencionado desempeña una función en este síndrome, ahora por primera vez los científicos informan sobre un defecto genético que ocasiona un subconjunto del síndrome del colon irritable. La investigación se publicó en la revista Gastroenterología.Ilustración del colon

Los científicos calculan que aproximadamente 15 a 20 por ciento del mundo occidental padece el síndrome del colon irritable. Es un trastorno común que afecta al intestino grueso. La mayoría de pacientes que padece el trastorno generalmente presenta síntomas de cólico, dolor abdominal, distensión por gases, diarrea y estreñimiento. La mayor parte de los tratamientos para el síndrome del colon irritable está dirigida contra dichos síntomas. Read the rest of this entry »

Disparidad entre minorías se evidencia en tasa de supervivencia del cáncer de próstata, revela estudio de Mayo Clinic

Posted on March 25th, 2014 by Soledad Andrade

PHOENIX — 19 de marzo de 2014 — Un estudio de Mayo Clinic revisó los datos de más de 290 000 hombres con cáncer de próstata durante los últimos 20 años y descubrió que después del tratamiento, los afroamericanos son quienes más riesgo tienen de recaer dentro de una mala tasa de supervivencia que otros grupos minoritarios. El estudio se publicó recién en Mayo Clinic Proceedings.

Ilustración del cáncer de próstata

© Fundación Mayo para la Educación e Investigación Médica. Todos los derechos reservados.

Los científicos dicen que desde hace mucho se sabe que las tasas de supervivencia de los varones afroamericanos son menores a las de los hombres de raza blanca, pero no existía suficiente información respecto a otras minorías, como asiáticos e hispanoamericanos. Con los datos del Instituto Nacional del Cáncer, los científicos aplicaron parámetros clínicos constantes entre los grupos y descubrieron que las tasas de supervivencia de los hispanoamericanos y asiáticos eran aproximadamente iguales a las de los blancos.

“En teoría, cuando no existen diferencias entre ninguna de las variables clínicas ni demográficas y las personas tienen el mismo acceso al tratamiento, las tasas de supervivencia deben ser iguales”, explica el Dr. Mark Tyson II, urólogo de Mayo Clinic en Arizona. “Sin embargo, descubrimos que ese no es el caso”. Read the rest of this entry »