• Sharon Theimer

    在水面下可以睁开眼睛吗？妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 视光师给予的建议

一个戴着泳镜在游泳池水面下游泳的男人

明尼苏达州罗切斯特 — 在炎热的天气里，许多人喜欢去游泳池游泳。但是，即使游泳池的水在氯的作用下变得清澈，也不意味着您在水下可以睁眼。这样做可能会对眼睛造成暂时损伤，妙佑医疗国际的一位眼科专家解释说。

“氯是一种非常有效的消毒剂，事实上，它会对保护角膜的外层细胞造成一些损害，”妙佑医疗国际视光师Muriel Schornack博士说。

偶尔在水面下看一眼应该没关系，但长时间在水下睁眼就会造成伤害。

“眼睛会变得发红、受刺激。您可能会变成畏光，也就是对光敏感。您的视力可能会模糊一些，并且眼睛会感到不适甚至疼痛，”Schornack博士说。

大多数时候，这些症状会导致暂时的不适感。如果您实在想在水下睁开眼睛，医生的提醒建议是：佩戴泳镜。

“基于几个理由，我非常喜欢泳镜。您可借助它来保护眼睛的前表面，”Schornack博士说。“还有许多高度近视或高度远视的人喜欢在游泳时戴着隐形眼镜。如果氯渗入了这些镜片，那么就相当于在眼睛表面形成一个氯储存库，这很可能会造成伤害。”

###

关于妙佑医疗国际 (Mayo Clinic)

妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，取得更多妙佑医疗国际的新闻信息。关于COVID-19的详情，包括妙佑医疗国际的冠状病毒分布图追踪工具含有的14天COVID-19趋势预报，请访问妙佑医疗国际COVID-19资源中心。

致新闻工作者：如果您有意采访Schornack博士，请通过newsbureau@mayo.edu与妙佑医疗国际媒体关系部的Sharon Theimer联系。

相关文章

<strong>妙佑医疗国际(Mayo Clinic)专家谈儿童接种HPV疫苗的重要性</strong> 

人乳头状瘤病毒(HPV)具有100多种变异株，感染这种病毒通常会引发疣。HPV的某些变异株还可导致宫颈癌、肛门癌、阴茎癌、阴道癌、外阴癌以及咽喉癌。  这些感染通常通过性行为或其他皮肤接触传播。疫苗可针对最易导致生殖器疣或癌症的HPV毒株提供保护。  妙佑医疗国际儿科传染病医生Nipunie Rajapakse（医学博士）认为，13岁以下的儿童应该尽快接种HPV疫苗。该疫苗可以避免儿童日后患上相应类型的癌症。  呆在诊室候诊对于任何人来说都多少有点吓人，而对于等待接种疫苗的孩子而言更是如此。但相比可怕的HPV，这一切都不在话下。  “这种病毒的可怕之处在于，它还会导致癌症。”Rajapakse博士说。  HPV感染是最常见的性传播感染。大约85%的人会在一生中的某个时刻发生该种病毒感染。  我们建议为11到12岁的男孩和女孩接种疫苗。接种可在儿童健康体检期间进行。  “最好是在孩子接触这种病毒之前为他们接种疫苗。因为一旦感染了病毒，疫苗就无法再有效地预防毒株感染。”  Rajapakse博士说，9岁到45岁的人都可以接种疫苗。  “这种疫苗非常有效、非常安全且非常独特，因为它能够预防癌症。”  ###  关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)   妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。   媒体联系：  请联系妙佑医疗国际公共事务部：Sharon Theimer。邮箱：newsbureau@mayo.edu 

By Sharon Theimer • 2022 年 12 月 8 日
<strong>妙佑伦敦医疗中心增设医生 </strong> 

伦敦 — 妙佑医疗中心是一家提供个性化医疗服务的门诊诊所，服务范围涵盖心脏病学、胃肠病学和肺病医学，以及第二诊疗意见、先进的医学成像和健康计划定制。该中心目前将增设几名医生。    加入妙佑医疗中心的医生如下：  该医疗中心位于Harley Street Medical Area的15 Portland Place，是对接美国妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 旗下约4000名医生的“门户”。妙佑医疗中心的健康计划包括基因检测以及针对企业和高管量身定制的各种医疗项目。我们为患者安排了一套预定流程，即完成大部分检查并进行分析后，再由专科医生接诊。   该医疗中心可提供多种诊断方式，包括结肠镜检查和其他癌症筛查、腹部超声波、骨密度检测、CT冠脉造影、磁共振成像(MRI)、X线检查、心电图以及超声心动图。  ###    关于妙佑医疗中心   妙佑医疗中心是一家位于伦敦的非营利性学术医学中心，属于妙佑医疗国际的全资子公司。凭借卓越的医疗质量，美国妙佑医疗国际曾被《美国新闻与世界报道》评为排名第一的医院。妙佑医疗中心将为英国患者提供卓越的医疗体验。请访问妙佑医疗中心了解更多信息。    关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)    妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，取得更多妙佑医疗国际的新闻信息。   媒体联系：请联系妙佑医疗国际通信部Sharon Theimer。邮箱：newsbureau@mayo.edu  

By Sharon Theimer • 2022 年 11 月 17 日
妙佑医疗国际推出简体中文版MayoClinic.org

明尼苏达州罗切斯特 — 妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 正在推出其广受国际信赖的医疗信息网站MayoClinic.org的简体中文版。 除了简体中文版，MayoClinic.org还有英文版、阿拉伯文版以及西班牙文版。 妙佑医疗国际健康教育和内容服务部医学主任兼Mayo Clinic.org首席医学编辑Sandhya Pruthi医学博士说：“全球有很多人到访妙佑医疗国际和访问MayoClinic.org以获取可信、准确的健康信息。改善无障碍环境和消除语言障碍是我们回应这一需求的方式之一。” 简体中文版的MayoClinic.org提供有关疾病和病症、症状、诊断性检测和医疗操作、食谱、健康生活等方面的信息。其中的内容将持续更新，以始终确保准确性和相关性。 Mayo Clinic International（妙佑医疗国际全球运营）临床执业的执行医疗主任Stacey Rizza医学博士表示，“以中文为第一语言的人遍布世界各地。推出MayoClinic.org的简体中文版本将为全球数以百万计的人提供关键的健康信息。” 妙佑医疗国际新闻网也提供简体中文版本。 ### 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。 媒体联系： 请联系妙佑医疗国际公共事务部：Sharon Theimer。邮箱：newsbureau@mayo.edu

By Sharon Theimer • 2022 年 3 月 18 日