存档

妙佑医疗国际荣登《新闻周刊》“全球最佳智能医院”榜单，同时有七个专科名列“全球最佳专科医院”榜首。 明尼苏达州罗切斯特 — 根据《新闻周刊》发布的“2025年度全球最佳智能医院”和“2025年度全球最佳专科医院”榜单，明尼苏达州罗切斯特的妙佑医疗国际(Mayo Clinic)斩获最佳智能医院及最佳专科医院殊荣，其中有七个专科名列榜首，其他医院均无出其右。 “全球最佳智能医院”针对来自28个国家/地区的350家医疗保健机构进行排名。这些机构在新医疗技术、远程医疗、人工智能和机器人技术的应用方面都处于领先地位。妙佑医疗国际因其在人工智能、数字成像、机器人技术和远程医疗方面的应用而受到特别认可。 亚利桑那州妙佑医疗国际、佛罗里达州妙佑医疗国际和威斯康星州欧克莱尔妙佑区域医疗系统均榜上有名。 “技术已经深刻改变了医疗保健行业。如今，远程医疗服务实现了患者与医疗服务提供者之间的全天候沟通。据估计，2024年将有超过1.16亿人寻求与医生进行虚拟会诊。”《新闻周刊》称。“数字成像、人工智能和机器人技术的新进展使得专业人员能够更快、更准确地发现问题。”  请访问《新闻周刊》“全球最佳智能医院”页面了解更多信息。 全球最佳专科医院 今年的榜单重点展示在以下12个医疗专科领域表现出色的医院 — 心脏病科和肿瘤科前300名；儿科前250名；心脏外科、内分泌科、肠胃病科、矫形外科和肺病科前150名；神经科、神经外科和泌尿科前125名；以及妇产科前100名。 亚利桑那州妙佑医疗国际、佛罗里达州妙佑医疗国际以及欧克莱尔妙佑区域医疗系统的排名自去年以来有所提升。具体而言，排名提升的专科包括：佛罗里达州妙佑医疗国际的10个专科，亚利桑那州妙佑医疗国际的9个专科以及欧克莱尔妙佑区域医疗系统的8个专科。 请访问《新闻周刊》“2025年度全球最佳专科医院”页面了解更多信息。 妙佑医疗国际是众多排名机构广为认可的首选医疗中心。许多机构都对医疗保健质量进行评级。但无论采用何种质量衡量标准，妙佑医疗国际是唯一一家始终跻身全国顶尖医疗服务提供者行列的医疗保健机构。 ### 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。 媒体联系：

罗切斯特，明尼苏达州 — 妙佑医疗国际(Mayo Clinic)在《美国新闻与世界报道》(U.S. News & World Report)2024–2025年度“最佳医院”排名中再次被评为全美最佳医院（于今日公布）。妙佑医疗国际的更多专业科室继续排名榜首（其他医院均无出其右），而罗彻斯特和亚利桑那州的妙佑医疗国际也再次登上荣誉榜。《美国新闻》继续对各州的医院进行数字化排名，而明尼苏达州、亚利桑那州和佛罗里达州的妙佑医疗国际再次在此《美国新闻》州排名中占据榜首。 妙佑医疗国际总裁兼首席执行官Gianrico Farrugia医学博士表示：“我们非常荣幸再次有更多专业科室领先于其他医疗中心，并且成为有两家医院登上《美国新闻》荣誉榜的唯一医疗保健机构”。“针对以患者为中心的卓越服务制定标准是一项重大的责任，我们的团队对此非常重视。妙佑医疗国际坚定秉持的目标是为全球各地的患者带来医疗保健的转型。上述认可，加上今年再次被《新闻周刊》评为世界第一的医院，均证明我们沿着正确的道路前进。” 此项年度排名为患者及其医生提供有用的信息，以便他们明智地决定在何处接受护理。 罗切斯特的妙佑医疗国际自该荣誉榜1990年首次发布以来就一直荣登榜单。亚利桑那州的妙佑医疗国际连续第八年与罗切斯特的妙佑医疗国际一起登上此荣誉榜。 《美国新闻》的美国排名前20医院荣誉榜涵盖在15个专业科室以及20种手术和病症中获得最多积分的医院，这些积分基于患者体验、患者生存期、出院结果、护士配备、先进技术、患者服务和在其他医疗专家心中的声誉。罗切斯特的妙佑医疗国际获得的积分远高于任何其他医院。 州和地区排名 明尼苏达州、亚利桑那州和佛罗里达州的妙佑医疗国际再次在《美国新闻》州排名中占据榜首。佛罗里达州妙佑医疗国际在过去九年中有八年在佛罗里达州排名第一。威斯康星州欧克莱尔妙佑区域医疗系统已被公认为威斯康星州西北部的“最佳地区医院”。曼凯托妙佑区域医疗系统已被公认为明尼苏达州西南部的“最佳地区医院”。 妙佑医疗国际的首席价值官Sean Dowdy医学博士表示：“妙佑医疗国际始终保持着全球领先医疗保健提供商的地位，这要归功于我们的员工始终致力于将患者的需求放在第一位”。“员工携手不断提高医疗保健领域的卓越标准”。 妙佑医疗国际成立于1864年，最初是一家只有一名医生的诊所，而目前已经成为全球患者寻求希望和治疗的目的地。今天，妙佑医疗国际仍然坚定不移地践行使命，每年有80,000多名工作人员为来自美国各州和130个国家/地区的130多万名患者提供专业服务和仁爱关怀。 ### 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)妙佑医疗国际(Mayo Clinic)是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。 媒体联系：

明尼苏达州罗切斯特 — 妙佑医疗国际罗切斯特院区连续六年在《新闻周刊》“全球最佳医院”排行榜夺魁。妙佑医疗国际佛罗里达州院区和亚利桑那州院区也在评比中名列前茅。 妙佑医疗国际总裁兼首席执行官 Gianrico Farrugia（医学博士）表示：“妙佑医疗国际之所以排名第一，要归功于我们的员工。他们兢兢业业，为我们的患者提供卓越、体贴的医疗服务。患者期待并理应获得医护团队的一流服务体验。我们将继续致力于设定卓越标准，引领医疗护理改革，为我们的患者以及世界各地的患者提供服务。” 《新闻周刊》年度榜单的评比以患者调查结果、一项8万多名医务专业人员参加的国际调查、患者安全和护理质量等关键绩效指标以及由患者报告的治疗结果为基础。 《新闻周刊》这份最新荣誉的到来恰逢其时。妙佑医疗国际正在大力投资，设计未来的医疗服务，实现物理空间和数字功能的无缝整合，运用AI人工智能、机器人和自动化等技术，努力实现那些亟待满足且不断演变的患者需求。 妙佑医疗国际目前正于所有院区开展基础设施项目建设；并于去年秋天宣布将在罗切斯特院区实施一个 50 亿美元的项目，其规模之大，数十年少有。 “我们的目标不是仅仅修建更多楼群，而是要打造更好的空间和环境，让团队和患者汇集在此，并在后台运行人工智能等技术，为患者和医护团队提供支持。”Farrugia博士指出。“我们的空间设计旨在改变患者与工作人员的体验，模糊住院患者和门诊患者护理之间的界限，促进团队合作，创造更多的治疗方法，改善患者的治疗效果。” 妙佑医疗国际正在引领医疗护理行业的数字和实体转型。五年前，妙佑医疗国际提出“锐意·向前”战略以及该战略三项相辅相成的目标：发现更多治疗方法，秉承妙佑医疗国际自成立以来的这一核心使命；实现人员和数据的联通，从而缔造新知；推动整个医疗护理系统的转型，从管道模式走向平台模式。而今，妙佑医疗国际已经建成并在不断扩展妙佑医疗国际平台。这是医疗护理行业第一个真正的平台。它打破筒仓，数据科学家、临床专家和其他创新者得以使用经过去标识处理的安全临床数据开展合作，面向全球，创造、验证和扩展数字化医疗技术解决方案——所有一切努力，都是为了给更多人带来希望和康复。 ### 关于妙佑医疗国际 (Mayo Clinic)妙佑医疗国际是一家非营利机构，在临床实务、医学教育与研究领域致力创新，为每位需要疗愈者提供体贴入微、专业精湛的解决方案。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取关于妙佑医疗国际的更多新闻信息。 媒体联系： 联系人 Andrea Kalmanovitz，邮箱：newsbureau@mayo.edu

明尼苏达州罗切斯特 — 罗切斯特的妙佑医疗国际再次荣登《新闻周刊》“世界最佳医院”榜单榜首。此排名是对妙佑医疗国际全体员工辛勤工作的肯定。  “伟大医院的标志之一...不仅仅是一流的护理、一流的研究和一流的创新。最优秀的机构还具有一个共同的品质：一致性，”《新闻周刊》称。“世界上最好的医院总是能吸引最优秀的人才，为患者提供最好的治疗结果以及最重要的新疗法和研究。在全世界所有医院中，很少有医院能够年复一年地做好所有这一切。跻身最好的医院之列，殊为不易。”  《新闻周刊》榜单的评定基于患者调查结果、来自同行的医院推荐，以及患者安全、卫生措施和护理质量以及患者报告的结果等关键绩效指标。其中“来自同行的医院推荐”数据来自一项对8万多名医护人员进行的国际调查。《新闻周刊》于3月1日公布了这一排名。  ###  关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)  妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。   媒体联系： 

罗切斯特，明尼苏达州 — 胃癌是由于胃部的细胞异常生长造成的。它会影响胃部的多个区域，包括主要的胃内壁或食管与胃的交汇处。  妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 的专家表示，随着治疗方案的不断改进，胃癌患者将有望治愈。  根据世界卫生组织的数据，胃癌在2020年的全球最常见癌症中名列第六。这种疾病通常在后期才被诊断出来，因为在后期，恶心、胃灼热和腹胀感等症状更加明显。  “一般情况下，我们所说的胃癌通常指源于胃内壁的恶性肿瘤。”妙佑医疗国际肿瘤科医生Mohamad Sonbol博士说道。  胃癌的早期症状各不相同，包括腹痛、便血或只是感到疲倦。  “如果您患有胃癌，胃部可能会非常缓慢地渗血，导致贫血或低血红蛋白，从而让您感到疲倦。”Sonbol博士说道。  男性患胃癌的风险要高于女性。其他风险因素包括肥胖症、抽烟和饮酒。  “另外还有其他的风险因素使我们更有可能患上胃癌，如一些遗传性综合征或遗传自我们父母的因素。”Sonbol博士说。  治疗方案取决于恶性肿瘤在胃中的位置、大小和阶段，但可能会包括手术、化疗、放疗和免疫疗法。  “我跟最近确诊胃癌的患者说，治愈胃癌的希望肯定是有的，因为在过去十年间，更具体地说，在过去一两年里，我们已经取得了显著的进展，现在的治疗方案比过去多了很多。”Sonbol博士说道。  ###  关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，取得更多妙佑医疗国际的新闻信息。  媒体联系：  请联系妙佑医疗国际通信部Sharon Theimer：newsbureau@mayo.edu 

杰克逊维尔，佛罗里达州 — 妙佑医疗国际(Mayo Clinic)的研究人员与合作者已确定了关键的临床发现，可帮助临床医生识别具有潜在可治疗病因的快速进展性痴呆症患者，否则这些患者可能会被误诊为克雅氏症。他们的研究已在线发表于美国神经病学学会的官方期刊《神经病学临床实践》上。 据妙佑医疗国际的研究人员称，有几种类似克雅氏症的病症，其症状包括人格改变、记忆丧失、癫痫发作、说话或吞咽困难以及突发性痉挛性动作。这种疾病罕见且无法治愈，且中位生存期不到一年。还有几种表现出相似症状的免疫、血管和神经退行性疾病，一小部分患者可能因此被误诊为克雅氏症。出现症状后，许多被误诊的患者会前往专业医疗中心检查克雅氏症，并等待数天甚至数周才获得结果。   “那样做是在浪费时间，”妙佑医疗国际佛罗里达州院区的神经科医生及该论文的通讯作者Gregory Day（医学博士）说，“患者的需求并未得到解决，我们需要凭借临床表现和快速检测来区分患者的快速进展性痴呆症是因克雅氏症还是因其类似疾病而导致。了解到一些类似克雅氏症的疾病可能是可治的，且在某些情况下是可逆的，这一需求就更加迫切了。” 研究人员使用统计分析审查了患者的检查结果和临床表现，这些患者符合克雅氏症的诊断标准，但导致其患上快速进展性痴呆症的最终病因却不是这一疾病。然后，他们将这些患者的记录与克雅氏症确诊患者或潜在患者的记录进行了比较。2014 年至 2021 年期间，这些患者在妙佑医疗国际或圣路易斯华盛顿大学接受了评估。 未患克雅氏症的患者患有自身免疫性脑炎、额颞叶失智症、硬脑膜动静脉瘘、脑淀粉样血管病（可导致中风）或系统性红斑狼疮。大多数患者的脑脊液中抗病白细胞或蛋白质水平升高。通过在妙佑医疗检测进行的检测，他们的血液或脑脊液中检测出了某些病症的抗体。相反，检测发现大多数真正的克雅氏症患者的脑脊液白细胞计数和蛋白质水平是正常的。 “对于患有早期运动功能障碍和脑脊液中白细胞和蛋白质升高的患者，应该考虑其他类似克雅氏症的疾病，”Day博士说，“这些患者应及时接受克雅氏症类似疾病的评估，这样就可能在等待其他检查结果期间接受治疗。” Day博士计划进一步开展这项研究，探索其他生物手段来改进针对快速进展性痴呆症患者的早期识别和诊断。他表示早期治疗是治疗最有效的时期，患者可能会获得最好的治疗结果。 这项研究得到了美国国立卫生研究院的资助。有关作者、披露信息和资金来源的完整清单，请参阅研究论文。 ###  关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息 媒体联系： 请联系妙佑医疗国际通信部：Sharon Theimer。邮箱：newsbureau@mayo.edu

根据一项妙佑医疗国际(Mayo Clinic)的真实世界证据研究，将再生医学应用于常见的肩关节手术可能会对部分患者的后续修复手术需求产生影响。  妙佑医疗国际的研究人员分析了现有的最大一组数据，以确定在标准肩袖手术后，将骨髓抽吸浓缩液加入到修复的组织中是否会改善患者的预后。骨髓抽吸液是从患者的骨髓中抽取的液体，其中含有浓缩的生长因子、干细胞和其他可能使组织和软骨再生的特殊细胞。  该分析确定了760名接受了增强型肩袖修复手术（在手术中加入了再生干预措施）的患者。研究人员将这些患者与3888名在手术时未进行任何生物干预的患者进行了比较。数据表明，114名选择在手术时加入骨髓抽吸浓缩液的患者需要进行第二次手术的可能性较小。  这项妙佑医疗国际研究的结果发表在《骨科运动医学杂志》(Orthopaedic Journal of Sports Medicine)上。  “我们分析的数据表明，与未接受骨髓浓缩液的患者相比，接受骨髓浓缩液的患者中需要修正手术的人数减少了近三倍，”整形外科医生和主要研究者Bradley Schoch医学博士说：“这一程序在整个骨科手术实践中的应用越来越多，通常作为辅助手段加入到肩袖撕裂手术中。”  肩袖撕裂——肌腱与肩关节分离——是导致美国数百万人疼痛和残疾的主要原因。关节镜手术是修复有症状肩袖撕裂的标准治疗方法。但是，根据撕裂的大小和肌腱的质量，这种手术可能会失败，有时需要进行修正手术。  再生医学是一个新兴领域，致力于寻求新型生物治疗方法来恢复受损的细胞、组织和器官。一个重点领域是生物制剂，即将来自人体的细胞、血液、酶、组织、基因或基因工程细胞等用于药物。妙佑医疗国际的再生生物治疗中心走在了这一领域的前沿，为了实现将新型再生生物治疗方法引入实践的目标而为该研究提供了支持。  “我们的结果表明，在手术修复的组织中加入骨髓抽吸细胞可能会使接受肩袖修复手术的患者受益，”妙佑医疗国际整形外科医生和该研究的共同作者Christopher Camp医学博士说：“但是，其确切的治疗机制尚不完全清楚。”  该研究团队还分析了646名在肩袖修复手术时选择富血小板血浆的患者的结果，发现与未经再生干预的患者相比，没有可衡量的差异。富血小板血浆是一种骨科生物程序，将含有生长因子和愈合潜力的血小板从血液中分离出来，并在受伤处回输给患者。富血小板血浆已显示出缓解其他病症（如膝关节炎）的潜力。  临床试验可能提供更有力的证据，证明骨科生物制剂对治疗肩袖损伤的益处。为了确认骨髓抽吸浓缩液是否可以防止进行二次肩袖修复手术的需求，需要进行以手术因素为研究重点的更高水平临床研究。  ###  关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，取得更多妙佑医疗国际的新闻信息。  媒体联系：请联系妙佑医疗国际通信部：Susan Buckles。邮箱：newsbureau@mayo.edu 

伦敦 — 胃食管反流病是世界上最常见的消化道疾病之一。当胃酸从胃部上升到食管时就会发生这种状况：胃能抗酸，但食管的抗酸能力却没有那么强。妙佑伦敦医疗中心的胃肠科医生James East（医学博士）说反流病虽然很常见，但如果长期不加以治疗，可能会出现严重的并发症。  胃灼热是反流病的一个主要症状，但该病远不止于此。   “胃食管反流病，是指您的食管内壁受到酸和化学物质侵蚀，”East博士说。部分反流病患者可能会感到咽喉哽住、吞咽困难、胸部疼痛、咳嗽，或有不断加重的哮喘型症状。  “反流病的并发症包括食管炎，即食管底部的炎症，”East博士说：“如果这种情况持续存在，您可能会出现食管瘢痕形成或缩窄，或食管狭窄。”  如果它长期存在并愈合，食管内壁就会变为一种更耐酸的形式，称为巴雷特食管，这是一种相当常见的反流病并发症，East博士说。   巴雷特食管是一种食管内壁因酸反流而受损的状况，会导致内壁增厚并发红。随着时间的推移，食管与胃之间的阀瓣可能会开始失效，导致食管受到酸和化学物质侵蚀。在部分人中，反流病可能会引起食管下段内壁的细胞变化，导致巴雷特食管。  虽然经常出现胃灼热可能是一个征兆，但许多巴雷特食管患者没有任何症状。巴雷特食管确实会增加罹患食管癌的风险。虽然癌症风险很小，但巴雷特食管患者应定期检查癌前细胞，这一点很重要。   巴雷特食管风险最高的人群包括：   “如果您有其中三个风险因素，则应该进行巴雷特食管的内窥镜筛查，”East博士说。为了筛查巴雷特食管，医生会将一根末端带有摄像头的发光管（称为内窥镜）穿入咽喉，以检查食管组织变化的迹象。通常会进行活检以取出组织并确认诊断。  巴雷特食管的治疗取决于食管中异常细胞的生长程度和患者的整体健康状况。早期治疗可能包括生活方式措施和药物，以帮助减少酸反流，从而减少食管酸暴露。   巴雷特食管影响10%至15%的反流病患者，East博士说。一个小得多的群体面临着另一种风险。  “每年约200名巴雷特食管患者中有1人将发展为食管腺癌，”East博士说：“胃能很好地应对强酸性环境。但食管却无法应对酸。因此，当酸上升时，这种酸反流会损害食管细胞，导致它们被抗酸细胞取代，逐渐发展为巴雷特食管。”   目前已有反流病的创新治疗方法和药物，如质子泵抑制剂。但首先要避免诱发因素，如咖啡、酒精和抽烟。   “如果您有严重或频繁的反流病，应寻求医疗建议，”East博士说。  如需更多信息，请访问妙佑医疗国际(Mayo Clinic)和妙佑医疗国际新闻网。   ###    关于妙佑医疗中心   妙佑医疗中心是一家位于伦敦的非营利性学术医学中心，属于妙佑医疗国际的全资子公司。凭借卓越的医疗质量，美国妙佑医疗国际曾被《美国新闻与世界报道》评为排名第一的医院。妙佑医疗中心将为英国患者提供卓越的医疗体验。请访问妙佑医疗中心了解更多信息。    关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)   妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，取得更多妙佑医疗国际的新闻信息。  [...]

罗切斯特，明尼苏达州— 在60年前，生来患有结构性心脏缺陷的孩子可选择的治疗方案很少。从那以后，疗法不断创新，使先天性心脏病成为一种通常可在整个成人期得到管理的疾病。在本次专家提醒中，妙佑医疗国际的心脏病专家说明了该疾病在患者的一生中可能发生的变化。  美国有近200万患有先天性心脏病的成人需要持续的个性化护理来治疗心力衰竭等疾病。然而只有不到一半的成人患者得到了了解其需求的专业团队的护理，大多数人没有得到所需的后续护理。  许多成人先天性心脏病患者认为，如果他们在儿童时期做过手术，就不再需要担心自己的心脏病了。但妙佑医疗国际的专家表示，事实并非如此：患者需要终身的监测和支持，并且未来可能需要动手术。    当患有先天性心脏病的儿童进入青春期时，与家庭和成人先天性心脏病护理团队讨论如何从儿科护理过渡到成人护理将有助于为健康的成人生活奠定基础。  “当这些年轻患者离家上大学时，重要的是他们应该熟悉自己的诊断和手术史，以防自己需要急救护理，”妙佑医疗国际佛罗里达州杰克逊维尔院区专攻成人先天性心脏病和妇产科的心脏病专家Katia Bravo医学博士说。  包括妙佑医疗国际在内的成人先天性心脏病协会专业诊所目录是患者在美国各地寻求帮助的绝佳资源。    “上大学是重要的一步，但随之而来会产生额外的压力和日常生活的变化。先天性心脏病患者应该与自己的护理团队公开讨论如何养成良好的习惯（如定期锻炼），以及如何在酒精、毒品、尼古丁和电子烟等有害习惯方面抵抗同侪压力，这一点很重要，”Bravo博士说。“由于怀孕会给心脏带来额外的压力，年轻女性应该与她们的先天性心脏病团队讨论计划生育问题。”  心力衰竭是先天性心脏病成人患者可能会面临的另一个挑战，在这种情况下，心脏无法满足身体的需求，从而导致患者疲劳、呼吸困难和液体潴留。  更复杂的是，成人先天性心脏病患者大概率还有心理健康问题。“医疗系统丢失了高达60%的患者信息，从而导致治疗延误和健康结果不理想，”世界上为数不多有资质治疗成人先天性心脏病和心力衰竭的专科医生之一、妙佑医疗国际罗切斯特院区的心脏病专家Luke Burchill医学博士说道。  Burchill博士的研究发现，在美国各地，因先天性心脏病而导致心力衰竭的年轻成人住院人数正在上升。患者住院地点不同，其接受的治疗往往有很大差异。那些在经验丰富的专业医疗机构就诊的患者更有可能获得所需的护理和治疗。  Burchill博士解释说，问题在于“还没有为成年先天性患者建立心力衰竭计划，也没有为心力衰竭患者建立成人先天性心脏病计划。”  国际成人先天性心脏病学会主席Burchill博士正在与成人先天性心脏病社区和世界级的专家团队合作，共同建立世界上第一个由成人先天性心脏病患者设计并为其服务的心力衰竭路径计划。他所设想的路径将指引那些需要专业心力衰竭护理的人，以便其可在正确的地点和时间得到治疗；还将重视每个人的心脏、心理、社会、情感、文化和精神需求。  与成人先天性心脏病护理团队保持联系也是患者提高生活质量的重要方式。随访的频率可能取决于他们的健康状况。妙佑医疗国际的大多数复杂先天性心脏病患者都接受过多次手术或干预。每位患者都有各自的需求，在决定进行干预时不可掉以轻心。    “症状是身体提醒您有异常情况的重要方式，应迅速评估这些症状。但是，我建议不要光凭症状判断，因为一些显著异常可能不会在早期引起明显的心脏体征或症状，”妙佑医疗国际凤凰城院区专攻成人先天性心脏病的心脏病专家David Majdalany医学博士说。  一个未被察觉的问题就可能造成严重的损害，这就是为什么随访如此重要。Majdalany博士举例说，接受法洛四联症修复的患者可能会出现严重的肺动脉瓣渗漏。这些患者可能一直感觉良好，没有任何症状，直到肺动脉瓣渗漏引起心律紊乱，或右心室增大而无法正常工作。这种损害是不可逆转的。  Majdalany博士补充说，患者接受治疗的地点很重要，因为在没有先天性心脏病专业知识的医院进行体检或基础超声心动图检查不容易发现肺动脉瓣渗漏。  ###  关于妙佑医疗国际(Mayo[...]

如果您是一名抽烟者，您可能正处于想要戒烟的阶段，但需要一份指南，指引您如何从抽烟的“这里”到达不抽烟的“那里”。以下是明尼苏达州曼凯托妙佑区域医疗系统的精神病学家Patrick Bigaouette医学博士关于如何开始您的无烟之旅的建议。  计算抽烟的成本  抽烟会对您的身体、您周围的人和您的钱包造成损失：  知道何时已做好戒烟准备  为什么戒烟这么难？尼古丁会刺激大脑中的奖励回路，释放多巴胺，让人感觉愉悦。随着时间的推移，您开始渴望从尼古丁中获得快感，并开始习惯这种感觉。当没有尼古丁时，您的身体会进入戒断状态。  当抽烟给您带来的有害影响超过获益，并且您认识到尼古丁对日常生活的控制时，您就已经做好了准备。但决定权必须在您手上。这是您对自己的承诺。您以前可能尝试过戒烟并失败了，但这可能是您为了别人而不是为自己做出的努力。  从抽烟的“这里”到达不抽烟的“那里”  戒烟是一个过程。制定一个戒烟计划可以帮助您做好准备并贯彻戒烟决定。  以下是成功戒烟计划的一些要素。  克服挫折  当一个人尝试戒烟失败时，往往会想得很糟糕：“我是个失败者。我搞砸了。”这些想法会导致焦虑，并且可能导致您重走老路：抽烟。  但如果您抽一根烟或吸电子烟，也并非是世界末日：  ###  关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)  妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，取得更多妙佑医疗国际的新闻信息。  媒体联系：  请联系妙佑医疗国际通信部：Sharon Theimer。邮箱：newsbureau@mayo.edu 

根据世界癌症研究基金会2020年的报告，全球在该年度新诊断出约620,000例淋巴瘤。随着在治疗手段上取得进步，例如嵌合抗原受体-T细胞疗法的推出，患者的存活率有所提升。  嵌合抗原受体-T细胞疗法是一种个性化的治疗方法，为经诊断患有各种淋巴瘤的患者带来希望。  “简单地说，淋巴瘤本质上是一种免疫系统癌症。”妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 血液病学家兼肿瘤科医生Madiha Iqbal博士说道。  新诊断患有淋巴瘤的患者将接受化疗与基于抗体的治疗相结合的疗法。但如果两种或多种此类治疗对这些患者未产生疗效，则嵌合抗原受体-T细胞疗法可能是一种选择。  “在嵌合抗原受体-T细胞疗法问世之前，两次化疗失败的患者的存活期非常短，大约只有6个月时间。”Iqbal博士说道。  接受嵌合抗原受体-T细胞疗法需要几周时间，患者的T细胞通常有助于抵御感染，这些细胞会被收集起来，通过基因工程来靶向淋巴瘤。   在患者接受低剂量的化疗后，经过改造的细胞会重新注入患者体内。这些细胞随后就会攻击和破坏淋巴瘤。  “即使是之前预后非常差的患者，现在也有可能被治愈。”Iqbal博士说道。  致新闻工作者：播出级视频在英语帖文的末尾提供下载。转载时请注明信息来源：“妙佑医疗国际新闻网”。   ###  关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)  妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，取得更多妙佑医疗国际的新闻信息。    媒体联系：  请联系妙佑医疗国际通信部Sharon Theimer：newsbureau@mayo.edu 

人乳头状瘤病毒(HPV)具有100多种变异株，感染这种病毒通常会引发疣。HPV的某些变异株还可导致宫颈癌、肛门癌、阴茎癌、阴道癌、外阴癌以及咽喉癌。  这些感染通常通过性行为或其他皮肤接触传播。疫苗可针对最易导致生殖器疣或癌症的HPV毒株提供保护。  妙佑医疗国际儿科传染病医生Nipunie Rajapakse（医学博士）认为，13岁以下的儿童应该尽快接种HPV疫苗。该疫苗可以避免儿童日后患上相应类型的癌症。  呆在诊室候诊对于任何人来说都多少有点吓人，而对于等待接种疫苗的孩子而言更是如此。但相比可怕的HPV，这一切都不在话下。  “这种病毒的可怕之处在于，它还会导致癌症。”Rajapakse博士说。  HPV感染是最常见的性传播感染。大约85%的人会在一生中的某个时刻发生该种病毒感染。  我们建议为11到12岁的男孩和女孩接种疫苗。接种可在儿童健康体检期间进行。  “最好是在孩子接触这种病毒之前为他们接种疫苗。因为一旦感染了病毒，疫苗就无法再有效地预防毒株感染。”  Rajapakse博士说，9岁到45岁的人都可以接种疫苗。  “这种疫苗非常有效、非常安全且非常独特，因为它能够预防癌症。”  ###  关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)   妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。   媒体联系：  请联系妙佑医疗国际公共事务部：Sharon Theimer。邮箱：newsbureau@mayo.edu 

罗切斯特，明尼苏达州 — 如果根据一个人的基因和其他生物学特征来制定包含特定营养物质、谷物、水果和蔬菜的专门食谱，是否有助于改善他们的健康状况？妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 的研究人员正在探索根据一个人的基因、新陈代谢、微生物群系和其他区别特征来定制营养物质和膳食指南的潜在益处。这种综合方法的最终目标是改善健康，帮助预防与饮食相关的疾病，包括心脏病、糖尿病和某些癌症。  研究表明，全世界每年有近1100万例死亡涉及与饮食相关的因素，此外还受遗传学、年龄、性别、体重，以及睡眠和锻炼不足的影响。  正如人们对某些药物的反应各不相同（称为药物基因组学），一个人的基因和生活方式也会改变他们对所摄食物的反应，包括身体代谢、吸收和分配营养物质的方式。  精准营养属于个体化医学新时代的一部分，多组学方法的进步推动其发展，其中研究人体分解食物、药物或自身组织时所产生物质的代谢组学获得了特别的关注。  多组学是两种或多种“组学”方法的组合。涉及营养、协调一致的多组学方法会使用患者的基因组学、代谢组学和微生物群系。其他组学包括蛋白质组学（即蛋白质的研究）；表观基因组学（DNA表观遗传变异的研究）；以及转录组学（RNA分子的研究）。  Ian Lanza博士负责内分泌学、营养和新陈代谢的研究项目，同时是妙佑医疗国际代谢组学核心设施的主任，该核心设施专门用作小分子检测和定量的分析资源。Lanza博士的研究主要集中于肥胖症、衰老和其他与代谢相关的疾病。  “总的来说，我的工作主要是发现有效、现实和经济的方法，通过促进对导致代谢和机能衰退的分子细胞事件的理解，帮助人们更长久、更健康地生活。”Lanza博士说道，“借助代谢组学技术，我们可以检测和量化所有细胞中这些不同的小分子。它们既存在于我们的血液中，也存在于尿液、唾液和泪液中。”  Lanza博士表示，分析小分子可以提供一个窗口，方便了解细胞中某些代谢途径发生的情况。  “代谢组学可以帮助我们回答很多问题，如疾病的状况或治疗可能改变哪些潜在的代谢途径，以及谁在未来有可能患上某种疾病？”Lanza博士解释道。  Lanza博士说，借助代谢组学的力量，有可能预测一个人患上某些疾病的风险，并提供预防的机会。  欲了解更多信息，请访问妙佑医疗国际个体化医学中心。   ###  关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)    妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，取得更多妙佑医疗国际的新闻信息。   媒体联系：请联系妙佑医疗国际通信部：Sharon Theimer。邮箱：newsbureau@mayo.edu  

伦敦 — 妙佑医疗中心是一家提供个性化医疗服务的门诊诊所，服务范围涵盖心脏病学、胃肠病学和肺病医学，以及第二诊疗意见、先进的医学成像和健康计划定制。该中心目前将增设几名医生。    加入妙佑医疗中心的医生如下：  该医疗中心位于Harley Street Medical Area的15 Portland Place，是对接美国妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 旗下约4000名医生的“门户”。妙佑医疗中心的健康计划包括基因检测以及针对企业和高管量身定制的各种医疗项目。我们为患者安排了一套预定流程，即完成大部分检查并进行分析后，再由专科医生接诊。   该医疗中心可提供多种诊断方式，包括结肠镜检查和其他癌症筛查、腹部超声波、骨密度检测、CT冠脉造影、磁共振成像(MRI)、X线检查、心电图以及超声心动图。  ###    关于妙佑医疗中心   妙佑医疗中心是一家位于伦敦的非营利性学术医学中心，属于妙佑医疗国际的全资子公司。凭借卓越的医疗质量，美国妙佑医疗国际曾被《美国新闻与世界报道》评为排名第一的医院。妙佑医疗中心将为英国患者提供卓越的医疗体验。请访问妙佑医疗中心了解更多信息。    关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)    妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，取得更多妙佑医疗国际的新闻信息。   媒体联系：请联系妙佑医疗国际通信部Sharon Theimer。邮箱：newsbureau@mayo.edu  

11月17日是世界胰腺癌日 罗切斯特，明尼苏达州 — 癌症确诊会让人感到毁灭性的打击，而胰腺癌是所有已知癌症中存活率最低的一种。因为该病症在诊断出来时通常已经扩散。妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 的肿瘤外科医生Mark Truty医学博士表示，针对癌症诊断的偏见会让人们感到绝望。他希望胰腺癌患者知道，治疗手段的进步意味着比以往有更多的选择。  Truty博士说道：“如果将乳腺癌、前列腺癌、肺癌、脑癌相比较，胰腺癌仍然是所有这些癌症中存活率最低的。”  但现在的存活率相比以往有所提升。部分原因是癌症治疗手段取得了进步，Truty博士说道。  可以接受胰腺癌手术的患者相比不能接受的患者存活时间更长。不幸的是，在过去，大多数患者无法选择接受手术，但化疗技术的进步带来了巨大的变化。现在，有更多的患者被认为有望接受治愈性手术。  “这些患者若能在手术前接受化疗，手术效果通常比他们之前接受的手术要好得多。”Truty博士说道。  这包括因患有涉及血管的复杂肿瘤，在其他地方可能被认为无法手术的患者。妙佑医疗国际是第一家，也是唯一一家常规使用正电子发射断层成像(PET)扫描来帮助确定化疗是否有效的医疗中心。  “我们一开始想看到的景象是这样的：我们希望在化疗前看到非常明显的肿瘤。然后，在化疗后，肿瘤在某种程度上消失 — 此迹象表明化疗行之有效。当我们最终对这些患者进行手术和摘除肿瘤时，病理学家告诉我们所有的癌细胞都已死亡。”Truty博士解释道。  所有胰腺癌患者的主要目标是延长生命，并维持或提升生活质量。这样的进步为患者带来了希望。  “毫无疑问，他们应当拥有希望。”Truty博士说道。  如需更多信息，请访问妙佑医疗国际新闻网和MayoClinic.org。   ###  关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)  妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，取得更多妙佑医疗国际的新闻信息。  媒体联系：请联系妙佑医疗国际通讯部：Sharon Theimer，邮箱：newsbureau@mayo.edu    

妙佑医疗国际(Mayo Clinic)明尼苏达州院区已累积实施10,000例血液和骨髓移植手术  罗切斯特 ， 明尼苏达州 - 六十 前 ， ， 血液 骨髓 移植 只 种 尝试 救治血癌 试验性 疗法 ， 经过 年 发展 ， ，[...]

涂色在过去被视为一种简单的儿童娱乐活动，现在却是保持良好心理健康的工具。近年来涂色越来越流行，尤其受到成年人的喜爱。  儿童涂色书采用卡通人物形象和简单的设计，而成人涂色书包含复杂的花朵、艺术品、曼陀罗纹样或动物图案。涂色书可从市面上购买，您也可从网上打印免费的涂色页。如果您喜欢线上涂色，也有许多涂色应用程序可供下载到移动设备使用。  但为何成人涂色如此流行？  涂色可通过以下方式改善您的健康状况：  提升正念  涂色可帮助您提升正念。正念是指专注当下、活在当下的能力。  例如，由于您专注于颜色选择并将视线集中在涂色界线内，您一心只思考当下。您可隔绝周围的喧嚣，让您的思绪平静下来专注于您当下的动作、感觉和情绪。  涂色的过程就是练习无判断、无期待的精神训练 — 仅专注当下。如果您走神了，这很正常，请慢慢回到当前的精神状态。在涂色时，您大脑中负责注意力和集中力的区域得以激活。此时，您的心境将摆脱焦虑而得到片刻的平静。  缓解压力  涂色是一种健康的压力缓解方式。它使大脑归于平静并使身体放松。这可改善睡眠并消除疲劳，同时还能减缓身体疼痛、心率、呼吸以及抑郁和焦虑感。  虽然涂色不是压力和焦虑的最终治愈手段，但坐下来进行长时间涂色具有巨大的益处。建议您在涂色时留意自己的呼吸节奏，确保通过横隔膜进行平稳的深呼吸，并尽可能使呼吸与心率保持一致。  接受不完美  涂色的方式无所谓对错。它并非竞争性活动，因此没有“闯关升级”、赢取奖牌或时间挑战等压力。涂色没有时间限制，您想涂多久就涂多久，您想何时停就何时停。您无需一次性完成一幅画。  请尝试不作判断或期望，纵情享受颜色的简单美。不必在意您的画作是整洁还是混乱。唯一重要的是您在涂色过程中是否觉得享受和放松。  其他减压方式  有些人并不觉得涂色可以令人放松或愉悦，特别是那些小时候就不喜欢涂色的人。这没关系。  还有其他有趣的减压方式，例如：  与喜欢的宠物一起玩耍。  众所周知，宠物可以逗人开心。它们的爱是无条件的，它们每次见到我们都表现得很高兴，而且它们很可爱。建议您花点时间与宠物一起玩耍，如果没有自己的宠物，可以到动物收容所当志愿者。  看书。  看书是绝佳的放松方式。跟涂色一样，看书有助于片刻沉浸自我并抛开工作或其他压力。  按摩耳垂。  按摩耳垂上的压力点可使全身感到平静和放松。可能只需按摩几分钟，您便开始感受到一定的放松。 [...]

尊敬的妙佑医疗国际：我的偏头痛断断续续发作已有五年了，为此我饱受折磨。最近，我发现自己平时服用的口服药物似乎也没那么有效了。我知道市面上有一些更新型的药物，但一位朋友建议我试一试Botox注射。她很认真地告诉我，正是这种药物使她的慢性头痛得到了控制。我想请问一下，Botox注射的安全性怎么样？是如何起作用的？这种药物的治疗方案是什么？需要结合使用其他头痛药物吗？  答：Botox又名A型肉毒杆菌毒素，其于2010年经美国食品药品管理局批准用于治疗慢性偏头痛。这种药物并不能根治此病。使用Botox注射治疗头痛的患者通常需要每三个月接受一次注射。  对于部分患者而言，这种治疗足以使其头痛得到控制。但对于其他患者而言，他们还需要结合使用额外的药物治疗或其他头痛治疗。医学界正在研究偏头痛的新疗法。  Botox是一种使用某种肉毒杆菌毒素来暂时麻痹肌肉活动的药物。它最为人熟知的作用是消除面部皱纹，同时实践证明Botox还可以帮助某些人群控制慢性偏头痛。这种药物主要适用于那些每月头痛长达15天或以上的患者。  自2002年以来，妙佑医疗国际的医生已经使用Botox安全有效地治疗了成千上万例慢性偏头痛患者。这种药物通常被注射到前额、头皮、颈部和肩部的肌肉中。  Botox预防头痛的具体机制尚不清楚。我们推测可能是肌肉神经中的疼痛受体吸收了注射的Botox，该药物随后使这些疼痛受体失活，并阻断神经向大脑发送的疼痛信号。  然而疼痛并不会永久性消失。在几个月后，神经将生长出新的疼痛纤维，而头痛往往会随之复发。Botox的效果通常可持续两个半月左右。但由于它的注射间隔不得短于三个月，因此某些患者在每个Botox疗程的最后两周需要接受其他头痛治疗。  根据美国头痛协会的建议，Botox治疗头痛的国家标准为每三个月注射一次。之所以不能更频繁地进行Botox注射，是因为如果提高注射频率，人体有较小概率累积肉毒杆菌毒素抗体。理论上，这些抗体可能阻止后续注射的Botox发挥作用。  对于许多患者来说，单独使用Botox就足以控制他们的慢性头痛。然而有些患者需要更多护理，包括使用额外的药物来预防偏头痛发作。这些药物可能包括心血管药物，如β受体阻滞剂和钙通道阻滞剂；某些抗抑郁药；以及某些抗癫痫药物。平时在偏头痛发作时服用的药物也可能有所帮助。  Botox注射的最常见副作用包括注射部位肿胀或瘀青。该药物的不常见副作用包括可能会扩散到附近组织，并导致眼睑下垂、眉毛移位、眼睛干涩或过度流泪等问题。这些副作用往往发生于已有眼睑下垂迹象或对肉毒杆菌毒素更敏感的患者群体。有时可通过稍微改变注射部位来减少这种副作用。  在罕见情况下，肉毒杆菌毒素的作用可能扩散到身体其他部位，并导致肌无力、视力问题、说话或吞咽困难或者呼吸困难等症状。医生通常不建议孕妇或哺乳期女性使用Botox，因为这种药物对胎儿的影响尚属未知。  Botox注射的费用非常昂贵，每组注射动辄需要几千美元。许多保险公司会为符合以下慢性偏头痛标准的患者承保注射费用：每月头痛15天或以上，且每月至少8天具有偏头痛的特征，持续3个月以上。建议您与医务人员讨论治疗选项。  在开始接受Botox注射之前，请确保为您提供护理的是持照且技术熟练的医务人员。Botox使用错误可能导致危险情况，因此必须由医生、护士或者在使用该药物治疗慢性头痛方面具有丰富经验的其他专科医生为您进行注射。  我个人建议您通过初级保健医生或神经科医生请求转诊。技能熟练、训练有素的医务人员可以与您详细讨论该程序，并帮助您确定它是否适合您的需要。— 妙佑医疗国际明尼苏达州罗切斯特院区神经科Mark Whealy博士  ###    关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)  妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，取得更多妙佑医疗国际的新闻信息。    媒体联系：请联系妙佑医疗国际通信部：Sharon Theimer。邮箱： newsbureau@mayo.edu   

世界卒中日是10月29日  罗切斯特，明尼苏达州— 当卒中来袭时，每一秒都很重要。妙佑医疗国际专家解释了如何识别卒中的体征以及如何降低卒中风险。  “我们常说‘时间就是大脑’，意思是大脑的血流能越早恢复，患者的结果就越好，”妙佑医疗国际佛罗里达州院区的神经科医生James Meschia医学博士说。  尽管过去15年在治疗和预防卒中方面取得了进展，但全球统计数据显示，每4个25岁以上的成人中就有1人在其一生中会发生卒中。根据世界卒中组织的数据，今年全球将有超过1200万人首次发生卒中，650万人将因此死亡。美国卒中协会的数据显示，卒中是美国第5大死亡原因，也是导致残疾的主要原因。   卒中的类型  卒中有两种主要原因。当输送血液到大脑的血管阻塞时会发生缺血性脑卒中，这是最常见的卒中类型。约87%的卒中属于缺血性脑卒中。其余13%的卒中由血液渗入大脑或通往大脑的动脉破裂引起。这些是出血性卒中。   “卒中是一种脑病发作，”妙佑医疗国际罗切斯特院区的神经科医生Kelly Flemming医学博士表示：“我们建议每个人都学会识别卒中的体征，并立即寻求紧急救助。”  体征有哪些？  可能表示发生卒中的体征包括：突发平衡或协调问题；视力模糊或复视；面部一侧下垂；举起双臂时一侧或双侧手臂会滑落；以及言语不清或说话困难。出现上述一个或多个症状，专家建议立即拨打911或您的急救电话。  “人们注意到可能发生卒中者出现预兆的时间至关重要，”Meschia医生说：“时间是缺血性脑卒中的主要因素之一，还有就是能否安全有效地给予有帮助的治疗，如血栓溶解药物。如果给药太晚，情况可能会变得较糟。如果及时给药，患者的病症可能会有极大的改善，卒中造成的损害也会减少。”  卒中和流感   今年早些时候发表在美国心脏协会期刊《卒中》上的一项研究发现，在一组因各种原因住院的患者中，那些在住院一个月内出现流感样疾病的患者，与未出现类似疾病的患者相比，发生卒中的可能性高38%。在住院前一年内接种流感疫苗可将卒中风险降低至11%。  根据在美国心脏协会2020年基础心血管科学会议上公布的一项研究，50岁以上的住院患者和疗养院中的流感高风险人群如果接种流感疫苗，死亡、心脏病发作、小卒中和心脏骤停的发生率都会降低。  “接种流感疫苗确实能降低卒中的风险，”妙佑医疗国际亚利桑那州院区的神经科医生Gyanendra Kumar医学博士说：“通过降低患流感的风险，就可降低老年人出现伴随流感样感染发生的瘫痪和脱水的几率，而这些被认为是卒中血栓形成的风险因素。 流感样疾病还通过释放细胞因子等炎症性化学物质，损害血管甚至心脏的内膜，使身体发生卒中和心脏病发作的风险升高。这相应地又会引发一连串导致血栓形成的事件。”  预防卒中的建议  “尽管多年来医务人员应对卒中的方式发生了很大变化，但降低卒中风险的预防措施仍像以往一样保持不变且很重要。这包括控制血压，最好将血压维持在不高于120/80 mmHg的水平，”Flemming医生说道。  其他生活方式建议包括戒烟、健康饮食、降低胆固醇以及坚持锻炼，Meschia医生表示。   “理想情况下，每周至少进行约150分钟中等强度的锻炼。”Meschia医生说。  ###  [...]

罗切斯特，明尼苏达州 — 妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 研究人员发现，借助人工智能(AI)算法来分析临产妇女的变化模式，可以帮助确定产妇能否顺利进行阴道分娩，以及阴道分娩能否确保母婴平安。这些研究结果已发表在《PLOS ONE》期刊上。   妙佑医疗国际妇产科医生及该研究的资深作者Abimbola Famuyide（医学博士）说道：“这是我们首次使用算法为医生和助产士提供有力指导，帮忙他们在产妇分娩过程中做出关键决定。在经过进一步的研究论证后，我们相信该算法将能够实时发挥作用，这意味着在临产妇女分娩期间，每输入一次新的数据都会自动重新计算出不良结果的风险。这将有助于降低剖腹产率，并减少产妇和新生儿的并发症。”   对分娩中的产妇定期进行宫颈检查以衡量分娩进展很重要。这是一个必不可少的步骤，因为它可以帮助产科医生预测产妇能否在特定时间内进行阴道分娩。问题是，分娩时的宫颈扩张因人而异，并且有许多重要因素决定了分娩的过程。   在这项研究中，研究人员使用了尤妮斯·肯尼迪·施莱佛国家儿童健康与人类发育研究所的多中心安全分娩联盟数据库的数据来创建预测模型。他们对66,586例分娩中的700多个临床和产科因素进行了研究，这些因素涵盖从入院到产程进展时的各种因素。   风险预测模型由入院分娩时已知的数据组成，包括病人的基线特征、病人最近的临床评估以及入院后的累计产程。研究人员解释说，这些模型或许可以为传统的产程表提供一个替代方案，并利用每个病人的基线和产程特点作出个性化的临床决策。  Famuyide博士说：“这对产妇来说是非常个性化的。”他补充说，这将为远程助产士和医生提供一个有力工具，因为它使病人有时间从农村或偏远地区转移到具有适当护理水平的环境。   “人工智能算法在分娩过程中能够进行个性化的风险预测，这不仅有助于减少不良的分娩结果，还可以减少与孕产妇有关的医疗保健费用。在美国，这笔费用预计超过300亿美元。”Robert D. and Patricia E. Kern健康服务和结果研究科学主任Bijan Borah博士补充道。   目前正在进行验证研究以评估这些模型部署到产房后的结果。   这项研究是与妙佑医疗国际Robert D. and Patricia E.[...]

拉克罗斯，威斯康星州 — 医疗诊断可能是困难重重的。当您开始考虑需要哪种治疗以及您的日常生活将受到怎样的影响时，得到的信息往往很片面。如果不同疾病的名称听起来十分相似，这种困难将尤为明显，例如炎性肠病(IBD)和肠易激综合征(IBS)。拉克罗斯市妙佑区域医疗系统的胃肠科医生Daisy Batista（医学博士）解释了这两种疾病之间的差异。  炎性肠病是一种自身免疫性疾病，包括溃疡性结肠炎和克罗恩病。患炎性肠病时，免疫系统会攻击肠道并引起炎症，Batista博士说道。  “炎性肠病可能是由遗传易感性和疾病共同所致，或是由暴露于环境中某种可导致免疫系统攻击肠道并引起炎症的病原而引发。”Batista博士说，“成人有两个确诊高峰期：20岁出头到30多岁的人群，以及50多岁和60多岁的人群。”  炎性肠病的常见症状有：  腹泻  直肠出血 腹胀 偶发性便秘 胀气 排便急迫  痉挛性腹痛  Batista博士表示，炎性肠病的症状可能会频繁出现，且显著影响患者的生活质量。治疗方法通常包括使用免疫抑制药物来帮助防止免疫系统攻击肠道。调整饮食结构亦可减轻发炎。  Batista博士说，出现症状的患者应该告诉医务人员，并补充说，没有必要为此感到尴尬。   肠易激综合征是一种导致消化器官看似正常但功能异常的肠道疾病。Batista博士表示，对于大多数人来说，肠易激综合征是一种慢性疾病，其症状从轻度到重度不定，有时还会消失。  虽然几乎所有人都可能患上肠易激综合征，但有些因素会导致某些人群处于高风险。Batista博士表示，易感因素包括年轻、女性、有肠易激综合征家族病史或有焦虑症或抑郁症病史。  她表示，虽然肠易激综合征无法治愈，但此病不会对肠道造成永久性损伤。   “肠易激综合征可能会影响您的生活质量，所以了解您的症状并知道如何控制症状非常重要。”Batista博士说道。  目前对肠易激综合征的认识表明，肠道超敏反应会导致各种症状。这会影响身体对肠功能相关刺激的感知。Batista博士表示，该病的治疗重点是缓解症状，以尽可能使患者过上正常地生活。  在大多数情况下，可以通过学习管理压力以及调整健康的饮食和生活方式来控制肠易激综合征的轻度症状。其中包括定期锻炼、多喝水，以及保证睡眠充足。您的医疗团队可能会开具其他特定的饮食调整、药物和补充治疗。  “虽然患上肠易激综合征每天都会带来挑战，但您的医疗团队随时候命，”Batista博士说，“他们可以指导您接受适当的症状评估，并提供治疗以帮助您改善生活质量。”  ###  致新闻工作者：Batista博士可以接受西班牙语和英语采访。   关于妙佑区域医疗系统  妙佑区域医疗系统是一个由多家医疗中心、医院和其他机构组成的医疗网络，旨在满足爱荷华州、明尼苏达州和威斯康星州民众的医疗服务需求。这个系统将社区的医务人员与妙佑医疗国际的资源和专业知识相结合，帮助该地区的患者在家附近获得最高品质的门诊和远程医疗服务。  关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)  [...]

尊敬的妙佑医疗国际：我今年62岁，最近进行了一次体检。我的医生建议我进行肺癌筛查。我在过去曾每天吸一包烟，但大约在十年前已戒掉。我的身体从来没有出现过任何问题，所以我想知道是否有必要做筛查。筛查需要做些什么？  回答：肺癌是全球癌症死亡的主要原因。据世界卫生组织报告，全球每年约有180万人死于肺癌，约两倍于第二大致死癌症结肠直肠癌的每年报告死亡人数。   但有多项设计良好的权威研究显示，组织得当的筛查计划可将肺癌死亡人数降低20%。  筛查计划旨在及早发现肺癌，因为早期肺癌的治疗成功率更高。一般建议肺癌高风险人群接受筛查。高风险人群通常包括像您这样在人生某个阶段大量吸烟的人。  美国国家肺癌筛查试验发现三类人群从筛查中受益最大。第一类人群是有肺癌病史的人群。第二类人群是持续30年或更长时间每天至少吸一包烟的人群。  第三类人群是持续20年或更长时间每天至少吸一包烟且同时存在其他肺癌风险因素的人群。这些因素可能包括有肺癌家族史、患有肺气肿或其他肺部疾病、接受过放疗，或者过往曾在其他身体部位确诊癌症。  肺癌筛查计划的一个重要组成部分是肺部的放射学检查，称为低剂量CT。肺部CT扫描检查需要先经过大约一小时的医疗预约流程，但扫描检查本身通常只需要不到五分钟。  低剂量CT扫描是一种类似于X线扫描的无痛程序。将通过计算机生成扫描期间采集的肺部及其周围结构的细致影像，然后由放射科医师（即专门负责根据成像检查诊断疾病的医生）进行读片。  通过CT扫描进行肺癌筛查非常重要，因为相比症状诊断或胸部X线检查诊断，此种扫描检查能够提早很多时间发现肺癌。CT扫描能够发现小至一粒米的癌症。癌症的及早发现具有重大意义，因为肺癌治疗后的存活率与确诊时的肺癌分期直接相关。  如果肺癌在CT扫描筛查确诊时处于早期，则通常可通过手术治愈。此外，早期肺癌的治疗通常可采用微创技术，相比更具创伤性的外科手术，微创技术可确保患者更快复原并更快地恢复正常生活。  我们务必要认识到，正确进行的肺癌筛查不仅仅是肺部成像检查。适当的肺癌筛查还是一项多学科综合检查计划，其中包含初步个体化风险评估以确定您是否会从筛查方案中获益。  一项权威的筛查计划应包括适当的分析并有系统性的计划来应对CT扫描发现的任何异常，毕竟并非所有发现的肺部斑点都是癌症。此外，还务必要让专家根据个体患者的具体背景评估放射学影像，然后确保将筛查异常总结报告分发给患者并向其解释。在读片后，接下来的步骤可能包括进行额外检查、制定未来检查计划或者讨论治疗选择。对于许多患者而言，该检查计划可能只是每年一次胸部CT检查。  戒烟是一个明智的决定 — 也许是您人生中最佳的医疗决定。戒烟可大幅降低许多健康问题的风险，并促进身心健康。肺癌筛查无疑可通过确认您戒烟后的当前及未来健康状况，加强您这一戒烟决定的坚定性。  Stephen Cassivi医学博士，妙佑医疗国际胸外科，罗切斯特，明尼苏达州  ###  关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)   妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。   媒体联系：  请联系妙佑医疗国际通信部：Sharon Theimer。邮箱：newsbureau@mayo.edu 

凤凰城，亚利桑那州—妙佑医疗国际(Mayo Clinic)正在使用3D打印这种新方案来治疗癌症或创伤性损伤后的喉部。 David Lott医学博士是妙佑医疗国际的耳鼻喉科医生和头颈外科医生。在这篇文章中，他将作为技术专家介绍一项可利用3D生物移植物和组织工程来实现喉部（通常称为喉头）再生的开创性手术。Lott博士还是妙佑医疗国际亚利桑那州院区再生医学中心的副主任。该中心致力于为罕见和复杂疾病的患者带来新的治疗方法，并对Lott博士的研究工作给予了大力支持。 “我的实验室团队非常信奉‘重燃希望；重获新生’这句话。”Lott博士说道，“在过去，切除整个喉部是唯一的选择。得益于新的高科技再生工具，我们现在可以只切除喉部的病变部分，而保留健康部分。我们发现，许多患者都有望受益于某种程度的喉部再生。” 在手术切除喉部（称为喉切除术）后，患者只能通过颈部的一个开口呼吸。在这种情况下，即使是像洗澡这样简单的日常活动也会变得异常麻烦。例如，如果有太多水进入颈部开口，就可能导致溺水。 切除喉部后，患者就不得不在没有声带的情况下，设法用新的方式与人交流。为此，有些患者会选择学习使用一种能够发出机器人般的声音的机械装置，有些患者则会学习推动空气通过喉咙来发出声音，就像“边打嗝边说话”那样。 克服再生挑战 喉部是一个由结构复杂的组织和软骨构成的精巧器官，用于协助呼吸和说话。在患者接受手术前，Lott博士的团队会通过CT扫描精确测量受疾病或损伤影响的区域。他们随后根据扫描结果生物打印一个形状类似于被切除组织的3D支架，再将该支架植入患者体内并覆盖上肌肉。生物打印技术有可能再生细胞和血管，然后将它们与支架整合，最终让喉部恢复正常功能。 “3D植入的最大挑战之一是要确保细胞存活的时间足够长，好让身体自身的血液供应能够流经支架并再生组织；”Lott博士说道，“其次是植入一个与患者在手术中切除的组织精确一致的复制品。声带哪怕只偏离一两毫米，也会影响吞咽或说话的能力。” 虽然此技术尚待美国食品药品管理局批准，Lott博士及其团队希望能将改良版植入物投入临床使用。此改良版植入物不但具有患者特定的支架形状，还可采用更多传统的手术方法来覆盖支架。这些支架已被植入许多经历过喉部或气管手术的患者体内。 避免方枘圆凿 在3D打印技术问世之前，患者的治疗选择非常有限。其中一种方案是切除喉部的病变部分，并留下一个被肌肉覆盖的缺口。另一种方案是从身体的其他部位取一块骨骼，并尝试将其塑造成适配喉部的形状。 “这有点像把方形榫头插进圆形卯眼里，”Lott博士说道，“这将需要多次翻修手术。绝大多数患者会选择切除整个喉头，而不是经历漫长的重建手术的折磨。” 部分喉植入手术为妙佑医疗国际的首例喉移植手术奠定了基础。美国器官共享联合网络(UNOS)已批准Lott博士及其团队开展美国第一个喉移植项目。 “这为我们的再生医学工具箱提供了更多工具。”Lott博士说，“通过组织工程和3D打印，我们只能再生喉头的一半多一点。移植则有望恢复或替换整个喉部，这为需要全喉切除术的部分患者提供了新的选择。” Lott博士目前正在为喉移植项目评估患者。最佳候选者是喉部受损或癌症至少五年未复发的人。 关于Lott博士 Lott博士毕业于爱荷华大学医学院，并在耳鼻喉科完成了六年的住院医师实习。期间，他花费了一年时间专门从事与美国首例喉移植相关的研究。Lott博士随后在哈佛大学完成了喉外科的专科进修，精进了这项复杂手术的医术。 “这是一段漫长而宝贵的职业旅程，”Lott博士说，“为失去希望的患者提供新的治疗方案，帮助他们恢复健康，这值得我们付出一切努力。” Lott博士愿意就癌症或创伤性损伤后的喉部再生接受媒体采访。 ### 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。 媒体联系：请联系妙佑医疗国际通信部：Susan[...]

罗切斯特，明尼苏达州 — 肾结石可导致剧烈疼痛，并与慢性肾病、骨质疏松症和心血管疾病相关。对于曾患过肾结石的人来说，在五年内复发的几率为30%。妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 的研究发现，食用富含钙和钾的食物可预防肾结石复发。 调整饮食结构通常用于预防症状性肾结石复发。然而，很少有针对仅患过一次肾结石者与复发性肾结石患者的饮食结构调整而开展的研究。 妙佑医疗国际的研究人员设计了一项前瞻性研究，以探究饮食结构调整的影响。研究结果表明，富含钙和钾的食物可以预防症状性肾结石的复发。富含钾的水果包括香蕉、橙子、葡萄柚、甜瓜、蜜瓜和杏；富含钾的蔬菜包括土豆、蘑菇、豌豆、黄瓜和西葫芦。 研究人员将饮食列入调查问卷，并分发给411名初次罹患症状性肾结石的患者和对照组中的384人进行填写，这些人均于2009至2018年间在罗切斯特和佛罗里达州妙佑医疗国际接受治疗。发表在同行评审医学期刊妙佑医疗国际学报(Mayo Clinic Proceedings)上的研究结果表明，低钙和低钾饮食以及较低的液体、咖啡因和植酸盐摄入量，均可导致初次罹患症状性肾结石的几率增加。 在初次罹患结石的患者中，有73名患者在4.1年的中位随访期内再次患上结石。进一步分析发现，低钙和低钾饮食可能预示着结石复发。 “这些有关饮食的研究结果可能尤为重要，因为目前关于肾结石预防的建议主要基于与初发而非复发结石有关的饮食因素。”妙佑医疗国际的肾病学家兼资深作者Andrew Rule医学博士说道，“患者可能不会为了预防肾结石而调整自己的饮食，但如果能帮助防止复发，他们就更有可能那样做。” 研究发现，每日的液体摄入量低于3,400毫升或少于9杯（容量为12盎司），以及咖啡因和植酸盐的摄入量过低，均为初次罹患结石的可能原因。每日的液体摄入量包括从水果和蔬菜等食物中摄取的水分。 液体和咖啡因摄入量过低可导致尿量偏低，从而造成尿液浓度偏高，加速结石的形成。植酸盐是一种抗氧化化合物，存在于全谷物、坚果和其他食物中，可以促进钙的吸收和尿钙的排泄。 “通过调整饮食结构来预防肾结石往往非常困难。”Rule博士说道，“了解对预防肾结石复发最为重要的饮食因素，有助于患者和医疗服务提供者明确应优先考虑哪些方面。” 这项研究得出的结论是，通过饮食每日摄入1,200毫克的钙可能有助于预防肾结石的初发和复发。这一每日摄入量符合美国农业部的每日推荐营养摄入量标准。 虽然也建议增加钾摄入量，但美国农业部并没有对每日钾摄入量给出建议。该研究也未针对钾的摄入量给出建议。 ### 关于妙佑医疗国际学报(Mayo Clinic Proceedings)妙佑医疗国际学报是一份同行评审的期刊，发表涉及临床和实验室医学、临床研究、基础科学研究和临床流行病学领域的原创文章和评论。该期刊由Mayo Foundation for Medical[...]

罗切斯特，明尼苏达州—子痫前期是一种严重的妊娠并发症，其特征是高血压和肾损伤。妙佑医疗国际(Mayo Clinic)的研究人员发现，与经历过无并发症妊娠的女性相比，有严重子痫前期病史的女性有更多指标表明其患脑细胞损伤和炎症的风险更高。该研究结果已在圣地亚哥举行的阿尔茨海默病协会国际会议上公布。 高达15%的女性会患子痫前期。如果不及时治疗，子痫前期会给孕妇和胎儿造成严重甚至致命的并发症。即使在妊娠结束后，子痫前期也会对女性的肾脏、心脏和大脑造成长期损害。 子痫前期也与心脏病、中风和认知功能下降的风险升高以及晚年脑容量变小有关。然而，尚未发现可靠的早期标志物（高风险的物理指标）来确定哪些女性有患病风险。 在这项研究中，研究人员探索了是否可以在并发子痫前期的妊娠结束数年后的女性体内血液循环中发现脑细胞膜的细胞外囊泡（一种充满液体的小囊泡）。 从罗切斯特流行病学项目的病例数据中，将40名有子痫前期病史的女性（其中33名有轻度子痫前期病史、7名有严重子痫前期病史）与40名经历过无并发症妊娠的女性对照组进行了比对。与对照组相比，在有严重子痫前期病史的女性中，呈β淀粉样蛋白阳性的细胞外囊泡浓度显著更高，这种有毒的脑蛋白被认为是阿尔茨海默病的重要组成部分。 淀粉样蛋白的存在表明有脑细胞损伤和炎症。研究人员发现血液循环中的淀粉样蛋白浓度水平也有所增加。 “有子痫前期病史的女性血液中的这些脑细胞损伤和炎症标志物可用于开发新的诊断和治疗策略，以改善女性终生的认知健康。”妙佑医疗国际的肾病专家、资深作者Vesna Garovic（医学博士、哲学博士）说，“但还需要进一步的验证研究来确定这些标志物在预测认知功能下降方面的作用。” 研究人员还观察到，这些标志物的浓度水平越高，大脑灰质的总量就越少，而灰质对认知和智力功能很重要。 Garovic博士建议妊娠期女性注意子痫前期的体征和症状： 进行产前检查以便医务人员监测您的血压。注意突然的体重增长和身体肿胀。虽然这两种情况在健康妊娠期间都很常见，但突然的体重增长或肿胀（尤其是面部和手部）可能是子痫前期的体征。如果您有严重的头痛、视力障碍、严重的腹痛或严重的气短，请立即联系医疗服务专业人员或前往急诊室就诊。由于一些疼痛是常见的妊娠主诉，因此可能难以察觉到严重问题。如果您对自己的症状心存担忧，请联系医疗服务专业人员。 有子痫前期病史的女性务必要将此病史信息告知她们的医疗团队，Garovic博士说：“对于女性中与生殖史相关的未来健康风险，我们的认知正在不断提高。” ### 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。 媒体联系：请联系妙佑医疗国际公共事务部：Susan Barber Lindquist。邮箱：newsbureau@mayo.edu

凤凰城，亚利桑那州 — 在由妙佑医疗国际研究团队牵头的一项人工智能(AI)跨国研究中，研究人员成功开发出一种能提高结直肠癌复发预测准确率的算法。其研究结果已在《胃肠病学》(Gastroenterology)期刊发表。 根据美国癌症协会的数据，在不考虑各种皮肤癌的前提下，结直肠癌已成为美国第三大常见癌症。 医学博士Rish Pai是供职于亚利桑那州妙佑医疗国际的一名病理科医生兼资深作者，他开发了一种深度学习分割算法QuantCRC，以从近6500张数字幻灯片图像中识别肿瘤内的不同区域。 该算法从每张结直肠癌图像中记录15个参数，并与病理报告及病历中的结果进行比较。然后，研究人员开发出了一个基于QuantCRC的预后模型来预测无复发存活期。 研究人员从澳大利亚、加拿大和美国国内多个结肠癌家族注册登记库(Colon Cancer Family Registry)研究中心（包括妙佑医疗国际）收集结直肠癌生物标本作为内部训练队列。随后，研究人员采用加拿大和美国国内未参与结肠癌家族注册登记库研究的外部队列对训练结果进行了验证。 “QuantCRC不仅可以识别肿瘤内的不同区域，还能从这些区域提取定量数据。”Pai博士介绍称，“这项算法将图像转换为该肿瘤特有的一组数值。通过对大量肿瘤进行分析，我们总结出了最能预测肿瘤行为的几个肿瘤特征。如此一来，我们便能利用所掌握的知识来预测新发结肠癌肿瘤的行为趋势。” 例如，该算法可以识别出复发概率较低而可能无需接受化疗的部分患者。此外，它还能够筛选出适宜强化治疗或复诊的高复发风险患者。 Pai博士表示，他由衷希望这项研究能够造福广大结肠癌患者，同时为分析结肠癌标本的病理科医生和接诊结肠癌患者的肿瘤科医生带来裨益。  “这项算法为肿瘤科医生提供了另一种能指导治疗和复诊的工具，继而让结肠癌患者受益。” 来自澳大利亚、加拿大和美国的研究团队一致认为，QuantCRC为常规结直肠癌病理报告补充了宝贵信息。此外，基于QuantCRC的预后模型可以提高无复发生存期预测的准确率。 Pai博士透露，他下一步的研究计划是利用QuantCRC来探索肿瘤的复发机制，并且分析这一算法是否能够预测肿瘤对免疫疗法等特定治疗的应答。 这项研究的部分资金源自结肠癌家庭注册登记库，而该注册登记库的部分资金由美国国家癌症研究所和国家卫生研究院提供(U01 CA167551)。 除Pai博士外，该研究中供职于妙佑医疗国际的其他作者还包括Imon Banerjee博士、Noralane Lindor医学博士、Bhavik Patel医学博士，以及Niloy Jewel Samadder医学博士。[...]

罗切斯特，明尼苏达州 — 妙佑医疗国际(Mayo Clinic)参与的一项首次人体多中心试验使用了一种新型消融技术来治疗室性心动过速患者。室性心动过速是一种心律异常加快的疾病，已成为全球心源性猝死病例的主要元凶之一。 与传统消融方法相比，该试验测试的消融针采用导管内加热的盐水增强型射频能量（简称SERF），可大幅提高热传递效率。这种新型程序能够以可控的方式在心肌内部病变的更深层形成疤痕。导管不仅可以准确控制消融面积，还能引导治疗心壁更深层的组织，而那些可能引起致命的室性心动过速的心律失常往往就发生在此处。 药物治疗和传统消融术（利用高温或低温来破坏小面积心脏组织并留下疤痕）可能不足以预防室性心动过速。因此，许多患者还要借助植入式心律转复除颤器(ICD)来解决危险的心律失常。虽然ICD电击能够恢复正常心律，但它并不能预防心律失常。在该试验中，研究人员采用了多种方法来直接消除引起致命性心律的异常心脏组织。 “这项初步试验意义重大，它揭示了一种治疗难治性室性心动过速的新方法，或可减少或消除ICD发出的电击。该方法似乎能有效地实现这一目标。”该研究的第一作者兼首席研究员、妙佑医疗国际的心脏电生理专科医生Douglas Packer医学博士表示。“该试验为临床医生带来了希望，因为它意味着即使其他治疗方法都以失败告终，电生理学实验室的这种疗法也可能发挥疗效。另外，该试验也让患者看到了改善生活质量的曙光。” 这种创新型导管是由波士顿Thermedical Inc.的Michael Curley博士在美国国立卫生研究院(NIH)的资助下开发得出。Curley博士还是一位在《循环：心律失常与电生理学》杂志上发表过多项研究结果的资深作者。 在该试验中，来自6个研究中心的32例受试者接受了电极针消融术。在既往植入ICD并接受标准消融术后，这些受试者均发生过多次室性心动过速，且对药物治疗没有应答。在接受该试验性手术前的六个月内，这些患者体内的除颤器都发出了大约45次电击。 32例患者中有31例在手术结束后，临床室性心动过速立即消失。在5个月随访期间，电击或心律调节等器械治疗的频率降低了89%。这组高风险人群中有5例患者出现了并发症，主要发生在早期手术期间。 室性心动过速患者有可能因心脏电信号紊乱而发生心源性猝死。ICD发出的电击可以阻止心律失常，但无法消除心律失常的诱发因素。为纠正心律而发出的电击会给患者机体造成额外压力，导致生活质量降低，如果电击频繁则影响尤为明显。 “患者需要更加优良的室性心动过速治疗方法。”Emily Tinsley博士如此呼吁，她是NIH下属的国家心肺血液研究所心血管科学部心力衰竭和心律失常科的项目工作人员。Tinsley博士并非本次研究团队的成员。“虽然还需要更多的研究来证实这些结果，但这项试验起码初步揭示了一种在治疗这种疾病方面极具潜力的新技术。” 据Packer博士透露，这项研究的下一步计划是招募约150例患者进行更大规模的临床试验，以便核实这些结果，并证明新型SERF技术的安全性。 本次新闻发布报道的这项研究得到了国家心肺血液研究所(NHLBI)以及美国国立卫生研究院的赞助，拨款编号为R44HL132746。此外，该研究还获得了NHLBI小型企业创新研究(SBIR)计划的资助，拨款编号如下：R43HL63535、R44HL63535和R44HL132746。 该研究论文的共同作者包括：洛约拉大学医学中心医学博士David Wilber；妙佑医疗国际医学博士Suraj Kapa；妙佑医疗国际内外全科医学士Ammar Killu；蒙特利尔心脏研究所医学博士Katie Dyrda；加拿大魁北克心肺研究所医学博士Isabelle Nault；范德比尔特大学医学中心Arvindh Kanagasundram医学博士；范德比尔特大学医学中心医学博士Travis[...]

伦敦 — 吞咽时如果食物或饮料意外地进入错误部位，就会产生不适感，许多人都有过这种经历。但吞咽问题有时会成为慢性问题，并可能是某种应该予以治疗的疾病的征兆。妙佑伦敦医疗中心的胃肠科医生James East医学博士解释了为什么会发生吞咽困难以及如何解决这个问题。 吞咽有问题的医学术语是吞咽困难。这种不常见的经历通常是由于吃得太快或喝得太快，或者食物咀嚼得不够充分，East博士表示。随着年龄的增长，食管的正常磨损也会导致这个问题。在慢性病例中，潜在的疾病可能是罪魁祸首。 “进食看似是一个简单的行为，但吞咽食物和饮料实际上是一项复杂的身体运作，”East博士说，“进食涉及到许多神经和肌肉。如果这些功能失常，食物可能无法正常通过消化道，而是会卡在咽喉或食管中或回流到咽喉或食管中。” 吞咽困难有两种类型。一种涉及食管，另一种涉及咽喉肌肉问题，称为口咽性吞咽困难。 与食管性吞咽困难相关的病症包括胃食管反流病；食管肿瘤；食管肌肉痉挛或无法松弛的病症，如失弛缓症；硬皮病；嗜酸细胞性食管炎；以及作为放射治疗副作用的食管瘢痕形成和变薄。 与口咽性吞咽困难相关的潜在健康问题包括某些形式的癌症；神经系统疾病，如帕金森病、多发性硬化症和肌营养不良；咽喉中出现一种称为赞克氏憩室的袋状突起；以及中风、创伤性脑损伤或脊髓损伤引起的神经损伤。 进食时慢性吞咽困难可导致体重减轻；呛噎；以及将食物吸入肺部，导致吸入性肺炎，East博士说。 慢性吞咽困难的诊断可能需要用到X线；使用内窥镜观察食管的内窥镜检查；食管肌肉压力测量；以及CT扫描。 治疗可以采用物理疗法、手术、药物治疗和改变饮食，包括不进食某些质地的食物、限制或戒除咖啡因和酒精摄入。 新的治疗方法包括经口内镜食管下括约肌切开术(POEM)，采用完全通过口腔进行的微创内窥镜隧道技术取代缓解食管肌肉痉挛的传统锁孔手术。 “如果吞咽困难开始变得比以前更频繁，务必立即咨询您的医疗服务提供者，以确定是否应归咎于潜在的疾病，”East博士说，“导致吞咽困难的慢性疾病通常可以成功控制，并极大地改善生活质量，但吞咽问题通常需要立即检查。”  ### 关于妙佑医疗中心（Mayo Clinic Healthcare）妙佑伦敦医疗中心是一家非营利性学术医学中心，属于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)的全资子公司。凭借卓越的医疗质量，美国妙佑医疗国际曾被《美国新闻与世界报道》评为专业科室数量排名第一的医院。妙佑医疗中心将为英国患者提供卓越的医疗体验。请访问妙佑医疗中心了解更多信息。 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息 媒体联系：请联系妙佑医疗国际公共事务部：Sharon Theimer。邮箱：newsbureau@mayo.edu

9月21日为“世界阿尔茨海默氏症日” 罗切斯特，明尼苏达州 — 根据世界卫生组织的数据，全球有超过5500万人患有不同程度的痴呆症。Ronald Petersen（医学博士）认为，痴呆症虽然无法预防，但有办法降低患病风险。Petersen博士是一名神经科医生，兼任妙佑医疗国际阿尔茨海默氏症研究中心主任。 痴呆症不是一种疾病，而是一系列影响记忆、思维和社交能力的症状。阿尔茨海默病是痴呆症最常见的形式。 Petersen博士认为，就该疾病而言，人们可以控制的患病风险因素有十几种。 “其中包括血压、抽烟、肥胖症以及糖尿病。”Petersen博士说道，“睡眠也是一个重要因素。随着年龄的增长，许多人会由于各种原因而难以入睡。” 酒精使用过量、听力减退和空气污染也是潜在的风险因素。 “如果您能设法解决其中一个或多个风险因素，那么实际上就可能降低自己随着年龄增长而患认知障碍的风险。” Petersen博士认为，在身体、社交和智力上保持活跃对于降低患病风险非常重要。 运动。阅读。参加讲座。拜访家人和朋友。 以及定期接受听力检查，他补充道。 ### 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。 媒体联系：请联系妙佑医疗国际公共事务部：Susan Barber Lindquist。邮箱：newsbureau@mayo.edu

罗切斯特，明尼苏达州— 妙佑医疗国际个体化医学中心的研究人员已经发现了助于解释为何COVID-19在一些患者中引起重症而在另一些患者中引起轻症的关键人类基因组特征。在分析了全球大量不同的DNA序列数据后，科学家们在两种人类蛋白质中发现了可能影响SARS-CoV-2（即导致COVID-19的病毒）感染病程的突变。  他们的研究表明，ACE2和TMPRESS2的基因变异可导致蛋白表达增多或减少。蛋白表达增多可致COVID-19的易感性增高并加重病情的严重程度，蛋白表达减少则可能起到预防病毒的作用。蛋白质在体内发挥着许多关键作用。在这种情况下，ACE2和TMPRESS2为SARS-CoV-2侵入和感染人体细胞提供了关键的切入点。  这些研究结果发表在《人类分子遗传学》期刊中，根据这些研究结果有望开发出一种基于宿主细胞变异而非不断进化的病毒本身的新型诊断方法。 “COVID-19以一种惊人的频率改变其基因序列，但这并非事实的全貌。我们的研究结果表明，病毒与人类基因组编码的蛋白质的相互作用也可能是影响患者疾病结局的因素之一。”这项研究的主要作者兼个体化医学中心药物基因组学项目的研究人员Lingxin Zhang哲学博士说道。 “现在可以将这些结果应用于SARS-CoV-2感染患者的DNA序列数据，以尝试确定该疾病的易感程度。”Zhang博士补充道，“我希望这种方法可以扩展用于其他与COVID-19相关的基因，世界各地的科学家和临床医生可利用这些信息使其患者获益。” 在这项研究中，Zhang博士和她的团队深入研究了全球近7.1万人的DNA测序数据，其中近3万人为少数民族和种族，以识别ACE2和TMPRESS2基因的序列变异。随后，该团队分析了由这些基因编码的数百种蛋白质变体，并识别出具有高表达水平和低表达水平的变异基因。为此，Zhang博士设计了能够表达蛋白质变体的细胞，然后，她和她的团队采用颜色标记法分析了这些变体，以观察哪些变体的稳定性高和哪些变体的稳定性低。 这项研究使用了近100万个生成的细胞，生成了数十亿个数据点，并采用包括细胞分选、现代基因组学、高通量DNA测序技术和计算机算法在内的一系列技术进行了分析。  “据我们所知，这是第一次有人将这种方法应用于COVID-19。”该研究的合著者兼个体化医学中心以及分子药理学与实验治疗学系的药理学家Richard Weinshilboum医学博士说道，“如果没有DNA测序技术的巨大进步，如果我们仍无法有效测试DNA序列中各种变异的功能和医学意义，以及无法有效测试由这些变异基因编码的各种蛋白质变体的功能和医学意义，那么这项研究是不可能完成的。” Weinshilboum博士表示，这项研究之所以能够完成，还得益于现已公开的大量人类DNA序列信息，这些基因数据得到严格保护，这些数据的使用必须经过审批，以避免任何隐私侵犯。  截至2022年7月11日，自大流行开始以来，全球已有630多万人死于COVID-19。 鸣谢 这项研究由美国国立卫生研究院(NIH)基金 U19 GM61388（药物基因组学研究网络）、R01 GM028157、R01 GM125633、R01 AA027486、K01 AA28050和妙佑医疗国际个体化医学中心资助。 ### 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。 媒体联系：请联系妙佑医疗国际公共事务部：Colette[...]

罗切斯特，明尼苏达州 — 一项由妙佑医疗国际综合癌症中心的研究人员牵头的研究表明，相比目前单纯采用化疗的标准疗法，在标准化疗疗法中添加brentuximab vedotin可提高霍奇金淋巴瘤患者的总体存活期。Stephen Ansell医学博士/博士在芝加哥举行的2022年美国临床肿瘤学会年会(ASCO)上介绍了此项研究成果，另外该研究成果也于今天发表在《New England Journal of Medicine》（新英格兰医学杂志）上。 Ansell博士表示，目前的研究表明，选择在初始治疗中添加brentuximab vedotin，无论在后期护理过程中给予其他何种治疗，都会对晚期霍奇金淋巴瘤患者的总体存活期产生积极影响，此结果与先前的设想相反。 “我们的随机研究表明，与单纯接受标准化疗的患者相比，在晚期典型霍奇金淋巴瘤患者的标准化疗中添加抗体偶联药物brentuximab vedotin可提高患者的总体存活期。”Ansell博士表示。 “之前曾有报道，brentuximab加上AVD化疗可改善典型霍奇金淋巴瘤患者的疾病无恶化存活期，因此它能对总体存活期产生积极影响并不完全出乎意料。”Ansell博士说道。但是他表示，复发的患者通常可以通过其他疗法成功治疗，因此之前其他药物组合的比较研究未能显示出总体存活期益处。“brentuximab vedotin加上AVD化疗对总体存活期的影响有些令人惊讶，但它证实了在对霍奇金淋巴瘤患者的一线治疗中，使用新型药物具有长期影响。”Ansell博士表示。 Ansell博士及其同事还评估了brentuximab vedotin的长期毒副作用。他们发现，因在治疗中添加该药物而导致的神经病变会随着时间的推移逐渐消散。此外，添加新药物也未对随后的怀孕次数产生负面影响。“令人惊讶的是，在brentuximab vedotin加AVD的试验组中，包括其他淋巴瘤在内的第二种恶性肿瘤的发生率较低。”Ansell博士表示。 ### 关于妙佑医疗国际综合癌症中心妙佑医疗国际综合癌症中心是美国国家癌症研究所指定的综合癌症中心，它专注于以患者为中心的护理，致力于定义新的可能性界限、开发新的治疗方法、培养未来的癌症专家以及将癌症研究带入社区。在妙佑医疗国际综合癌症中心，一种创新和合作的文化正在推动研究突破，改变癌症预防、筛查和治疗方法，并改善癌症幸存者的生活。 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。 媒体联系：请联系妙佑医疗国际公共事务部：Joe Dangor。邮箱：newsbureau@mayo.edu

伦敦 — 心力衰竭可能看上去是一种老年病，但它在任何年龄段都可能发生。在很多情况下，这种疾病是可以预防或治疗的。在本次专家提醒中，伦敦Mayo Clinic Healthcare的心脏病专家Gosia Wamil（医学博士、哲学博士）讲述了人们可能没有注意到的心力衰竭风险因素、症状，以及治疗方法。  风险因素： 心力衰竭意味着心脏不再能高效泵血。这是由心脏太虚弱或太僵硬而导致。出现心力衰竭时，心脏不再能满足向身体其他部位泵血的需求。 冠状动脉疾病是导致心力衰竭的主要原因。心肌僵硬主要是由于高血压或者糖尿病控制不良造成。心力衰竭还有一些比较罕见的原因，例如由病毒感染引起的心肌炎和心肌病，Wamil博士表示。  还有一些与生活方式相关的风险因素。 “保持健康的饮食、对肥胖症进行治疗、避免吸烟和吸二手烟以及避免饮酒将有助于预防心力衰竭。”Wamil博士说道。  Wamil博士表示，心力衰竭的其他风险因素包括睡眠呼吸暂停、某些用于治疗癌症的药物以及会损害心肌的病毒感染。 症状： Wamil博士表示，心力衰竭有一些直观的预警信号，例如脚踝肿胀、呼吸困难、胸部疼痛、心跳加快或不规则以及运动时感到疲劳。 “但还有其他一些症状，人们可能会认为其与心力衰竭无关。这些症状包括持续咳嗽、腹部肿胀、体重快速增长、恶心和食欲不振。”Wamil博士说，“出现任何这些症状的人应该去看医生。” 治疗： 确定心力衰竭的原因很重要，因为治疗方法可能不同。心力衰竭在大多数情况下无法治愈，但通常可以对其症状进行长期控制。 “确诊心力衰竭后，患者需要在余生中控制病情，通常是在专门的心力衰竭中心进行护理来控制病情，”Wamil博士说道。 有几种治疗方案。方案包括药物、手术植入式设备以及治疗晚期病例的心脏移植。医生和研究人员正在通力合作以发现新的治疗方法，Wamil博士表示。 “在过去的几年里，随着治疗心力衰竭的新型药物的引入，我们观察到了这方面的重大进展，”她说。其中包括一种名为SGLT2抑制剂的药物，该药物最初用于降低糖尿病患者的血糖水平。  Wamil博士的心力衰竭研究旨在理解和打破糖尿病和心脏病之间的联系，以及使用新型医学成像技术尽早发现心力衰竭，以预防其严重后果。    ### 关于Mayo Clinic[...]

尊敬的妙佑医疗国际：我近来发现自己经常让别人重复他们说过的话，而且看电视时我必须把音量调得比以往更大才能听清楚。请问我如何判断自己是否出现了听力减退？我今年46岁。在这个年纪出现听力减退是不是稍早了些？有没有什么措施能够避免我出现进一步的听力减退？ 回答：耳朵是身体的重要组成部分，耳内脆弱结构发生任何损伤都可能导致听力减退和平衡问题。这两种情况可能同时出现，也可能随着时间推移接连出现。随着年龄的增长，成年人通常都会自然出现听力减退和平衡问题。 虽然您自认为还比较年轻，但受多种因素的影响（包括置身噪音太大的环境中），听力减退可发生于任何年龄段。世界卫生组织的数据表明，全球超过5%的人口（约4.32亿成人和3400万儿童）具有致残性听力减退问题，且需要康复治疗。据估计，到2050年，将有超过7亿人（约全球总人口的1/10）存在致残性听力减退问题。 人们的日常生活环境往往充斥着各种各样的噪音。这包括交通工具的喧嚣声、机器的嗡嗡声和研磨声、人们的说话声、收音机发出的音乐和闲谈声，以及飞机略过天空时发出的呼啸声。这些声音是如此的熟悉，以至于大多数人可能并未在意。这些声音通常不足以干扰人们的日常生活或导致耳损伤。但如果噪音过大，某些声音可能会造成永久性耳损伤。 噪音可根据其分贝值进行测量。分贝是用于衡量某种声音大小的测量单位。 一般而言，低于70分贝的噪音不会造成耳损伤。高于该值的噪音则有可能导致损伤。噪音的分贝值越高，可能造成的耳损伤就越严重。 患者通常会问，“多大的噪声才算太大呢？”对于这个问题，我们可以根据经验法则给出一个很好的回答：面对距您一臂之遥的人，如果您必须大喊才能让对方听到，那就说明您周围环境的噪声太大了。 然而随着时间的推移，您所处环境中常见的各种高分贝声音都可能影响您的听力。听力减退是一个渐进的过程，因此随着时间的推移，人们往往意识不到到自己听力减退的程度。噪声导致的听力减退通常无法逆转，但既然您现在已经注意到这个问题，您就有机会避免自己出现进一步的听力减退。 首先，您需要让医生检查您的听力情况。虽然您首先可能接受初级医疗服务提供者的诊治，但根据您的病情，他们可能会将您转诊至听力学诊所，以便接受不同专科医生的诊治。听力学家是一些拥有高级学位的医疗专业人员，他们接受过关于听力学的全方位培训，能够为所有年龄段的患者提供平衡医疗服务。他们经常执行听力测试。听力仪器专科医生接受过关于诊断听力减退的全面培训，并可提供助听器（仅针对成人）。您还可能接受耳鼻喉科医生或耳科医生的诊治，他们都是在处理与耳相关的内科或外科问题方面训练有素的医生。 听力测试很简单。通常来说，医生会首先检查您耳部的健康状况，并确定您的耳道中没有耳垢堵塞。随后，医生会让您戴上耳机听一系列不同音高和音量的声音。听力学家将确定您在各种声音下所能听到的最轻柔音量，还可能要求您复述在最轻柔和最舒适音量下听到的单词，期间可能会播放背景噪音。之后，医生会为您制定听力处方或计划，其中可能包括使用助听器。 以下建议可能有助于您提高听力保护水平和避免进一步的听力减退： 限制身处巨大噪声环境的时间。长时间处于巨大噪声环境时，应适当休息。参加喧闹的活动时佩戴听力保护装置。使用最适合您耳部的装置。所有听力保护装置都贴有降噪等级标签。标签上的数值越高，表示其降噪效果越好。如果您身处巨大噪声环境中，请确保全程佩戴听力保护装置。可使用贴合的耳罩或同时使用耳罩和耳塞来加强降噪效果。这种方法很管用，尤其是在使用噪声很大的动力工具或草坪修剪设备时。人们还为使用枪械的场合设计了特种耳罩。孩子们也需要远离噪音。婴幼儿可使用特别设计的耳罩。确保适当限制孩子们使用的任何个人听力设备的音量。在发出噪音的电器下铺设地垫；避免同时运行多个电器。通过铺地毯来吸收噪音。通过密封门窗来阻隔交通噪音。 我们通常建议人们在 60 岁之前接受一次听力测试，之后每隔几年测试一次。现在您已经注意到了自己有听力减退的迹象，因此，医生可能会建议您每年接受一次听力测试，或者在发现自己听力有变化时接受此测试。 Jamie Bogle博士，妙佑医疗国际亚利桑那州斯科茨代尔院区，耳鼻喉科学与头颈外科 ### 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。 媒体联系：请联系妙佑医疗国际公共事务部：Cynthia Weiss。邮箱：newsbureau@mayo.edu

杰克逊维尔，佛罗里达州 — 在被诊断出重度抑郁障碍的人群中有三分之一的人对特定抗抑郁治疗反应不佳。患者通常需要尝试不同的治疗方法，直到找到有效的治疗。为了帮助快速确定合适的治疗处方，妙佑医疗国际(Mayo Clinic)的研究团队开发并验证了一个阈值用于判定患者没有从某药物治疗中得到有意义的获益。 “目前已有许多经过验证的用于判断疗效良好的标准。但治疗无效的标准一直较为模糊。”共同作者William Bobo（医学博士，佛罗里达州妙佑医疗国际的精神病学和心理学科主任）说道。本研究已发表于《临床精神病学杂志》。 “有一个常见的观念是，对抗抑郁剂无治疗反应是指完全没有任何治疗获益。根据我们的经验，许多患者在某种治疗下有所改善，但由于改善不够充分而不能持续接受该治疗。换句话说，这些患者没有得到有意义的获益，至于何谓‘无有意义获益’，一直缺少有效的定义。”Bobo博士说道。新定义的阈值正是用于判断某种抗抑郁剂是否为有效但疗效不足以支持持续用药。 本研究将三种抑郁量表与另一种诊断工具进行了比较，该工具用于采集临床医生对开始治疗后抑郁患者改善或恶化程度的判断。研究人员发现可将“无有意义获益”定义为，在重度抑郁急性治疗期间第四周和第八周时，抑郁症状改善不超过30%。 研究作者汇集了多个不同的学科来确定“无有意义的治疗反应”的数值标准，包括精神病学、计算机工程、统计学以及分子和临床药理学。 “本研究的结果表明，抗抑郁剂治疗反应良好与治疗反应不佳并非简单的彼此对立。”Bobo博士说道，“让患者持续接受可能有一定疗效但不能取得有意义的足够改善的治疗，直到完全不能再取得改善后才更改治疗，这种做法仍然存在风险。现在，我们有一个数字阈值可用于定义无意义的治疗反应。” “本研究使未来研究能够提前预测抗抑郁剂治疗预后不良。对不能取得有意义获益的预测可能与对抗抑郁剂治疗反应良好的预测一样重要。”Bobo博士说道。 “符合‘无有意义获益’定义的患者或很可能符合该定义的患者可能需要较早改变治疗方案。”他说道，“这有助于患者更早结束注定要失败的治疗，加快转用可能更有效的治疗方法。” 本研究部分由妙佑医疗国际、美国国立卫生研究院和其他组织资助。 ### 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。 媒体联系：请联系妙佑医疗国际公共事务部：Lynda De Widt。邮箱：newsbureau@mayo.edu

罗切斯特，明尼苏达州 — 左心室功能障碍是心脏泵血功能低下的医学名称。在年龄超过60岁的族群中，大约有9%的人受这种疾病的影响。罗切斯特妙佑医疗国际(Mayo Clinic)的心脏病学专家Paul Friedman医学博士对这种疾病作出了解释，并介绍了相关的诊断和治疗方法。 左心室功能障碍是个可能无征兆，却可能致命的疾病。 “至为重要的是，此疾病可能不呈现任何症状，却能导致严重的不良后果，包括气短、因昏厥而住院，甚至死亡。” Friedman博士表示，对于已知患有此疾病的患者而言，可供选择的治疗方法有很多种。 “有许多具有强大效力的治疗可帮助心脏恢复其泵血功能的强度，进而延长寿命。”Friedman博士说道。 有证据显示，这种疾病若能越早确诊则越好。 “我们的目标是协助有较高风险患者及时发现此种疾病。” 这并不意味着患者必须前往医疗中心接受筛查。 ”经由我们示范呈现，患者只需通过在家查看智能手表上的心电图(ECG)，即可筛查此疾病。” 一些智能手表可以通过心电图来测量心律。 Friedman博士说，“让人意想不到的事是，通过一个于商店购买的消费设备，将其戴在手腕上，就能识别是否有潜在的无症状但危及生命的疾病。” 导致左心室功能障碍的风险因素包括：年龄增加、糖尿病、高血压，还有某些药物也可能会增加这种风险。 ### 记者：英语帖子末尾的下载部分提供了广播级视频(1:10)。请注明“新闻来源：Mayo Clinic新闻网。” 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic)妙佑医疗国际是一所致力于临床、教育和研究之创新的非营利机构，以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网，获取更多妙佑医疗国际的新闻信息。 媒体联系：请联系妙佑医疗国际公共事务部：Sharon Theimer。邮箱：newsbureau@mayo.edu