杰克逊维尔,佛罗里达州— 去年早些时候,Veronica Ciudad-Real被诊断出患有多发性骨髓瘤,一种她从未听说过的血癌,这让她感到非常惊讶和困惑。她才40岁,比该疾病的大多数患者都要年轻。随后她又了解到,在她的祖国萨尔瓦多无法获得她所需的治疗。鉴于COVID-19疫情仍在肆虐,Veronica将不得不离开自己的家和14岁的女儿,去接受救命的骨髓移植手术。
当她一家人在网上搜索各种治疗方案时,妙佑医疗国际作为多发性骨髓瘤治疗领域的领导者频繁出现在他们视线中。但一想到自己不会讲英语,要联系相隔千里的医疗机构可能很困难,于是Veronica开始在当地接受化疗。
从美国来看望她的妹妹Jeannette在跟一位熟人提起这件事后,获悉妙佑医疗国际在萨尔瓦多有一位患者联络员。很快,他们联系到了这位名叫Claudia Maria Fernandez的联络员,她主要负责协调国际患者在妙佑医疗位于美国的三个主要地点接受护理。她安排了Veronica与位于佛罗里达州杰克逊维尔的妙佑医疗国际癌症中心的血液学家和肿瘤科医生、多发性骨髓瘤专家医学博士Sikander Ailawadhi进行虚拟看诊。视频看诊后,他们制定了一个计划,最终让Veronica接受骨髓移植。
“一开始,我对医生描述的手术有一种天然的恐惧。我害怕住院和语言不通,”Veronica说。Jeannette住在妙佑医疗国际西南约两小时车程的地方,将会陪伴Veronica并帮她进行沟通。
2021年7月4日,Veronica前往美国接受移植。一方面急于开始治疗,另一方面当她得知移植后需要在医院待两周左右时,她又开始感到焦虑。考虑到她所面临的挑战以及COVID-19带来的不便,她的医疗团队提出了一个替代方案,即申请加入妙佑医疗国际高级居家护理计划,这意味着她可以在家人的陪伴下康复。
该计划于2020年6月启动,旨在让先前必须住院的患者可以选择在家里接受富有同情心、高质量的虚拟和面对面护理和康复服务。Veronica是第一位可以舒舒服服地在家里康复的骨髓移植受者。
“妙佑医疗向我们介绍的高级居家护理计划大大减轻了我的恐惧和焦虑,因为我的家人可以一直陪伴着我,”Veronica说。
Veronica家人在离诊所几英里的地方租了一套房子,在接受移植的三天后,Veronica住了过来。她觉得过渡到居家护理很容易。
“女儿虽然在萨尔瓦多,但随时都可以打电话和我聊天。我的家人也一直在身边支持我。这对我的身心都有很大的帮助,让我可以专心康复。我觉得这让我能够更快地康复,”她说道。
Jeannette也觉得这段经历很有意义。她表示,她能够一边继续工作一边照顾Veronica,并得到了大家庭的支持,而这在COVID-19的诸多限制下本来是很难实现的。
Ailawadhi博士说,虽然Veronica还需要进行随访护理,但她有望在未来几年过上正常的生活。在Veronica接受移植100天后的约诊中,Ailawadhi博士告诉了她一直在等待的好消息:她很快就能回到萨尔瓦多,与女儿Daniella团聚。
“不管过去还是将来,和妈妈分开都会让我感到很难过,”Daniella说。“但感谢上帝和妙佑医疗国际团队,让我妈妈成功接受了移植。这次治疗后,我妈妈将能够更长久地陪在我身边。”
Veronica归心似箭,但回忆起自己面临的种种困难,她也满怀感激之情。
“非常感谢妙佑医疗国际,”Veronica说。“这是一次美好的经历 — 即使语言不通,我也感到宾至如归。我感受到了每个工作人员的关爱。他们是一支出色的团队。”
###
致新闻工作者:可在妙佑医疗国际新闻网观看视频。此处有翻译的文本。
关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)
妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构,以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网,获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。
媒体联系:
请联系妙佑医疗国际公共事务部:Sharon Theimer。邮箱:newsbureau@mayo.edu
尊敬的妙佑医疗国际:我近来发现自己经常让别人重复他们说过的话,而且看电视时我必须把音量调得比以往更大才能听清楚。请问我如何判断自己是否出现了听力减退?我今年46岁。在这个年纪出现听力减退是不是稍早了些?有没有什么措施能够避免我出现进一步的听力减退? 回答:耳朵是身体的重要组成部分,耳内脆弱结构发生任何损伤都可能导致听力减退和平衡问题。这两种情况可能同时出现,也可能随着时间推移接连出现。随着年龄的增长,成年人通常都会自然出现听力减退和平衡问题。 虽然您自认为还比较年轻,但受多种因素的影响(包括置身噪音太大的环境中),听力减退可发生于任何年龄段。世界卫生组织的数据表明,全球超过5%的人口(约4.32亿成人和3400万儿童)具有致残性听力减退问题,且需要康复治疗。据估计,到2050年,将有超过7亿人(约全球总人口的1/10)存在致残性听力减退问题。 人们的日常生活环境往往充斥着各种各样的噪音。这包括交通工具的喧嚣声、机器的嗡嗡声和研磨声、人们的说话声、收音机发出的音乐和闲谈声,以及飞机略过天空时发出的呼啸声。这些声音是如此的熟悉,以至于大多数人可能并未在意。这些声音通常不足以干扰人们的日常生活或导致耳损伤。但如果噪音过大,某些声音可能会造成永久性耳损伤。 噪音可根据其分贝值进行测量。分贝是用于衡量某种声音大小的测量单位。 一般而言,低于70分贝的噪音不会造成耳损伤。高于该值的噪音则有可能导致损伤。噪音的分贝值越高,可能造成的耳损伤就越严重。 患者通常会问,“多大的噪声才算太大呢?”对于这个问题,我们可以根据经验法则给出一个很好的回答:面对距您一臂之遥的人,如果您必须大喊才能让对方听到,那就说明您周围环境的噪声太大了。 然而随着时间的推移,您所处环境中常见的各种高分贝声音都可能影响您的听力。听力减退是一个渐进的过程,因此随着时间的推移,人们往往意识不到到自己听力减退的程度。噪声导致的听力减退通常无法逆转,但既然您现在已经注意到这个问题,您就有机会避免自己出现进一步的听力减退。 首先,您需要让医生检查您的听力情况。虽然您首先可能接受初级医疗服务提供者的诊治,但根据您的病情,他们可能会将您转诊至听力学诊所,以便接受不同专科医生的诊治。听力学家是一些拥有高级学位的医疗专业人员,他们接受过关于听力学的全方位培训,能够为所有年龄段的患者提供平衡医疗服务。他们经常执行听力测试。听力仪器专科医生接受过关于诊断听力减退的全面培训,并可提供助听器(仅针对成人)。您还可能接受耳鼻喉科医生或耳科医生的诊治,他们都是在处理与耳相关的内科或外科问题方面训练有素的医生。 听力测试很简单。通常来说,医生会首先检查您耳部的健康状况,并确定您的耳道中没有耳垢堵塞。随后,医生会让您戴上耳机听一系列不同音高和音量的声音。听力学家将确定您在各种声音下所能听到的最轻柔音量,还可能要求您复述在最轻柔和最舒适音量下听到的单词,期间可能会播放背景噪音。之后,医生会为您制定听力处方或计划,其中可能包括使用助听器。 以下建议可能有助于您提高听力保护水平和避免进一步的听力减退: 限制身处巨大噪声环境的时间。长时间处于巨大噪声环境时,应适当休息。参加喧闹的活动时佩戴听力保护装置。使用最适合您耳部的装置。所有听力保护装置都贴有降噪等级标签。标签上的数值越高,表示其降噪效果越好。如果您身处巨大噪声环境中,请确保全程佩戴听力保护装置。可使用贴合的耳罩或同时使用耳罩和耳塞来加强降噪效果。这种方法很管用,尤其是在使用噪声很大的动力工具或草坪修剪设备时。人们还为使用枪械的场合设计了特种耳罩。孩子们也需要远离噪音。婴幼儿可使用特别设计的耳罩。确保适当限制孩子们使用的任何个人听力设备的音量。在发出噪音的电器下铺设地垫;避免同时运行多个电器。通过铺地毯来吸收噪音。通过密封门窗来阻隔交通噪音。 我们通常建议人们在 60 岁之前接受一次听力测试,之后每隔几年测试一次。现在您已经注意到了自己有听力减退的迹象,因此,医生可能会建议您每年接受一次听力测试,或者在发现自己听力有变化时接受此测试。 Jamie Bogle博士,妙佑医疗国际亚利桑那州斯科茨代尔院区,耳鼻喉科学与头颈外科 ### 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构,以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网,获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。 媒体联系:请联系妙佑医疗国际公共事务部:Cynthia Weiss。邮箱:newsbureau@mayo.edu
罗切斯特,明尼苏达州 — 对于某些重度臂丛损伤患者来说,重建术可能是无效的,因此他们选择接受截肢术。在一项由妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 的研究人员开展的回顾性调查中,这些患者在接受截肢术后报告的机械性肩痛更少,就业率更高,而且满意度也更高。该论文已发表在《骨与关节外科杂志》(The Journal of Bone & Joint Surgery)上。 臂丛是从脊髓向肩、臂和手发送信号的神经网络。这些神经可能被拉伸、压缩,甚至被撕裂或从脊髓剥离,从而造成损伤。 最严重的臂丛损伤通常因摩托车或汽车事故引起。受伤者可能会丧失肩、臂或手的知觉或活动能力,但手术可能有助于恢复功能。手术治疗包括神经松解术(解除神经周围的瘢痕组织)、神经移植和神经转移术,以及肌肉移位术。然而,对于某些希望接受截肢术的患者来说,外科重建术可能并不可行。 在2000年6月至2020年6月期间,该文作者开展了2,200例成人臂丛手术。在该研究中,他们审查了32例后来接受了截肢术的患者的医疗记录。平均而言,接受截肢术的时间约为受伤后四年,末次重建术后三年半。所有患者均出现了与受伤手臂重量相关的神经痛和肩痛。 十例患者装配了肌电假肢,这种假肢利用残肢的肌肉来控制手臂功能。十七例患者装配了传统假肢。 研究人员发现,所有患者在接受截肢术后更有可能获得就业机会。所有患者承受的痛苦都有所减轻。没有患者表示后悔接受截肢术。 此外,装配肌电假肢的患者报告称他们经常使用假肢,相比之下,装配传统假肢的患者中只有29%的人报告经常使用。装配肌电假肢的患者也可以使用肌电假肢来抓放物品。作者称,还需要开展更多的研究,才能了解不同类型的假肢对这些患者是否使用假肢有何影响。 妙佑医疗国际手外科和微血管外科医生兼该论文通讯作者Alexander Shin医学博士表示,“虽然外科重建术在数十年间已取得了重大进展,能够提升臂丛神经损伤患者的生活品质,但我们现在已经进入了停滞期,无法让所有的患者都对治疗结果满意。”“与此同时,假肢技术已有了一定程度的改善,一些患者可能会选择截肢,这样他们就可以从最新的假肢技术中获益。” 其他作者(均来自妙佑医疗国际)为Sean Cantwell医学博士、Andrew W. Nelson、Brandon Sampson、Robert Spinner医学博士、Allen[...]
罗切斯特,明尼苏达州 — 尽管运动对身体有好处,但是一些运动对手和手腕的影响特别大。与拇指相对一侧的手腕疼痛称为腕尺侧疼痛,是导致一些“挥杆”或球拍类运动(如网球、高尔夫球、冰球和长曲棍球)的运动员疼痛不堪,无法继续比赛的常见原因。 “尺侧手腕疼痛在诊断和治疗上是一个难题,因为疼痛的原因可能多种多样,在高水平运动员当中尤其如此。”妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 专门处理手和腕症状的骨科医生Sanjeev Kakar医学博士表示。 为避免受伤,Kakar博士建议根据自己的骨架和体型选择合适的运动器材。他还建议向拥有执照的专业人士学习,由他们传授适当的运动技巧。 但不幸的是,受伤仍时有发生。Kakar博士建议通过休息、冰敷、按压和抬高来治疗简单的扭伤。如果疼痛长时间无法消除,建议前往手外科就诊。这种情况下,你可能需要进行手部治疗、打上夹板、接受注射,甚至可能接受手术治疗。 网球之类的运动让手腕承受了格外巨大的压力。许多球员的击球动作使他们容易受伤,或需要在康复期间纠正动作。为此,妙佑医疗国际的Kakar博士及其同事与美国网球协会开展合作,希望更好地理解一些肉眼无法感知的网球击球机制。在治疗患有腕尺侧疼痛的网球运动员时,妙佑医疗国际的该团队已经纳入了此项分析。 最近,该团队发表了一篇文章,讲述了一名竞技性网球运动员的三角纤维软骨复合体和尺三角韧带出现撕裂,尽管接受了非手术治疗,但仍然感到手腕疼痛。这些组织结构就像手腕内的一条毯子,覆盖手腕小指一侧的多节骨(远端尺骨)。通常这些撕裂会在进行扭动关节的活动时(如开门、倒水或拧开罐子)引发疼痛。 该患者接受了关节镜手术,术中医生使用置入手腕内的摄像头修复了撕裂伤。手术后,该患者配合手部职业治疗师的治疗,改善关节活动度,并加强和调理上肢状况。在达到最大的恢复效果后,该患者又接受了一位精通生物力学和网球相关动作的专业网球教练训练。这名教练根据手术前的击球分析数据,建议患者改变挥杆动作。最终,该患者恢复到出色的竞技状态。 “我们认为,这种基于团队的治疗法对帮助患者恢复身体机能至关重要,可应用到患有腕部疾病的其他各个级别运动员身上。”Kakar博士说道。 有关腕尺侧疼痛和挥杆类运动的更多信息,请在本期妙佑医疗国际一分钟中观看Kakar博士的讲解。 ### 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构,以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网,获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。 媒体联系:请联系妙佑医疗国际公共事务部:Rhoda Madson。邮箱:newsbureau@mayo.edu