ROCHESTER, Minnesota: Los usuarios de dispositivos androides ahora también podrán enterarse sobre los descubrimientos de las investigaciones de Mayo Clinic, pues la última edición de la revista sobre las investigaciones de Mayo Clinic, Discovery’s Edge, está disponible para todos los dispositivos androides, así como para iPad, sea por internet o impresa: las noticias sobre las investigaciones de Mayo Clinic dondequiera, comoquiera y cuando las desee leer.

Los puntos más destacados de esta edición exploran las investigaciones anteriores, actuales y futuras de Mayo Clinic, entre ellas:

Descubrimiento de biomarcadores: siempre un paso adelante del cáncer
Vea una instantánea de 12 meses sobre la manera en que cuatro científicos combinaron sus talentos para descubrir biomarcadores que podrían ayudar a ciertos pacientes con problemas médicos difíciles. Durante ese período, el “Programa para descubrimiento de biomarcadores”, parte del Centro de Mayo Clinic para Medicina Personalizada, descubrió 32 biomarcadores mediante algoritmos hechos a medida y otros innovadores métodos empleados por los médicos para asistir a los pacientes.

Mayo Clinic participa en descubrimiento farmacológico
La colaboración es también el tema de la última asociación de Mayo Clinic con el Instituto de Investigación Médica Sanford-Burnham. Dos organizaciones en busca de la contraparte perfecta para sus necesidades específicas se encontraron en el momento oportuno a fin de acelerar los descubrimientos farmacológicos para los pacientes de Mayo. [...]

Anatomía del Hombro

ESTIMADA MAYO CLINIC:
Tengo artritis grave en el hombro y recién descubrí que el manguito de rotadores también está desgarrado. Ahora no puedo levantar mucho el brazo sin sentir dolor. El médico recomienda una artroplastia inversa del hombro. ¿Qué implica esa operación y cuán exitosa es para alguien en mi situación?

RESPUESTA:
La artroplastia inversa del hombro es la cirugía para reemplazar la articulación dañada del hombro. Este procedimiento es diferente a la cirugía estándar para reemplazo del hombro porque altera la estructura normal de cabeza y acetábulo, a fin de ofrecer más estabilidad en la articulación después de la cirugía. La artroplastia inversa del hombro es particularmente útil en las personas como usted que tienen un manguito de rotadores dañado y artritis en el hombro. En esos casos, esta cirugía generalmente logra reducir bien el dolor y aumentar la movilidad del hombro.

Izquierda: artroplastia total del hombro; derecha: artroplastia inversa del hombro

El manguito de rotadores es un grupo de músculos y tendones que rodea la articulación del hombro. Estos músculos sostienen a la articulación en el puesto y permiten levantar el brazo. El desgarre de los tendones del manguito de rotadores suele conducir a dolor y debilidad en la articulación del hombro.

En algunos casos, el desgarre de los tendones del manguito de rotadores se puede reparar quirúrgicamente; pero cuando se encuentran muy dañados, especialmente cuando la artritis también afecta la articulación, la artroplastia inversa del hombro posiblemente sea la mejor alternativa de tratamiento.

En la articulación del hombro natural, la parte superior del brazo encaja dentro de un acetábulo que se encuentra en el omóplato. En la artroplastia inversa del hombro, el mecanismo de acetábulo y cabeza se invierte: el cirujano conecta una cabeza artificial al omóplato y un acetábulo artificial a la parte superior del hueso del brazo. El nuevo acetábulo debe encajar bien con la nueva cabeza para permitir que haya fluidez en el movimiento. Luego se cose el tejido alrededor de la articulación y se cierra la incisión. Después de la operación, el músculo largo que cubre el hombro, llamado deltoides, normalmente es capaz de mover el brazo.

[...]

ROCHESTER, Minn. — Android users no longer have to miss out on all the research discoveries coming from Mayo Clinic. The newest issue of Discovery’s Edge, Mayo Clinic’s research magazine, is now available on all Android devices, as well as the iPad, online and in print. Research news from Mayo Clinic — however, whenever and wherever you want to read it.

Highlights in this issue explore the past, present and future of Mayo Clinic research, including:

Biomarker discovery: Staying one step ahead of cancer

Read about a 12-month snapshot of how four researchers combined their talents to discover biomarkers that could help specific patients with difficult medical issues. In that time span, the Biomarker Discovery Program — part of Mayo Clinic’s Center for Individualized Medicine — found 32 biomarkers using custom algorithms and other innovative approaches that physicians can use to aid patients.

Mayo Clinic plugs into drug discovery

Collaboration is also the story of Mayo Clinic’s latest partnership — with Sanford-Burnham Medical Research Institute. Two organizations looking for just the right counterpart to meet a strategic need found each other at just the right time to fast-track drug discovery for Mayo patients.

Next generation: Developing tomorrow’s biomedical researchers

The path to becoming a biomedical researcher is not for the faint of heart. This issue’s cover story takes a glimpse at three scientists-in-training at Mayo Graduate School and the obstacles they are facing, both personal and professional, as they strive toward careers in research. [...]

DEAR MAYO CLINIC: I have severe arthritis in my shoulder. I recently found out my rotator cuff is also torn. I can’t lift my arm much anymore without a lot of pain. My doctor recommends reverse shoulder arthroplasty. What does this surgery involve? How successful is it for someone in my situation?

ANSWER: Reverse shoulder arthroplasty is surgery used to replace a damaged shoulder joint. The procedure differs from standard shoulder replacement surgery because it switches the shoulder’s normal ball-and-socket structure around to allow for more stability in the joint after surgery. Reverse shoulder arthroplasty is particularly useful for people like you who have a damaged rotator cuff along with shoulder arthritis. In such cases, this surgery often can effectively reduce pain and increase shoulder mobility. [...]