Mayo Clinic News Network

News Resources

Items Tagged ‘Portuguese news release’

December 18th, 2014 · Leave a Comment

Médicos da Mayo Clinic Afirmam que Endoscopia de alta definição avaliam pólipos com precisão e que exames patológicos caros podem não ser necessários

By Kevin Punsky

JACKSONVILLE, Flórida, 18 de dezembro de 2014 — Pode não ser necessário o exame patológico de pólipos removidos do cólon de um paciente, segundo um amplo estudo conduzido por médicos pesquisadores da Mayo Clinic de Jacksonville, Flórida.

O estudo com 522 pacientes, publicado na edição de dezembro do Gastrointestinal Endoscopy, revelou que os gastroenterologistas experientes podem avaliar corretamente se um pólipo é pré-canceroso ou benigno, usando lentes ópticas de alta definição durante a colonoscopia. No estudo, as análises foram de 96% a 97% precisas — dependendo de qual das duas gerações de colonoscópios foi utilizada — em comparação com uma avaliação patológica dos pólipos.

Read the rest of this entry »

View full entry · Comment on this

Tags: cáncer de colon, colonoscopia, gastroenterologia, portugues, Portuguese news release, Portuguese


December 10th, 2014 · Leave a Comment

Estudo Revela que Marcador do Sistema Imunológico não É Beneficiado por Trastuzumabe em pacientes do câncer de mama HER2 positivo

By Guta Bacelar

JACKSONVILLE, Flórida, 10 de dezembro de 2014 — Um marcador do sistema imunológico, que indica melhores resultados em pacientes tratados com quimioterapia para câncer de mama triplo negativo, também está ligado a melhores prognósticos em pacientes tratados com quimioterapia para câncer de mama HER2 positivo. Mas esse marcador — a quantidade de linfócitos infiltrantes no tumor (S-TILs) em uma biópsia — parece irrelevante quando o trastuzumabe é usado.

Read the rest of this entry »

View full entry · Comment on this

Tags: cáncer de mama, HER2-positivo, Herceptin, portugues, Portuguese, Portuguese news release, Trastuzumabe


November 13th, 2014 · Leave a Comment

Pesquisadores da Mayo Clinic identificam primeiras fases na formação do câncer de pâncreas

By Guta Bacelar

Shown is a region of a pancreas with preneoplastic lesions. Red labeling indicates macrophages, green labeling indicates pancreatic acinar cells that dedifferentiate, and grey labeling indicates further progressed pancreatic lesions.

A imagem mostra uma região do pâncreas com lesões pré-neoplásticas. Em vermelho, os macrófagos; em verde, as células acinares do pâncreas; e em cinza, lesões pancreáticas que progrediram ainda mais.

JACKSONVILLE, Flórida — Pesquisadores da Clínica Mayo de Jacksonville, Flórida, informam que identificaram as primeiras fases no desenvolvimento do câncer de pâncreas. A descoberta sugere estratégias preventivas a serem exploradas.

Na edição online do Cancer Discovery, os cientistas descreveram os passos moleculares necessários para que as células acinares do pâncreas – as células que secretam enzimas digestivos – se tornem lesões pré-cancerosas. Algumas dessas lesões podem, então, se transformar em câncer.

“O câncer de pâncreas se desenvolve dessas lesões, de forma que, se entendermos como essas lesões acontecem, seremos capazes de interromper o desenvolvimento do câncer totalmente”, diz o principal pesquisador do estudo, Peter Storz, especializado em biologia do câncer.

A necessidade por novas estratégias de tratamento e prevenção é premente, diz Peter Storz. O câncer de pâncreas é um dos tipos de câncer humano mais agressivos – os sintomas não aparecem até que o câncer já esteja bem avançado. A taxa de sobrevivência, após o diagnóstico, é de apenas 20%. É a quarta maior causa de morte por câncer no país.

Read the rest of this entry »

View full entry · Comment on this

Tags: Mayo Clinic, Mayo Clinic in Florida, Pancreatic Cancer, Peter Storz, PhD, portugues, Portuguese, Portuguese news release


November 12th, 2014 · Leave a Comment

Tratamento Combinado Totalmente Oral Contra Hepatite C Para Uso Em Pacientes Transplantados É Menos Tóxico e Mais Rápido

By Guta Bacelar

Surakit Pungpapong, M.D., transplant hepatologist and associate professor of medicine at Mayo Clinic in Florida.

Surakit Pungpapong, M.D., transplant hepatologist and associate professor of medicine at Mayo Clinic in Florida.

JACKSONVILLE, Flórida — Todos os pacientes com hepatite C, submetidos a transplante de fígado devem se submeter a um tratamento antiviral, antes que seus novos fígados sejam também infectados e fiquem gravemente danificados. O tratamento padrão atual contra Hepatite C pode demorar cerca de um ano, além de ser potencialmente tóxico e poder levar à rejeição do órgão.

Agora, no Encontro da Associação Americana para o Estudo das DoeDnças do Fígado (The Liver Meeting® 2014), em Boston, pesquisadores de Clínica Mayo relataram que o uso de dois novos medicamentos orais, depois do transplante, é seguro e benéfico, requerendo apenas 12 semanas de tratamento.

Read the rest of this entry »

View full entry · Comment on this

Tags: Hepatitis C, liver transplant, portugues, Portuguese, Portuguese news release


October 27th, 2014 · Leave a Comment

Em mais de oito anos de tratamento do câncer de mama HER2-positivo em estágio inicial, o trastuzumabe continua a apresentar benefícios para sobrevida das pacientes

By Kevin Punsky

Lab image of testingJACKSONVILLE, Flórida, 21 de outubro de 2014 — Depois de acompanhar pacientes de câncer de mama por mais de oito anos, em média, pesquisadores dizem que o acréscimo do trastuzumabe (Herceptin) à quimioterapia melhorou significativamente a sobrevida das pacientes, sem a doença, de mulheres com câncer de mama HER2-positivo em estágio inicial.

Os pesquisadores descobriram que o trastuzumabe melhorou em 37% a sobrevida e 40% em redução de risco de reincidência do câncer, em comparação com as pacientes tratadas apenas com a quimioterapia. Read the rest of this entry »

View full entry · Comment on this

Tags: Breast Cancer, cáncer de mama, Edith Perez, M.D., portugues, Portuguese, Portuguese news release


September 30th, 2014 · Leave a Comment

Dados de estudos clínicos mundiais de dois medicamentos para câncer de mama HER2-positivo mostra que o trastuzumabe deve permanecer como o padrão de tratamento

By Paul Scotti

JACKSONVILLE, Flórida 30 de setembro de 2014 — Análises em mais de 8 mil mulheres, que participaram do maior estudo mundial de dois medicamentos para o câncer de mama HER2-positivo, reforçam outras descobertas de estudos clínicos mostrando que o trastuzumabe (Herceptin) deve permanecer como o padrão de tratamento desse tipo de câncer, diz uma pesquisadora da Clínica Mayo. Read the rest of this entry »

View full entry · Comment on this

Tags: Breast Cancer, Edith Perez, HER2+ breast cancer, lapatinib, M.D., portugues, Portuguese, Portuguese news release, trastuzumab


September 17th, 2014 · Leave a Comment

Estudo mundial demonstra a precisão de análises genética

By Kevin Punsky

E. Aubrey Thompson, Ph.D., Mayo Clinic in Florida

E. Aubrey Thompson, Ph.D., Mayo Clinic in Florida

JACKSONVILLE, Flórida, — Os médicos anteveem um futuro em que os dados do genoma de pacientes são bastante usados para gerir sua saúde — mas os especialistas questionam a precisão e a confiabilidade dessas análises. Agora, estudo realizado por 150 pesquisadores, em 12 países, verifica que há consistência e similares reais em técnicas e laboratórios de sequenciamento genômico de RNA, bem como em maneiras de corrigir pequenas variações existentes, para estabelecer um novo alto padrão.

Os resultados do estudo foram publicados pelo periódico Nature Biotechnology, em três artigos sobre a pesquisa.

“Os resultados devem oferecer uma certeza a pacientes, médicos e à comunidade de pesquisa de que o sequenciamento genômico é preciso”, diz o professor de biologia do câncer E. Aubrey Thompson, da Clínica Mayo da Flórida, uma das três instituições de saúde que lideraram o estudo. Thompson é um dos coautores do estudo e integrante da liderança do projeto. Read the rest of this entry »

View full entry · Comment on this

Tags: Cancer Biology, E Aubrey Thompson, genomic sequencing, Medical Research, portugues, Portuguese, Portuguese news release


August 14th, 2014 · Leave a Comment

Pesquisadores da Mayo Clinic desenvolvem estratégia para combater esclerose amiotrófica lateral e demência frontotemporal de origem genética

By Kevin Punsky

Possível biomarcador descoberto para monitorar progressão e terapia das doenças

JACKSONVILLE, Flórida — Pesquisadores da Clínica Mayo e do Instituto de Pesquisa Scripps, na Flórida, desenvolveram uma nova estratégia terapêutica para combater o fator de risco genético mais comum dos distúrbios neurodegenerativos esclerose lateral amiotrófica (ELA ou doença de Lou Gehrig) e a demência frontotemporal(DFT). Na edição de 14 de agosto do jornal Neuron, os pesquisadores relataram a descoberta de um possível biomarcador para rastrear a progressão da doença e a eficácia das terapias. Read the rest of this entry »

View full entry · Comment on this

Tags: ALS, portugues, Portuguese, Portuguese news release


July 29th, 2014 · Leave a Comment

Familia Bacardi faz doação para contribuir com avanço da pesquisa da medicina regenerativa na Mayo Clinic

By Kevin Punsky

JACKSONVILLE, Flórida — Imagine que no futuro pode ser possível criar novo pulmão, usando o próprio material celular do paciente; ou um dia em que será possível repor com uma injeção células que permitam curar uma lesão no cérebro, nos nervos ou em outros tecidos.

 

 

A medicina regenerativa não é mais ficção científica. É uma doação substancial de Jorge e Leslie Bacardi, das Bahamas,  irá acelerar significativamente as pesquisas do Centro de Medicina Regenerativa da Clínica Mayo, em Jacksonville, na Flórida. Read the rest of this entry »

View full entry · Comment on this

Tags: Dr Cesar A Keller, Dr Thomas A Gonwa, Jorge Bacardi, Leslie Bacardi, Lung Disease, Mayo Clinic, Mayo Clinic in Florida, Organ Donation, portugues, Portuguese, Portuguese news release, Regenerative Medicine, transplantation


July 2nd, 2014 · Leave a Comment

Pesquisadores de Mayo Clinic revelam “achado valioso” sobre genes que têm papel fundamental no câncer de rim

By Kevin Punsky

JACKSONVILLE, Flórida —Análises genômicas de carcinomas de células renais de células claras (ccRCC — clear cell renal cell carcinoma) de 72 pacientes, revelaram 31 genes que são peças-chave no desenvolvimento, crescimento e disseminação do câncer, informam pesquisadores da Clínica Mayo de Jacksonville, na Flórida. Desses genes, oito não haviam sido relacionados, anteriormente, ao câncer de rim; e outros seis genes, ao que se sabia até então, nunca foram ligados a qualquer forma de câncer. O ccRCC é a forma mais comum de câncer de rim.

Read the rest of this entry »

View full entry · Comment on this

Tags: cancer, câncer do rim, Clínica Mayo, Clínica Mayo da Flórida, Dr Derek Radisky, Dr. Han Tun, Dr John Copland, Florida, Mayo Clinic, Mayo Clinic in Jacksonville, pesquisa médica, Portuguese news release, Portuguese