• By Soledad Andrade

La ERGE es un tipo más fuerte de reflujo ácido

June 19, 2014

ESTIMADA MAYO CLINIC:
¿Cómo puedo saber si lo que tengo es reflujo ácido o ERGE? ¿Son iguales los tratamientos para ambas afecciones? Desde hace años padezco algo que describo como acidez estomacal, pero el asunto empeora a medida que envejezco.

RESPUESTA:
El reflujo ácido se produce cuando el ácido estomacal refluye al esófago, o conducto que conecta la garganta con el estómago. Cuando hay reflujo ácido, la persona puede presentar un sabor de comida o líquido agrio en la parte posterior de la boca, dolor o presión en el tórax, o una sensación de ardor en el pecho, conocida como acidez estomacal.

Un hombre tocándose la gargantaCuando el reflujo ácido conduce a la presencia frecuente de síntomas o a complicaciones, entonces cambia de nombre a enfermedad de reflujo gastroesofágico o ERGE, afección que suele requerir tratamiento. Si usted presenta síntomas de reflujo más de dos veces al mes, consulte con el médico para evaluar el problema.

Es muy común presentar reflujo ácido ocasionalmente y, de hecho, casi todo el mundo lo siente a veces; pero el reflujo ácido se convierte en un problema cuando ocurre a menudo, implica gran cantidad de ácido o afecta la parte del esófago más cercana a la garganta.

La ERGE es un tipo más fuerte de reflujo ácido. El síntoma más común de la ERGE es la acidez estomacal frecuente, aunque otros signos y síntomas pueden ser de regurgitación de comida o líquido agrio, dificultad para tragar, tos, silbido del pecho y dolor del tórax sobre todo al acostarse por la noche.

Cuando el reflujo es solamente una molestia ocasional o es leve, entonces todo lo que posiblemente se necesite sea un medicamento de venta libre para controlar los síntomas. Algunos ejemplos de esos medicamentos son los antiácidos que neutralizan el ácido estomacal, o inhibidores de la bomba de protones, y los fármacos que disminuyen la producción de ácido en el estómago, también conocidos como antagonistas de los receptores de la H2.

En algunos casos, realizar cambios en el estilo de vida también puede ayudar a controlar los síntomas de reflujo. Por ejemplo: ingerir comidas más pequeñas; evitar los alimentos que uno sabe que le producen acidez estomacal u otros síntomas; permanecer en posición vertical después de comer, porque recostarse suele desencadenar los síntomas; no fumar; y si uno está gordo, esforzarse por mantener un peso sano, porque esas libras adicionales pueden ejercer presión sobre el abdomen y ocasionar que el ácido refluya al esófago.

Si los medicamentos de venta libre y los cambios en el estilo de vida no fuesen suficientes para aliviar los síntomas, o si éstos se vuelven más graves u ocurren más de dos veces por mes, entonces es momento de acudir al médico, quien posiblemente recomiende medicamentos de venta bajo receta médica para controlar el reflujo.

Los medicamentos logran controlar el reflujo ácido, la mayoría de veces. En los casos más graves de ERGE, en los que los medicamentos no son suficientes, la alternativa puede ser una cirugía y dependiendo de la situación, se pueden emplear varios procedimientos diferentes para impedir que el ácido estomacal ingrese al esófago.

Es importante evaluar y tratar el reflujo ácido que ocasiona síntomas, porque cuando no se trata, el reflujo ácido frecuente o ERGE puede ocasionar la inflamación crónica del esófago y conducir a una enfermedad conocida como esófago de Barrett.

En el esófago de Barrett, cambia el color y la composición del tejido que reviste la parte inferior del esófago, y dichos cambios se vinculan con más riesgo de cáncer del esófago. Cuando alguien desarrolla el esófago de Barrett, el médico posiblemente revisará el esófago con regularidad a fin de buscar cualquier señal incipiente de cáncer esofágico.

Sin embargo, en la mayoría de casos, el reflujo ácido y la ERGE pueden tratarse bien antes de que causen daños en el esófago. Haga una cita con el médico para conversar sobre sus síntomas y analizar el mejor plan de tratamiento para su caso.

Dr. Jeffrey Alexander, Gastroenterología de Mayo Clinic en Rochester, Minnesota.

 

 

 

This makes me sad. I feel that this is disrespectul to the Sisters as this facility is their home and a beautiful and peaceful spot in the center of the city. Increased vehicle traffic will be an intrusion against the Sister's beliefs. A shuttle service is in place for those needing to go to Assisi Heights and I urge people to use this service.

COMMENT

I agree with Michelle. Assisi Heights is a beautfil and spiritual landmark and should not be paved over for the convenience of meeting attendees. There will only be more spaces needed…and then more.

COMMENT

I seem to recall (someone will correct me if I'm wrong, I'm sure) that Mayo's use (and associated financial support) of the facility is what keeps it viable. It may be less than ideal to add parking to support this use as a meeting space, but isn't it better than having the facility close completely?

COMMENT

have admired the other overflow parking that already exists and have remarked that it also is green. Was wondering if anyone knows how they engineer it so that it remains flat and doesn't heave with the frost?

COMMENT

Great question, Matthew. The pavement system is engineered with 16" sub-base layers of clean coarse sand and 2" diameter washed stone to allow the water to be stored beneath the pavers as it slowly infiltrates into the natural soils below. Thanks for the question ~Lindsey Meek, Facilities Project Services

COMMENT

I am worried because there are only a handful or sisters left here and most of them are getting up there in age. Will new sisters be coming (not sure how many are joining the church now days)? If not what will happen when the remaining sisters are gone? They are such a huge part of Rochester.

COMMENT

I think the Sisters are glad to have the activity that they have now that Mayo is using the space for more and more meetings and retreats. They are a welcoming community and we are blessed to have such an amazing place to gather.

COMMENT

I think the sisters had a chance to put their input into the situation.

COMMENT

I used to sing with the Sisters for Honors Choir.

COMMENT
Please login or register to post a reply.